SCHOOL PREMISES на Русском - Русский перевод

• школьных помещений
• помещениях школы
• территории школы
• школьных зданий
• школьные помещения
• школьным помещениям
• школьных помещениях

Примеры использования School premises на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNRWA school premises.
Школьные помещения БАПОР.

For the record, no alcohol is allowed on school premises.
На заметку, алкоголь запрещен на территории школы.

Rented school premises.
Арендуемые школьные помещения.

School premises earmarked operations.
Школьные помещения смета ассигнований на оперативную деятельность.

Such classes usually took place on school premises.
Занятия в таких классах обычно проводятся в школьных помещениях.

Statistics on school premises in Montevideo and the interior.
Статистические данные о школьных зданиях в Монтевидео и в других районах страны.

Twitch is often blocked in the workplace or on school premises.
Twitch часто блокируют на работе или на территории школ.

In particular, on school premises unlawfully placed outlets and stationsAI called phone' communications.
В частности, в школьном помещении незаконно было размещено магазин- склад непродовольственных товаров.

In seven cases, Israeli soldiers entered school premises.
В семи случаях израильские солдаты врывались в школьные здания.

Internet FREE WiFi is available within the school premises during school opening hours from Monday to Friday.
ИнтернетБЕСПЛАТНЫЙ Wi- Fi доступен в помещениях школы во время школы, часы работы с понедельника по пятницу.

Employees of the centre and volunteers also repaired the school premises.
Сотрудники ЦДЮТ и волонтеры сделали ремонт в помещениях школы.

The school premises were damaged in this incident, which was protested to the Lebanese military authorities.
В ходе этого инцидента были повреждены школьные помещения, в связи с чем руководству ливанских вооруженных сил был направлен протест.

Next year, 10,000 children will reportedly need school premises in Jerusalem.
По имеющимся данным, в следующем году в Иерусалиме не будет хватать школьных помещений для 10 000 детей.

As part of the agreement, the two national research universities and Russia's largest vendor of teaching and learning aids will jointly develop best-practice design and infrastructural solutions for school premises.
В его рамках два национальных исследовательских университета и крупнейшая российская компания, создающая образовательные ресурсы и сервисы, предложат оптимальные пространственные решения для школьных зданий.

Municipal authorities are responsible for providing school premises and initiate renovation projects and new buildings.
Муниципальные власти отвечают за предоставление школьных помещений и выполнение проектов ремонта существующих и строительства новых зданий.

The table below gives a breakdown of the current(1992/93) UNRWA school premises.
В нижеследующей таблице показано распределение имеющихся у БАПОР в настоящее время( 1992/ 93 год) школьных помещений.

Where availability cannot be ensured on school premises, children should be encouraged to bring drinking-water to school..
Там, где невозможно обеспечить доступность воды на территории школы, следует поощрять детей к тому, чтобы они приносили питьевую воду с собой в школу..

One of the sole recommendations that has not been adequately addressed to date has been the evacuation of all school premises by UPDF forces.
Единственной рекомендаций, которая не была выполнена до конца, является требование об освобождении подразделениями УПДФ всех школьных помещений.

At present, there are six Sunday-only activity centres operating in selected school premises and one full-time centre for FDHs which can cater for about 3,900 FDHs.
В настоящее время в выбранных для этой цели школьных помещениях функционируют( только по воскресеньям) шесть центров и один центр, работающий полный день, который может обслужить 3900 представительниц ИДП.

INFORMATION ON SCHOOL ENVIRONMENT(continued)(14) Which of the following kinds of foods or beverages can pupils obtain on the school premises?
О ШКОЛЬНОЙ СРЕДЕ( продолжение)( 14) Какие из нижеперечисленных продуктов питания или напитков доступны для учащихся на территории школы?

Ensure the safety of girls attending school, both within the school premises and in travelling to and from school..
Обеспечение безопасности посещающих школу девочек как в помещениях школы, так и при переезде между домом и школой;.

In Phnom Penh and in provincial capitals, more and more private tutoring is taking place, mostly carried out by teachers and often on school premises.
В Пномпене и провинциальных городских центрах все шире распространяется практика частных уроков, которые главным образом дают учителя и которые проводятся зачастую в школьных помещениях.

Tick all the foods and beverages that pupils can obtain on the school premises for free, to purchase or not available.
Отметьте галочкой наименования всех продуктов питания и напитков, которые доступны для учащихся на территории школы бесплатно, за деньги или их отсутствие в школе..

Further, they limit the Agency's ability to implement educational reforms introduced by host authorities and to maintain school premises adequately.
Кроме этого, она ограничивает возможности Агентства в плане осуществления мер в контексте реформ в области образования, проводимых властями принимающих стран, а также в плане надлежащего содержания школьных помещений.

The Agency achieved its goal of replacing all dilapidated prefabricated school premises in Jordan and established four new centres for slow learners.
Агентство достигло своей цели по замене всех обветшавших школьных помещений в Иордании, построенных из сборных конструкций, и создало четыре новых центра для отстающих учащихся.

Due to this reason, there are no schools of different quality in Latvia, boys and girls have equal access to school premises, equipment and the teaching staff.
По этой причине в Латвии нет школ разного качества; мальчики и девочки пользуются равным правом в том, что касается доступа к школьным помещениям, оборудованию и преподавательскому составу.

The Government of Sri Lanka has made headway in the evacuation of school premises in the reporting period, vacating four out of five schools recorded in my previous report.
Правительство Шри-Ланки достигло прогресса в деле освобождения школьных помещений от присутствия вооруженных сил и группировок: были освобождены четыре из пяти школ, о которых говорилось в моем предыдущем докладе.

As a result, schools of differing quality do not exist in Latvia: there is equality for boys and girls in the accessibility to the school premises, equipment and the teaching staff.
В результате в Латвии нет качественных различий между школами: мальчики и девочки имеют равное право доступа к школьным помещениям, оборудованию и техническому персоналу.

In 1998, UNRWA established the objective of replacing all rented school premises by Agency-built schools, subject to the availability of project funding and sites.
В 1998 году БАПОР поставило перед собой задачу заменить- при условии наличия финансирования по проектам и соответствующих земельных участков- все арендуемые школьные помещения школами, построенными Агентством.

In the Republic of Tajikistan, men and women have the same access to training programmes, examinations, instructors, qualifications and school premises and to equipment of equal quality.
В Республике Таджикистан мужчины и женщины имеют одинаковый доступ к программам обучения, экзаменам, преподавательскому составу, одинаковой квалификации, школьным помещениям и оборудованию равного качества.