SCIENTIFIC WORKERS на Русском - Русский перевод

• научных работников
• научные сотрудники
• научные работники
• научным работникам
• работников науки

Примеры использования Scientific workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific workers, teachers, educators.
Научные работники, преподаватели, воспитатели.

And this is much obliging for our scientists and all scientific workers.
И это ко многому обязывает наших ученых и всех работников науки.

Scientific workers without academic degrees;
Научным работникам, не имеющим ученой степени;

Thesis granted only in the reading hall of the scientific workers cab.
Диссертации выдаются только в читальном зале для научных работников комната 202.

Journal audience: physicians, scientific workers, teachers and students of medical colleges and universities.
Читательская аудитория: врачи, научные работники, преподаватели и студенты медицинских учебных заведений.

In October 2012 Ashgabat hosted VII conference of creative and scientific workers of CIS member states.
В Ашхабаде в октябре 2012 года состоялась VII конференция творческих и научных деятелей государств- членов СНГ.

About 6899 scientists and scientific workers are involved in these projects, of which 651 are doctors of sciences, whereas 2031- candidates of sciences.
В этих проектах участвует около 6 899 ученых и научных работников, включая 651 доктора наук и 2 031 кандидата наук.

Higher State courses for Management, engineering and scientific workers on patents and inventions.
Высшие государственные курсы повышения квалификации руководящих, инженерно-технических и научных работников по вопросам патентоведения и изобретательства( ВГКПИ).

Specialty by the Nomenclature of scientific workers specialties(HAC) code: 13.00.08- Professional Education Theory and Methodology, and 09.00.11- Social Philosophy.
Специальность по Номенклатуре специальностей научных работников( код ВАК): 13. 00. 08- Теория и методика профессионального образования и 09. 00. 11- Социальная философия.

Guilford's methods have been widely used with the practical aim of identifying the creative potentialities of engineers and scientific workers and gifted students.
Методы Гилфорда широко используются в практике с целью выявления творческого потенциала инженеров, научных работников и одаренных студентов.

Collection is intended for students, scientific workers, teachers, doctoral students of legal majors, government employees.
Сборник предназначен для студентов, научных работников, преподавателей, докторантов юридических специальностей, работников государственных органов.

The President has signed Special Resolution No. 9378 of 14 January 2008 on the training of highly skilled specialists and scientific workers.
Президентом Туркменистана подписано специальное Постановление№ 9378, направленное на обеспечение подготовки в Туркменистане высококвалифицированных специалистов и научных работников, от 14 января 2008 года.

Directors of scientific research institutions, exploring and prospecting organizations, scientific workers except teachers at higher educational institutions.
Руководители научно-исследовательских учреждений, разведочных и изыскательских организаций, научные работники кроме преподавателей вузов.

Manual for students, scientific workers, teachers, doctoral students of law schools and faculties, employees of state bodies, as well as for readers that interested in investment and legal problems.
Для студентов, научных работников, преподавателей, докторантов юридических вузов и факультетов, работников государственных органов, а также для читателей, интересующихся инвестиционно- правовыми проблемами.

Average salaries of most workers in the school sector in the Slovak Republic do not match the high education and qualification requirements required of educational and scientific workers.
Средние ставки заработной платы большинства работников школьной системы в Словацкой Республике не соответствуют высоким требованиям преподавания и квалификации, предъявляемым к преподавателям и научным работникам.

Specialists in education and nature protection, scientific workers of the State Museum of Nature of Armenia, science education experts, experts in educational methods, teachers and learners participated.
В реализации этого проекта участвовали специалисты в сфере образования и природоохраны, научные работники Государственного музея природы Армении, специалисты по преподаванию естественных наук, методисты, преподаватели и слушатели.

The name and content of scientific works published in the journal"Bulletin of the Dagestan State Medical Academy" should correspond to the group of specialties of scientific workers 14.01.00- Clinical medicine.
Наименование и содержание научных работ, публикуемых в журнале« Вестник Дагестанской государственной медицинской академии» должно соответствовать группе специальностей научных работников 14. 01. 00- Клиническая медицина.

Workers in research and development, scientific workers and university teachers in the Czech Republic are connected to international cooperation, scientific programmes and international exchanges.
Сотрудники, занимающиеся исследованиями и разработками, научные работники и университетские преподаватели в Чешской Республике участвуют в международном сотрудничестве, международных научных программах и обменах.

Participants of the Association's open competitions for special scholarships and grants can be students, undergraduates and graduate students, doctoral students, scientific workers, faculty members and industry practitioners.
Участниками открытых конкурсов на получение специальных стипендий и именных грантов Ассоциации смогут стать студенты, аспиранты, магистранты, докторанты, научные работники, преподаватели ВУЗов РК и практикующие специалисты отрасли.

