SCHOOL POLICY на Русском - Русский перевод

• школьной политики
• школьная политика

Примеры использования School policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

School policy, Marco.
Такова политика вуза, Марко.

Criteria regarding school policy and organization.
Критерии, касающиеся школьной политики и организации.

School policy and planning;
Школьная политика и планирование;

I can challenge the law, but school policy is a whole other minefield.
Я могу оспаривать что-либо в законах, но правила школы это совсем другая сфера.

School policy and state ideology, establisher, building, language of instruction.
Школьная политика государства и государственная идеология, основатель, здание, язык обучения.

There has been a change in school policy, and so I am assigning you all a book to read.
Произошли перемены в школьной политике, в общем, придется вам заняться чтением.

That's true, george, but your grades are down, right, and you know the school policy.
Это правда, Джордж, но твои оценки неудовлетворительные. Точно, а ты знаешь школьную политику.

The school policy clearly states.
В школьной политики четко говорится.

It also recommended that intercultural education be effectively implemented in practice as a school policy.
Она также рекомендовала эффективно внедрять на практике межкультурное образование в качестве стратегии школьного обучения.

Through associations, school, policy and in many other ways, he will always be remembered for what he did, who he was and he spread the heat.
Через ассоциаций, школа, политика и во многих других отношениях, он всегда будет помнить, что он сделал, кто он такой, и он распространился тепла.

Engagement of parents, for example, through parent associations, can be leveraged for improving school policy and strengthening oversight.
Привлечение родителей, например, через объединения родителей, может быть использовано для улучшения школьной политики и усиления надзора.

In 2008, WHO presented its School Policy Framework, providing useful guidance for the development of nutritional standards for school food.
В 2008 году ВОЗ обнародовала Основы школьной политики, содержащие ценные руководящие указания в отношении разработки диететических стандартов на используемые в школах пищевые продукты.

Facilitated by the Women Study Center and several other institutions, the community empathized with the teenage girl, and launched a campaign to challenge the school policy.
При содействии Образовательного центра для женщин и ряда других организаций жители общины проявили сочувствие к девушке- подростку и начали кампанию по осуждению проводимой школой политики.

For examples, New Brunswick, Canada, has a school policy that provides for non-rejection of students from mainstream education by guaranteeing inclusive education.
Например, в провинции Нью- Брансуик, Канада, принята школьная политика, предусматривающая отказ от исключения учащихся из общеобразовательного процесса путем гарантирования инклюзивного образования.

Ensure that the current education reforms include specific mechanisms to guarantee children's involvement and expression in school policy and the development of curriculum.
Обеспечить, чтобы нынешние реформы в области образования включали специальные механизмы для гарантирования участия детей и отражения их мнения при разработке школьной политики и учебных программ.

Expulsion/Suspension: Any student who commits a criminal offense, violates the school policy, has a very poor attendance record or fails to pay an amount he or she is directly or indirectly liable for, may be expelled or suspended.
Исключение/ отстранение:: Любой студент, который совершает уголовное преступление, нарушает школьные правила, имеет очень плохую посещаемость или не выплачивает сумму, за которую он или она прямо или косвенно несет ответственность, может быть исключен или отстранен.

In 37 countries, the school systems had established policies and strategies to prevent alcohol, drug and other substance abuse by young persons and 28 countries reported that students were represented in bodies formulating school policy, including the policy on discipline, and decision-making.
В 37 странах в рамках школьных систем разработаны мероприятия и стратегии для предупреждения злоупотребления несовершеннолетними алкоголем, наркотиками и другими веществами, а 28 стран сообщили, что учащиеся могут быть представлены в органах, разрабатывающих политику школы, в том числе в отношении соблюдения дисциплины, и органах, принимающих решения.

In addition to developing a school policy, the individual classes of a school also created their own class plan, which showed how the class would contribute to implement the sustainable and environmental education policy of the school..
Помимо разработки школьной политики в отдельных классах той или иной школы также готовится свой классный план, в котором находит отражение вопрос о том, какой вклад конкретный класс внесет в осуществление школьной образовательной политики по проблематике устойчивого развития и окружающей среды.

