SCHOOL FACILITIES на Русском - Русский перевод

• школьных помещений
• школьных учреждений
• школьных зданий
• школьной инфраструктуры
• школьных учебных заведениях
• школьных объектов
• школьные помещения
• школьных учреждениях
• школьные учреждения
• школьного оборудования

Примеры использования School facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

School facilities, Lebanon.
Школьные помещения, Ливан.

Act No. 279/1993 Coll. on school facilities;
Закон№ 279/ 1993 Соll. о школьных учебных заведениях;

Schools and school facilities are equal irrespective of their founder.
Школы и школьные учреждения равны независимо от их учредителя;

The insufficient number of trained teachers and available school facilities.
Недостатком подготовленных учителей и имеющейся школьной инфраструктуры.

Allocate more funds to school facilities, services and training;
Выделять больше средств на школьные учреждения, услуги и подготовку;

School facilities also tend to be inadequate and poorly maintained.
Школьные помещения также, как правило, не отвечают необходимым требованиям и слабо оснащены.

Private schools(without school facilities)- founded by natural or legal persons.
Частных школ( без школьных учреждений), учрежденных физическими или юридическими лицами;

In other instances, soldiers threatened students and teachers, and destroyed school facilities.
Были случаи, когда солдаты угрожали учащимся и учителям и разрушали школьные помещения.

Schools and school facilities are equal irrespective of their founder.
Школы и школьные учреждения равны между собой независимо от источника их финансирования.

Strengthening the administrative structure of Fijian schools and upgrading school facilities;
Укрепление административных структур фиджийских школ и модернизация школьного оборудования;

Construct and rehabilitate school facilities and provide teacher training for child-friendly schools..
Строительство и ремонт школьных помещений и подготовка учителей для детских школ.

Third, urban poor communities may simply not have access to enough school facilities.
В-третьих, малоимущие городские общины могут просто-напросто не иметь доступа к достаточному количеству школьных учреждений.

Church schools(without school facilities)- founded by an official church or religious community.
Церковных школ( без школьных учреждений), основанных официальной церковью или религиозной общиной.

Act of the National Council of the Slovak Republic No. 279/1993 Coll. on school facilities regulates their operation.
Порядок их деятельности регулируется Законом Национального совета СР№ 279/ 1993 Coll о школьных учебных заведениях.

Over 300 school facilities have been destroyed and the education of over 1 million pupils and students has been cut short.
Разрушено свыше 300 школьных зданий, что вынудило более миллиона учеников и студентов прервать учебу.

Iv Evidence the absorption capacities of school facilities in the area inhabited by Roma children;
Iv данные о возможностях приема учеников школьными учреждениями в районах проживания детей рома;

School facilities, however, may often be utilized outside the core school time by other members of the community.
В то же время школьные помещения часто могут использоваться другими членами общины после окончания занятий в школе.

States parties should ensure that school facilities are easily accessible where indigenous children live.
Государствам- участникам следует обеспечить доступность школьных объектов в районах проживания детей коренных народов.

This was achieved, among others, by building more new schools, as well as by renovating or rebuilding existing inadequate school facilities.
В частности, этого удалось достичь за счет строительства новых школ, а также реконструкции или перестройки имеющихся школьных помещений.

Additionally, the quality of education has declined and most school facilities are not yet conducive to the girls needs.
Кроме того, снизилось качество образования, а большинство школьных зданий не обустроено с учетом нужд девочек.

Schools or school facilities established by other than public founders must be registered in a public list- the so-called School Register.
Школы или школьные учреждения, создаваемые негосударственными учредителями, должны быть внесены в государственный перечень под названием" Школьный регистр.

Train more teachers, especially female, and provide further school facilities, in particular in rural areas;
Активизировать подготовку преподавателей, особенно женщин, и увеличить количество школьных помещений, прежде всего в сельских районах;

Studies show that upgrading school facilities remains an issue, with many school buildings being unfit for use.
Итоги проведенных исследований свидетельствуют о том, что модернизация школьных помещений по прежнему является нерешенным вопросом, при этом многие школьные здания являются непригодными для использования.

In 1992/93, the government provided $2.8 million to modify classrooms and school facilities for students with disabilities.
В 1992/ 93 году правительство выделило 2, 8 млн. долл. в целях адаптации классов и школьной инфраструктуры к потребностям учащихся- инвалидов.

Per cent of damaged health and school facilities rehabilitated and reopened; reopening of the remaining facilities to be completed in the period 2007/08.
Процентов всех поврежденных медицинских и школьных учреждений восстановлено, и их работа возобновлена; возобновление работы остальных учреждений должно быть завершено в 2007/ 08 году.

Public holidays: Classes are normally not held and most school facilities are closed on public holidays.
Государственные праздники:: Классы, как правило, не проводятся в государственные праздники, и большинство школьных учреждений закрыты в праздничные дни.

In many countries, education continues to be characterized by high drop-out rates, very high pupil-teacher ratios and inadequately equipped school facilities.
Во многих странах образование по-прежнему характеризуется высокими показателями выбытия из школ, очень большим количеством учащихся из расчета на одного преподавателя и плохим оборудованием школьных помещений.

In 2011, UNOPS managed the construction or rehabilitation of 74 schools and 480 school facilities; 8 training centres; 14 hospitals; 28 health clinics; and 52 laboratories.
В 2011 году ЮНОПС руководило строительством или восстановлением 74 школ и 480 школьных учреждений, 8 учебных центров, 14 больниц, 28 поликлиник и 52 лабораторий.

Quality is particularly undermined by the fact that investment in essential areas, such as development of pedagogic materials and school facilities, remains neglected.
Качество особенно страдает от того, что задачи инвестирования в важнейшие проекты, такие как разработка педагогических материалов и развитие школьной инфраструктуры, по-прежнему оставляются без внимания.

Third, urban poor communities may simply not have access to enough school facilities, such as in the case of Kibera, one of the largest slums of Nairobi.
Втретьих, бедные городские общины могут просто-напросто не иметь доступа к достаточному количеству школьных учреждений, как, например, в Кибере, одном из крупнейших трущобных районов Найроби.