SCOPE AND EXTENT на Русском - Русский перевод

• масштабы и
• объемов и масштабов
• сферу охвата и масштабы
• сфера применения и объем
• и масштабах
• масштабах и
• сфера охвата и степень

Примеры использования Scope and extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessing the scope and extent of fraud.
Оценка объемов и масштабов мошенничества.

The scope and extent of the procedural coordination should be specified by the court.
Сфера охвата и степень процедурной координации определяются судом.

III. Assessing the scope and extent of fraud.
III. Оценка объемов и масштабов мошенничества.

The scope and extent of these laws and regulations and administrative measures depends on the legal system of the sponsoring State.
Сфера применения и объем этих законов, правил и административных мер зависят от правовой системы поручившегося государства.

Information about the topics, scope and extent of the study and proposed methodology.
Информация о темах, сфере охвата и масштабах исследования и предлагаемой методологии.

The terms of reference, which were adopted after extensive deliberations by Member States, will guide the scope and extent of the work of the Committee.
Этот круг ведения, который был утвержден государствами- членами после длительного рассмотрения, определяет сферу охвата и масштабы работы Комитета.

Indeed, the scope and extent of those violations had increased.
Действительно, масштабы и размеры этих нарушений увеличились.

The Court may award reparations on an individualized and/or collective basis, taking into account the scope and extent of any damage, loss and injury.
A Суд может присуждать возмещение на индивидуальной и/ или коллективной основе с учетом объемов и размера ущерба, убытков и увечья.

The scope and extent of health-care measures are defined more precisely by the decision of the Board of Directors of the Republican Health Insurance Office.
Сфера охвата и степень медицинских услуг более подробно определяется решением Совета директоров Республиканского управления медицинского страхования.

However, it needs to continue to investigate the scope and extent of the programme to arrive at a complete picture of it.
Однако необходимо продолжить изучение охвата и масштабов программы для получения полного о ней представления.

There is evidence that NPS have emerged in some Central Asian countries, but there is no data with which to determine the scope and extent of NPS use.
Есть свидетельства, что НПВ появились в некоторых странах Центральной Азии, но нет данных, с помощью которых можно определить масштабы и степень использования НПВ.

There remains a dearth of reliable information about the scope and extent of violence against women, especially some of its forms.
По-прежнему недостает достоверной информации о степени и масштабах насилия в отношении женщин, особенно некоторых из его форм.

Considering the scope and extent of public danger, the head of control headquarters may be appointed by instruction of the President or the Prime Minister of the Kyrgyz Republic.
С учетом масштабов и степени общественной опасности руководитель оперативного штаба может быть назначен по распоряжению Президента или Премьер-министра Кыргызской Республики.

The Court shall award reparations, where possible on an individualized basis, taking into account the scope and extent of any damage, loss and injury and the gravity of the harmful act.
Суд присуждает возмещение по возможности на индивидуальной основе, с учетом объемов и размера ущерба, убытков и увечья и тяжести причинившего вред деяния.

This aims at expanding the scope and extent of fundamental rights of all Turkish citizens regardless of their ethnic origin, political ideas or gender.
Этот проект направлен на расширение сферы охвата и объема основных прав всех турецких граждан независимо, в частности, от их этнического происхождения, политических убеждений или пола.

The Working Group considered information on the number and types of private military and security companies operating in the country as well as on the scope and extent of their activities.
Рабочая группа изучила информацию о количестве и видах частных военных и охранных компаний, действующих в стране, а также о сфере и масштабах их деятельности.

The extraordinary mobilization that it has aroused reflects its scope and extent, as well as the gravity of the threat that it poses to the stability of the global economy.
Вызванная им чрезвычайная мобилизация усилий отражает его масштабы и глубину, а также серьезность угрозы, которую он представляет для стабильности мировой экономики.

The scope and extent of the Russian Orthodox Church's participation in an international Christian organisation is determined by the Church authorities on the basis of its usefulness for the Church.
Объем и мера участия Русской Православной Церкви в международных христианских организациях определяется Священноначалием исходя из соображений церковной пользы.