WV recommended that the Government of Lesotho take the necessary steps to ensure that community members are adequately sensitized on the importance of education for both boys and girls; enforce the Education Act 2010 and the child friendly school policy, to ensure that all children go to school; allocate more resources to the Ministry of Education to ensure that all education standards are met, particularly the pupil-teacher ratio.
ВМ рекомендовала правительству Лесото принять необходимые меры для надлежащего разъяснения членам общин важности образования, как для мальчиков, так и для девочек; обеспечить применение закона об образовании 2010 года и школьной политики с учетом интересов детей, посещение школы всеми детьми; выделять больше ресурсов министерству образования для выполнения всех образовательных стандартов, особенно рационального соотношения между количеством учеников и учителей.

It is important that these programmes are part of a school policy that defines rules and regulations at school, explains the support mechanism(for example, visits to the school psychologist) if a student is found to be abusing drugs, and the consequences of drug abuse.
Важно, чтобы такие программы составляли часть школьной политики, определяющей нормы и правила поведения в школе, разъясняющей механизмы поддержки( например, посещение школьного психолога), в случае если будет обнаружено, что учащийся злоупотребляет наркотиками, и последствия злоупотребления наркотиками.

The Ministry also has introduced various education policies which include child friendly school policy, education policy for child with disability, education and health policy, early childhood education policy, national policy for youth development, and technical education policy..
Кроме того, Министерство внедрило ряд программ в области образования, включая ориентированную на потребности детей школьную политику, образовательную политику для детей- инвалидов, политику в области образования и здоровья, дошкольную образовательную политику, национальную политику развития молодежи и политику в области технического образования.

Any student who commits a criminal offence, violates the LSI Code of Conduct or school policy, has a poor attendance record(based on the school's attendance policy, whether or not such attendance is in breach of any visa attendance requirements), is absent for 10 consecutive days without notification(USA), or fails to pay an amount he or she is directly or indirectly liable to pay LSI, may be expelled or suspended.
Любой учащийся, который совершает уголовное преступление, нарушает Правила поведения LSI или политику школы, имеет плохую посещаемость( но основе политики посещаемости школы, независимо от того, считается ли такая посещаемость нарушением каких-либо визовых требований к посещаемости), отсутствует 10 дней подряд без предупреждения( США) или не оплачивает сумму, которую он прямо или косвенно обязан оплатить LSI, может быть исключен из школы или отстранен от занятий.

Support school policies on behaviour and attendance.
Поддерживать политику школы в отношении поведения и посещения уроков;

We're here to address the school policies on interfaculty relations.
Мы собрались здесь, чтобы обратиться к школьным првилам по поводу межфакультетских отношений.

School policies reinforce gender norms and further marginalize gender nonconforming students.
Проводимая в школах политика укрепляет гендерные нормы и ведет к дальнейшей маргинализации не соответствующих гендерным нормам учащихся.

School curricula may need to be fundamentally reviewed, textbooks revised and school policies redesigned.
При этом может возникнуть необходимость в кардинальном пересмотре школьной программы, переосмыслении учебников и изменении школьной политики.

Those school policies were ESD plans to be prepared by the schools themselves, on the basis of templates and guidance provided by the Ministry of Education and Culture.
Эта школьная политика находит выражение в форме планов по ОУР, которые будут готовиться самими школами на основе типовых методик и руководящих указаний Министерства образования и культуры.

Educational strategies and school policies have always been of fundamental importance to the question of the changing status of women in the modern world.
Образовательная стратегия и школьная политика всегда имели принципиальное значение в вопросе изменения положения женщины в условиях современности.

School policies must halt gender-stereotyping and the streaming of girls into certain disciplines of learning.
Школьная политика должна положить конец гендерным стереотипам и ориентации девочек на изучение определенных дисциплин.

The Ministry provided comprehensive information online on how to organize, implement and evaluate such school policies. Among the information provided were detailed templates of school policies that might also be of use for other countries interested in promoting ESD school plans.
Министерство предоставляет всеобъемлющую информацию в режиме онлайн по вопросам подготовки, осуществления оценки такой школьной политики, включая подробные типовые методики разработки школьной политики, которые могут также найти применение в других странах, заинтересованных в пропаганде школьных планов по проблематике ОУР.