SCIENTIFIC CONTACTS на Русском - Русский перевод

• научные контакты
• научные связи
• научных контактов

Примеры использования Scientific contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved database concerning scientific contacts.
Улучшение базы данных, касающихся научных контактов.

He established scientific contacts with his colleagues in Soviet Rossia.
Он установил научные контакты с его коллегами в Советском Rossia.

Mikhail Anatolyevich carried out extensive foreign scientific contacts.
Михаил Анатольевич осуществлял широкие зарубежные научные связи.

I wish you every success, new scientific contacts, bright research achievements and interesting meetings.
Желаю новых творческих успехов, новых научных контактов, ярких результатов и интересных встреч.

The success of the educational programme was noted along with enhancing scientific contacts and joint publications.
Наряду с растущими научными контактами и совместными публикациями были отмечены успехи образовательной программы.

KSPI has direct educational and scientific contacts with the leading Higher education institutions of Russia, France and Germany.
КГПИ имеет прямые образовательные и научные контакты с ведущими Вузами России, Франции и Германии.

Richard Lednický noted that the JINR Directorate makes systematic efforts to develop scientific contacts with Hungary.
Рихард Ледницкий отметил, что дирекция ОИЯИ прилагает систематические усилия для развития научных контактов с Венгрией.

Teachers of the department carried out scientific contacts with teachers PML, schools: 1, 2, 7.
Преподавателями кафедры осуществляются научные контакты с педагогами ФМЛ, сш. 1, сш. 2, сш. 7.

Scientific contacts of the Department are established with Kharkiv City Perinatal Centre, Аcademician V.
Научные контакты кафедры установлены с Харьковским городским перинатальным центром, клиникой репродуктивной медицины имени В.

The Parties agreed to jointly develop the scientific contacts, as well as exchanging of students and teachers.
Стороны договорились совместно развивать научные связи, обмениваться студентами и преподавателями.

A symbolic moment- the Novgorod archeologist Michael Petrov translated Joseph's speech, so we see how international scientific contacts start to establish.
Знаковый момент- переводил выступление Джозефа новгородский археолог Михаил Петров- международные научные связи начинают выстраиваться сами собой.

Department of Scientific Contacts established with the University of Aberdeen(UK)- a work on a joint project«Heart rate variability.
Научные контакты кафедры установлены с University of Aberdeen( UK)- это работа над совместным проектом« Heart rate variability.

The forum aims to enhance the existing and establish new scientific contacts between leading research centres in India and JINR.
Форум направлен на укрепление существующих и установление новых научных контактов между ведущими научно-исследовательскими центрами Индии и ОИЯИ.

To this end, the European Community took some timely decisions of a political nature, such as the lifting of economic sanctions by the Community and cessation of discouragement of cultural, sporting and scientific contacts with South Africa.
В этом направлении Европейским сообществом был своевременно принят ряд решений политического характера- таких, как отмена экономических санкций со стороны Сообщества и прекращение пропаганды отказа от культурных, спортивных и научных контактов с Южной Африкой.

If a student's academic advisor has scientific contacts abroad- and most of us do- the student may very well work in a laboratory in the West.
Если у научного руководителя есть научные контакты за рубежом- а они у большинства есть- студент вполне может поработать в западной лаборатории.

Within the conference framework he used this valuable opportunity to establish scientific contacts with the prominent Harvard professors.
В рамках конференции ему предоставилась уникальная возможность установить научные контакты с именитыми профессорами Гарвардского университета.

Her Government maintained productive scientific contacts with a number of Governments in a spirit of cooperation pursuant to the recommendations contained in the COPUOS report.
Правительство Казахстана поддерживает плодотворные научные контакты с рядом правительств в духе сотрудничества в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе КОПУОС.

It should be noted that this conference has become the continuation of earlier established scientific contacts between two universities both at the student and instructor levels.
Следует отметить, что состоявшаяся встреча стала продолжением ранее установившихся научных контактов между двумя университетами, как на студенческом, так и на преподавательском уровне.

Mechanics and Mathematics Faculty supports scientific contacts with many universities around the world; In the summer, the best students are sent for training to the Otto-von-Guericke University Magdeburg, Germany.
Мехмат поддерживает научные контакты со многими университетами по всему миру; летом лучшие студенты факультета направляются на стажировку в университет Отто- фон- Герике Магдебург, Германия.

