SCOPE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• объем информации
• охват информации
• объема информации
• объеме информации
• охвате информации
• охвата информации

Примеры использования Scope of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of information.
Тематический охват информации.

The Company seeks to diversify the scope of information published on a regular basis.
Общество стремится расширять объем информации, публикуемой на регулярной основе.

The scope of information provided under the Parties' PRTR systems should be comprehensive.
Объем информации, представляемой в рамках систем РВПЗ Сторон, должен быть исчерпывающим.

General observations on the level and scope of information reported in the NC3 are summarized in box 1.
Общие замечания относительно уровня и охвата информации, содержащейся в НС3, кратко изложены во вставке 1.

The scope of information contained in the List has remained essentially the same over the years.
Объем информации, включаемой в Список, за последние годы практически не изменился.

That is not insignificant, as it substantively broadens the scope of information on which we expect Member States to report.
Это достаточно важно, так как существенным образом расширяет объем информации, по которой мы ожидаем доклады от государств- членов.

Widening the scope of information accessible by the financial intelligence units(FIUs);
Увеличение объема информации, к которой подразделения финансовой разведки могут получить доступ;

The competent body would also consult the relevant authorities on the content and scope of information to be assessed.
Компетентный орган консультируется также с соответствующими органами относительно содержания и сферы охвата информации, подлежащей оценке.

The scope of information contained in the fifth issue remains the same as for previous issues.
Объем информации, содержащейся в пятом выпуске Списка, остается неизменным по сравнению с предыдущими выпусками.

According to the Law, the party shall publish information about its donations scope of information to be published is not specified.
Согласно Закону партия обязана публиковать информацию о пожертвованиях объем информации, которая должна быть опубликована, не указан.

Contents and scope of information constituting a trade secret, shall be determined by business entities.
Содержание и объем сведений, составляющих коммерческую тайну, определяются субъектами предпринимательства.

The tribunal, when constituted, shall rule on any disputes regarding the scope of information not made available to the public pursuant to paragraphs 2 and 3.
После учреждения арбитражного суда суд выносит решение в отношении любых споров, касающихся объема информации, не предаваемой гласности согласно пунктам 2 и 3.

The range and scope of information on the multilingual Web site(www.un. org) has been significantly enhanced.
Значительно расширены диапазон и охват информации на многоязычном узле во" Всемирной паутине" www. un. org.

At the request of CCAQ(FB), the Panel of Auditors reviewed the question of the nature and scope of information submitted to the UNDP External Auditors by the External Auditors of the executing agencies.
По просьбе ККАВ( ФБ) группа ревизоров рассмотрела вопрос о характере и объеме информации, представляемой внешним ревизором ПРООН внешними ревизорами учреждений- исполнителей.

The scope of information is quite broad, including information on water and human health and safety.
Содержание информации достаточно широкое и включает в себя информацию о воде и здоровье людей и безопасности.

Iraq has long maintained a strategy of avoiding volunteering information but rather limiting the scope of information it provides to its estimate of the extent of our knowledge.
На протяжении длительного времени Ирак придерживался стратегии, состоявшей в том, чтобы не предлагать добровольно информацию, а скорее, ограничивать масштабы информации, которую он предоставляет с учетом своей оценки степени наших знаний.

Broad and interdisciplinary scope of information required for proper formulation and pricing(measurement) of transactions and events; and.
Широкий и междисциплинарный охват информации, необходимой для надлежащего формулирования и определения размера( измерения) операций и событий; а также.

As a minimum it is recommended that, if the proponent/developer so requests before submitting an application for development consent, the competent authority should give an opinion on the scope of information to be included in the EIA documentation.
Как минимум рекомендовано, если инициатор/ разработчик об этом просит до подачи заявки о предоставлении разрешения на осуществление деятельности, то компетентный орган может предоставить свое мнение об объеме информации, которая должна быть включена в содержание документации по EIA.

In February 2015, the Parliament extended the scope of information to be disclosed by public officials in their electronic annual declarations.
В феврале 2015 года парламент расширил объем информации, подлежащей раскрытию государственными должностными лицами в своих ежегодных декларациях.

