SCIENTIFICALLY SOUND на Русском - Русский перевод

• научно обоснованных
• научно обоснованной
• научно обоснованные
• научно обоснованную

Примеры использования Scientifically sound на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards should be developed on a scientifically sound basis;
Стандарты должны разрабатываться на прочной научной основе;

Promoting scientifically sound environmental practices and regulations.
Поощрение научно обоснованной экологической практики и норм;

No in-house capacity exists to carry out reliable and scientifically sound public opinion surveys.
Собственные специалисты по проведению надежных и научно обоснованных обследований общественного мнения отсутствуют.

Scientifically sound methods of physical therapy are present in this unique area.
Научно обоснованные методы физической терапии присутствуют в этой уникальной зоне.

Guidelines on how to identify and design scientifically sound and practical LDN-related policies and initiatives.
Руководство по методам выявления и разработки научно обоснованных стратегий и инициатив по НБДЗ.

However, most of the studies suffer from poor study design and do not allow for scientifically sound evaluation.
Однако исследования в своем большинстве были плохо спланированы и не позволяют провести научно обоснованную оценку.

Existence of a recent, scientifically sound, national forest inventory GREEN Governance indicator.
Существование свежей, научно обоснованной, национальной инвентаризации леса ЗЕЛЕНЫЙ Индикатор управления.

But it is entitled actively to help families to have the number of healthy children which they want by applying a scientifically sound demographic policy.
Однако оно вправе активно помогать семье удовлетворять свою потребность в желаемом количестве здоровых детей на основе научно обоснованной демографической политики.

To reduce costs requires a comprehensive, scientifically sound approach to solving this global problem.
Для снижения издержек необходим продуманный, научно обоснованный подход к решению этой глобальной проблемы.

The lack of scientifically sound information is even more acute in relation to ecological processes on which increasing emphasis has been made in recent years.
Отсутствие научно обоснованной информации еще более остро ощущается в отношении экологических процессов, которым в последние годы уделяется все больше внимания.

Emission inventories for different sectors and air quality assessment methodologies were improved to gain more scientifically sound information as regards to the causes of air pollution.
Были улучшены кадастры выбросов для различных секторов и методологии оценки качества воздуха, чтобы получить более научно обоснованную информацию о причинах загрязнения воздуха.

Provide periodic, scientifically sound, policy-relevant environment assessments(State-of-the-Environment Unit);
Проведение периодических, научно обоснованных стратегических оценок окружающей среды( Сектор состояния окружающей среды);

There can be multiple interpretations of the available body of information, each with support from some portion of the scientifically sound information but inconsistent with other portions.
Допускается множество интерпретаций имеющегося объема сведений, каждая из которых может подкрепляться некоторой частью научно обоснованной информации и не согласовываться с другими частями.

The Center conducts scientifically sound, evidence-based research, training and programme development in the field of public health.
Центр проводит научно обоснованные эмпирические исследования и учебные курсы, а также разрабатывает программы развития в области общественного здравоохранения.

The Division performs those key functions with a view to triggering new policies, environmental management practices and assessments based on credible, scientifically sound methodologies.
Отдел выполняет эти ключевые функции в целях разработки новых стратегий, практических мер в области рационального использования окружающей среды и оценок на основе надежных, научно обоснованных методологий.

Agenda 21 called for the formulation of scientifically sound criteria and guidelines to help to achieve that goal.
В Повестке дня на XXI век предлагается разработать научно обоснованные критерии и руководящие принципы для содействия достижению этой цели.

Greater collaboration among research communities, the private sector and civil society also improves the potential for governments to practice scientifically sound evidence-based decision-making.
Усиление взаимодействия между исследовательскими сообществами, частным сектором и гражданским обществом также укрепляет способность правительств принимать научно обоснованные и опирающиеся на факты решения.

One representative said that it would provide a scientifically sound, uniform and consistent framework for tackling biodiversity issues.
Один представитель заявил, что она будет служить научно обоснованной, единой и согласованной основой для решения вопросов биоразнообразия.

On the basis of a scientifically sound system of stress diagnosis, we offer you a professional program to overcome your stress and increase your ability to withstand stress.
По результатам научно обоснованной диагностики стресса мы предложим Вам профессиональную программу преодоления стресса и повышения стрессоустойчивости.

By request of the CFS Plenary or Bureau, the Steering Committee will provide scientifically sound, clear and concise written reports/analyses for Plenary or inter-sessional purposes.
По просьбе пленарной сессии или Бюро КВПБ Руководящий комитет будет готовить научно обоснованные, четкие и краткие письменные доклады/ анализы для пленарной сессии или для межсессионных мероприятий.

Importantly, if we don't have scientifically sound information then there would not be any expansion in the fishery above the precautionary trigger level.
Важно отметить, что в отсутствие научно обоснованных данных промысел не может расшириться до уровня, превышающего предохранительный пороговый уровень.

Reporting should comply with standards and formats that aim to produce relevant and scientifically sound information; however, these standards and formats should be flexible enough to accommodate.
Отчетность должна соответствовать стандартам и формам, нацеленным на получение актуальной и научно обоснованной информации, однако эти стандарты и формы должны быть достаточно гибкими для того, чтобы их можно было приспособить к.

Similarly, providing scientifically sound information to Chernobyl-affected communities in accessible, non-technical language should be a top priority.
Кроме того, предоставление научно обоснованной информации для общин, пострадавших в результате чернобыльской аварии в доступной, понимаемой и простой форме, должно стать приоритетной задачей.

Reporting should comply with standards and formats that aim to produce relevant and scientifically sound information; however, these standards and formats should be flexible enough to accommodate.
Представляемая отчетность должна соответствовать стандартам и форматам, нацеленным на обеспечение представления актуальной и научно обоснованной информации, однако эти стандарты и форматы должны быть достаточно гибкими для обеспечения.

Periodic assessments and scientifically sound forecasts designed to support decision-making and the creation of an international consensus on the main environmental threats and responses;
Периодические оценки и научно обоснованные прогнозы, призванные облегчить процесс принятия решений, и формирование международного консенсуса в отношении основных экологических угроз и мер по их устранению;

Our fundamental objective at Romer Labs is to provide scientifically sound, high quality products and services, true to our mission: Making the World's Food Safer.
Наша основная цель в Romer Labs состоит в предоставлении научно обоснованных, высококачественных продуктов и услуг в соответствии с нашей миссией: Делаем продукты питания безопаснее по всему миру.

It is also important to formulate scientifically sound criteria and guidelines for the management, conservation and sustainable development of all types of forest.
Важно также сформулировать научно обоснованные критерии и руководящие принципы для управления, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.

The individual slides in a given lesson should be looked upon as part of a scientifically sound, coherent and well-conceived overview of the injury area, but not something that should remain unchanged.
Каждый из слайдов конкретного урока необходимо рассматривать как часть научно обоснованного, последовательного и хорошо продуманного обзора проблемы травматизма, но не как нечто незыблемое.

Criteria and indicators can provide a scientifically sound and politically acceptable basis for developing forest auditing and certification standards.
Критерии и показатели могут представлять собой научно обоснованную и политически приемлемую основу для разработки стандартов ревизии и сертификации лесных ресурсов.

Our key objective at Romer Labs is to provide scientifically sound, high-quality products and an exceptional service, in line with our mission- Making the World's Food Safer.
Наша основная цель в Romer Labs состоит в предоставлении научно обоснованных, высококачественных продуктов и замечательного обслуживания, соответствующих нашей миссии- Делаем продукты питания безопаснее по всему миру.