The active participation in the scaleous scientific forum allowed strengthening and expanding already-existing sustainable scientific contacts with the world's leading researchers of Arctic form the USA, Norway, Finland, Canada, Iceland and China.
Активное участие в масштабном научном форуме позволило укрепить и расширить уже имеющиеся устойчивые научные контакты с ведущими мировыми исследователями Арктики из США, Норвегии, Финляндии, Канады, Исландии и Китая.

The business programme together with the exhibitions afford the opportunity to discuss business matters and how to attract investment to the regions; find effective economic solutions for individual industries, companies, and projects; and establish mutually beneficial commercial and scientific contacts.
Сочетание деловой программы и выставки позволит обсудить ключевые вопросы деловой активности и привлечения инвестиций в регионы, найти эффективные экономические решения для конкретных отраслей, компаний и проектов, установить взаимовыгодные коммерческие и научные контакты.

Many participants of the SSP of the past years have established strong scientific contacts with JINR, and some have started their scientific career at the Institute.
Многие участники ЛСП прошлых лет установили прочные научные связи с ОИЯИ, а некоторые начали научную карьеру в Институте.

Specialized exhibitions held within the framework of the forum have become an exemplary platform for demonstrating the achievements of domestic and foreign medical organizations, using innovative technologies and equipment, sharing experiences as well as expanding business and scientific contacts.
Специализированные выставки, проходящие в рамках форума, стали образцовой площадкой для демонстрации достижений отечественных и зарубежных медицинских организаций, применения ими инновационных технологий и оборудования, обмена опытом, а также расширения деловых и научных контактов.

Over 15 years, new networks of national and international scientific contacts have been built and many new partnerships have been forged as an outcome of ISTC's projects and programs.
За 15 лет были созданы новые сети национальных и международных научных контактов, и в результате проектов и программ МНТЦ появилось много новых партнерских связей.

It gives students an opportunity to get to know each other better, to get acquainted with the cultural peculiarities of other countries and nations, to feel more comfortable in the JINR's country of residence, Russia, to establish friendly and scientific contacts, which eventually allow them to better exploit their scientific potential.
Она дает ребятам возможность лучше узнать друг друга, познакомиться с культурными особенностями других стран и народов, почувствовать себя комфортнее в стране пребывания ОИЯИ России, завязать дружеские и научные связи, что в конечном итоге позволяет им полнее раскрыть свой научный потенциал.

I plan to continue research at SCAMT, but I still have great scientific contacts at the University of Liege whom I can ask for advice, and maybe we will work together on projects or articles" commented Daniil.
Я планирую продолжить исследования в SCAMT, но с группой в Льеже у меня, конечно же, остаются научные контакты, я смогу обращаться к ним за консультациями, возможно, будут и совместные проекты, статьи»,- отметил магистрант.

IRA NASU is the initiator and participant of many international programs and projects, fruitfully cooperates with the observatories, research institutes and laboratories of the USA, Great Britain, France, Sweden, India, Italy, the Netherlands, South Korea, Austria, Norway, China and Germany, maintains close scientific contacts with leading scientific institutions of Russia and Uzbekistan.
РИ НАНУ- инициатор и участник международных программ и проектов, плодотворно сотрудничает с обсерваториями, научно-исследовательскими институтами и лабораториями США, Великобритании, Франции, Швеции, Индии, Италии, Голландии, Южной Кореи, Австрии, Норвегии, Китая и Германии, поддерживает тесные научные контакты с ведущими научными учреждениями России, Белоруссии и Узбекистана.

The place of the Conference itself cast creative atmosphere and fostered new scientific contacts among various groups from Russian and CIS centres and universities.
Само место проведения конференции создавало творческую атмосферу и во многом способствовало развитию научных контактов различных групп из российских институтов и университетов, а также научных центров стран СНГ.

The university maintains lively international scientific contacts in cooperation with Hvidovre Hospital in Copenhagen, Denmark; Ziekenhuis-Tilburg Hospital(Netherlands), and Lvov Medical University in Ukraine, among others.
Университет поддерживает активные международные научные контакты и сотрудничает с Львовским национальным медицинским университетом им. Данила Галицкого( Украина), медицинскими учреждениями в Копенгагене( Дания), Нидерландах и др.

During the existence, the members of the Scientific Community held 12 international conferences, more than 150 articles and theses were published, tight scientific contacts were set with scientific communities of all Medical High Educational Institutions of Ukraine, near and far abroad.
За годы существования членами Научного сообщества проведено 12 конференций с международным участием, опубликовано более 150 статей и тезисов, установлены тесные научные контакты с научными обществами всех медицинских высших учебных заведений Украины, ближнего и дальнего зарубежья.