It is placed at the end of staff regulation 1.1 as it defines the scope and extent of the privileges and immunities of the United Nations that are enjoyed by staff in the interest of the Organization.
Это положение помещено в конец положения 1. 1 Положений о персонале, поскольку оно определяет сферу действия и объем привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций, которыми пользуются сотрудники в интересах Организации.

The seriousness and sincerity of that endeavour will indeed be undermined by rendering political judgements on such events and closing the door to any inquiry on their characteristics, scope and extent.
Серьезность и добросовестность этой работы пострадает от политических суждений в отношении таких событий и от попыток закрыть дверь для проведения любого исследования их особенностей, масштаба и распространенности.

Countries may determine the scope and extent of this information sharing, based on the sensitivity of the information, and its relevance to AML/CFT risk management.
Страны могут определять диапазон и масштабы такого обмена информацией на основе чувствительности информации и ее актуальности для управления рисками ПОД/ ФТ.

For example, the effective implementation of certain FS commitments in Mode 1, e.g. in deposit services, can require capital-account liberalization the scope and extent of which are hard to anticipate.
Например, для эффективного осуществления некоторых обязательств в отношении оказания ФУ первым способом, в том числе депозитарных услуг, может потребоваться либерализация операций по счету движения капиталов в таких масштабах и такой глубины, которые трудно предсказать.

This document insists on the balance between the scope and extent of health-care benefits and the amount of resources provided for these purposes by compulsory health insurance.
В этом документе основной упор делается на обеспечении баланса между охватом и степенью медицинских льгот и объемов ресурсов, выделяемым на эти цели в рамках системы обязательного медицинского страхования.

The Court may, upon request,[or upon its own motion if the interests of justice so require,] determine, in its judgement, the scope and extent of any damage, loss and injury to, or in respect of, victims.
Суд может в ответ на поступившую просьбу[ или по своей собственной инициативе, если того требуют интересы правосудия], определить в своем решении масштабы и размер любого ущерба, убытков и вреда, причиненных потерпевшим или в отношении потерпевших.

While the scope and extent of corruption is often difficult to grasp, there are certain factors and conditions that have been identified as contributing to the creation of environments in which corruption is allowed to flourish.
Хотя масштабы и размах коррупции часто бывает сложно оценить, были выявлены определенные факторы и условия, которые способствуют возникновению среды, благоприятной для коррупции.

The activities undertaken utilizing the unspent balance have enlarged the scope and extent of UNCTAD programmes in priority areas of immediate relevance to the trade and development of developing countries.
Предпринятые мероприятия с использованием неизрасходованного остатка средств позволили расширить масштабы и объем программ ЮНКТАД в приоритетных областях, имеющих непосредственное отношение к торговле и развитию развивающихся стран.

The establishment of communications, engineering support, logistics and the deployment of civilian police and border monitoring are affected by the scope and extent of mine contamination in the mission area.
Налаживание систем связи и инженерной поддержки, материально-технического обеспечения, а также развертывание гражданской полиции и подразделений пограничного контроля зависят от масштабов и серьезности минной опасности в районе миссии.

Give a full public accounting of the scope and extent of the crimes committed in the name of the State and the political and institutional factors that contributed to the impunity of their authors;
Предоставлять общественности полную информацию о количестве и масштабах преступлений, совершенных государственными должностными лицами, а также о политических и институциональных факторах, которые способствовали безнаказанности лиц.

The aim of the study was to improve the understanding of when and where benchmarks can be most useful in helping to determine the right timing, scope and extent of United Nations mission transitions.
Целью этого исследования было обеспечить более глубокое понимание того, на каком этапе и при каких условиях целевые показатели могли бы с наибольшей эффективностью свидетельствовать об оптимальных сроках, объеме и масштабе мероприятий в миссиях Организации Объединенных Наций на этапе преобразований.

A separate reparations proceeding is envisaged to consider and assess the scope and extent of damage, loss and injury of the victim or victims a collective procedure for the victim groups is also allowed.
Предусмотрено отдельное разбирательство по вопросу о возмещении для рассмотрения и оценки объема и масштаба ущерба, потерь или вреда потерпевшему или потерпевшим кроме того, предусмотрена коллективная процедура для групп потерпевших.