Despite progress on and positive practical examples of the active dissemination of information, difficulties include the absence of clear regulations on the type and scope of information to be collected, processed and disseminated.
Несмотря на прогресс в деле активного распространения информации и наличие положительных практических примеров такой деятельности, существуют трудности, связанные с отсутствием четких правил для определения вида и охвата информации, подлежащей сбору, обработке и распространению.

Topics: the scope of information is too restricted and thus fails to track forest values in terms of the full range of goods and services provided.
Тематика: объем информации является слишком ограниченным; и поэтому не отражает ценность лесов с точки зрения всего комплекса получаемых продуктов и услуг.

Since that time, Iraq has been more forthcoming in providing information, although it still continues to limit the scope of information provided in response to IAEA questioning in an effort to understate the capabilities developed within the clandestine nuclear programme.
С этого момента Ирак стал предоставлять больше информации, хотя он все еще ограничивает объем информации, предоставляемой в ответ на вопросы МАГАТЭ, пытаясь тем самым приуменьшить потенциал, который был создан в ходе осуществления тайной ядерной программы.

The scope of information required in the notification process goes well beyond the minimum information requirements set out in Article 3 of the Convention.
Объем информации, требуемой в процессе уведомления, явно выходит за рамки минимальных информационных потребностей, установленных в статье 3 Конвенции.

Scoping is the process of identifying the precise and case-specific scope of information needed to be included in the EIA documentation or environmental report to be submitted to the competent authority.
Определение сферы охвата- это процесс определения точной и конкрет- ной сферы охвата информации, необходимой для включения в документацию по ОВОС или экологический доклад, представляемые компетентному органу.

The scope of information often includes the provision of notice of events, of the availability of information or of opportunities for public participation.
Тематический охват информации нередко включает в себя направление информационных извещений, а также извещений о наличии информации или о возможностях для участия общественности.

Recognizing also the concerns expressed by a small number of parties regarding the scope of information made available through notifications of final regulatory actions and compiled in the decision guidance documents on chrysotile asbestos.
Признавая также выраженную небольшим числом Сторон озабоченность относительно объема информации, которая стала доступной благодаря уведомлениям об окончательных регламентационных постановлениях и изложена в документах для содействия принятию решения в отношении хризотилового асбеста.

The scope of information and of technical and socioeconomic know-how of educational, scientific, health and political resources available to one segment of society is virtually infinite, while the remainder of the population remains excluded from the information society.
Объем информации, а также технических и социально-экономических ноу-хау, связанных с образовательными, научными, медицинскими и политическими ресурсами, доступный одному сегменту общества, является практически безграничным, а остальная часть населения остается на обочине информационного общества.

The Ordinance of the Council of Ministers of 29 July 1998 on determining the circumstances and causes of accidents at work and the method of their documentation as well as the scope of information recorded in the register of accidents at work(Journal of Laws, No. 115, text 744);
Постановление совета министров от 29 июля 1998 года, касающееся установления обстоятельств и причин несчастных случаев на производстве и механизмов их документирования, а также объема информации, заносимой в отчет о несчастных случаях на производстве( Законодательный вестник№ 115, текст 744);

As to the scope of information, a number of delegations felt that in evaluating the effects of sanctions, information on all aspects must be considered, not only those dealing with humanitarian matters.
Что касается объема информации, то, по мнению ряда делегаций, при оценке воздействия санкций должна приниматься во внимание информация, касающаяся всех аспектов, а не только аспектов, связанных с гуманитарными вопросами.

The respective environmental reports provide important sources of information that are provided by the proponent of the policies, plan, programme or project to the authorities, as long as the scope of information has been adequately and sufficiently determined during the scoping phase.
Соответ- ствующие экологические доклады могут стать важным источником информации для компетентных органов, предоставляемой инициатором политики, плана, программы или проекта при условии, что сфера охвата информации была надлежащим образом и в достаточной степени определена на этапе определе- ния сферы охвата..