The dictionary is addressed to publishing workers, journalists, writers, scientific workers, postgraduates, students, teachers and pupils, and for everyone who is interested in the Mari language and Mari culture.
Словарь адресован издательским работникам, журналистам, писателям, научным работникам, аспирантам, студентам, учителям и учащимся, а также всем тем, кто интересуется марийским языком и культурой марийского народа.

This group, which accounts for about 13 per cent of the population, is made up principally of refugees, unemployed persons, and people working for and being paid exclusively by the State certain scientific workers, teachers, district doctors, etc.
В этой группе преобладают беженцы, безработные, лица, работающие и получающие зарплату только из бюджетных учреждений( некоторые научные сотрудники, учителя, участковые врачи и т. д.), которые составляют около 13% населения.

Mr Amiraslanov said big number of books and manuals were allocated also for students and scientific workers of Medical University, recalled very big preferences of these publications that have been written by Russia's leading scholars.
Сообщив, что для студентов, научных работников медицинского университета выделено большое количество учебников, книг, А. Амирасланов сказал, что эти издания имеют значительное преимущество: их авторы- видные российские ученые.

Scientific workers filling a regular post in scientific organizations or institutions and enterprises and holding a science doctorate or a candidate of sciences degree are entitled to annual basic leave of, respectively, 45 and 36 calendar days.
Научным работникам, занимающим в научных организациях, учреждениях и на предприятиях штатные должности и имеющим ученую степень доктора наук, ежегодный основной отпуск устанавливается продолжительностью сорок пять календарных дней, имеющим ученую степень кандидата наук- тридцать шесть календарных дней.

The main difference between DBA program and postgraduate or doctoral, master's and PhD, which are intended for scientific workers and teachers, is its focus on a completely different life and career goals of students.
Главное отличие программы DBA от аспирантуры или докторантуры, магистратуры и PhD, которые больше предназначены для работников науки и преподавателей, состоит в ее ориентации на обучающихся с совершенно иными жизненными и карьерными целями.

Information support of scientific research and scientific workers of Uzbekistan Academy of Sciences carried out mainly by funds and opportunities of the Fundamental Library of Sciences of Uzbekistan(FLAS) and 20 academic libraries created in various scientific organizations, Academy of Sciences of Uzbekistan.
Информационное обеспечение научных исследований и деятельности научных работников системы АН РУз осуществляется в основном за счет фондов и возможностей Фундаментальной библиотеки АН РУз( ФБАН) и 20 научных библиотек, созданных в различных научных организациях АН РУз.

One of the directions of the development of the FUs is the creation of conditions for academic mobility of students, teachers and scientific workers. In this respect, they contribute to the internationalization of higher education in Russia.
В связи с тем, что одно из направлений развития федеральных университетов- создание условий для академической мобильности студентов, преподавателей и научных работников,- они вносят весомый вклад в интернационализацию высшего образования России.

Monograph is recommended for scientific workers, doctoral students, graduate students, undergraduates, students engaged in scientific work in the field of social and human sciences, as well as employees of state and social services, which are directly related to the organization and adjustment of human existence.
Монография рекомендуется для научных работников, докторантов, аспирантов, магистрантов, студентов, занимающихся научной работой в области социально- гуманитарных наук, а также работников государственных и социальных служб, которые непосредственно связаны с организацией и корректировкой человеческого бытия.

Every year, appropriate funds are allocated from the State Budget of the Republic of Armenia for ensuring the participation of scientists and scientific workers engaged in scientific and scientific-technical activities in international conferences, symposiums, and exhibitions held abroad.
Ежегодно из государственного бюджета Республики Армения выделяются соответствующие средства для обеспечения участия ученых и научных работников, занимающихся научной и научно-технической деятельностью, в международных конференциях, симпозиумах и выставках, проводимых за границей.

In preparation for the report, the board collected and analysed statistical data from different periods, and held working sessions and seminars to gather opinions from people of different social groups, such as State agencies, socio-political organizations, women of all walks of life, scientific workers, researchers and social workers..
При подготовке доклада совет собрал и проанализировал статистические данные за различные периоды и провел рабочие совещания и семинары для учета мнений людей из различных социальных групп- государственных учреждений, социально-политических организаций, женщин из различных социальных и профессиональных групп, научных работников, исследователей и работников социальной сферы.

The Honorary Title of Honored Worker of Science of the Republic of Armenia is awarded to scientists and scientific workers for valuable scientific works, especially for important scientific discoveries and inventions, as well as for great merit in promotion of the scientific and educational areas.
Почетное звание Заслуженного деятеля науки Республики Армения присваивается ученым, научным работникам- за ценные научные труды, особо важные научные открытия и изобретения, большой вклад в развитие сфер науки и образования.