Примеры использования Screen actors guild на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not sure anyone in the Screen Actors Guild should really be called a god.
Не уверен, что в" Гильдии киноактеров" кого-то следует называть богом.Leitch and his crew won two awards for The Bourne Ultimatum at the Screen Actors Guild Awards.
Литч и его команда выиграли две премии Гильдии киноактеров за фильм« Ультиматум Борна».In 2003, he ran for president of the Screen Actors Guild, but lost to Melissa Gilbert by 42%-50.
В 2001 году она выдвигала свою кандидатуру на пост президента Гильдии киноактеров США, но проиграла Мелиссе Гилберт.This experience was an integral reason for his involvement in forming the Screen Actors Guild in 1933.
Этот опыт стал важной причиной участия Кэгни в создании Гильдии киноактеров в 1933 году.She received a Golden Globe Award nomination, two Screen Actors Guild Award nominations, and an Emmy Award nomination.
Проект принес ей премию« Золотой глобус», две награды« Гильдии киноактеров США» и две номинации на« Эмми».He used the pseudonym"Jeffery Allen" in all of his film appearances because he was never a member of the Screen Actors Guild.
Во всех своих фильмах, он использовал псевдоним« Джеффри Аллен», так как он никогда не входил в Гильдию киноактеров США.Julie and her puppet, Sock,perform with the Screen Actors Guild Foundation children's literacy program, BookPALS.
Джули и ее марионетка, Сок,выступают с Screen Actors Guild Foundation с программой по распространению грамотности детей,« BookPALS».He has won an Oscar, Grammy, BAFTA,two Golden Globes, and a Screen Actors Guild Award.
Лауреат премий« Оскар»,« Золотой глобус»,« Серебряный медведь»,BAFTA и двух премий Гильдии киноактеров США.He has also been nominated by the Screen Actors Guild, Satellite Awards, and the British Academy of Film and Television Arts Award.
Он также был номинирован на награды Screen Actors Guild, Satellite Awards, and the British Academy of Film и Television Arts Award.He was also nominated at the 2005 Emmy Award and Screen Actors Guild Awards.
Была также номинирована в 2005 на« Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров США.Asner served two terms as president of the Screen Actors Guild, in which capacity during the 1980s he opposed US policy in Central America.
Аснер два срока был на посту президента Гильдии киноактеров и в этом качестве в первой половине 1980- х он выступал против политики США в Центральной Америке.After 109 movies in a career spanning 45 years,she turned in her Screen Actors Guild card and retired.
Завершив свою 45- летнюю карьеру, на протяжении которой Астор снялась в 109 полнометражных фильмах,она вступила в Гильдию киноактеров США и вышла на пенсию.She received the Screen Actors Guild Life Achievement Award in 1976 and the Presidential Medal of Freedom on October 17, 1988.
В 1976 году она была удостоена награды, присуждаемой гильдией актеров экрана за достижения в течение всей жизни( Screen Actors Guild Life Achievement Award), а 17 октября 1988 года получила президентскую медаль свободы Presidential Medal of Freedom.It was only in 2010 that she regained her footing, andwon a nomination for the Screen Actors Guild Award for her role in Black Swan.
Только в 2010 году она снова крепко встала He received the 2004 and the 2005 Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series, with nominations in the same category in 2003, 2006, 2007, 2008 and 2009.
Он получил в 2004 и 2005 гг. премию Гильдии киноактеров за выдающуюся производительность на мужскую роль в комедийном сериале, с номинацией в той же категории в 2003, 2006, 2007, 2008 и 2009 годах.He was nominated for the same award and won BAFTA and Screen Actors Guild Awards for Catch Me If You Can.
В 2003 году снова номинировался на премию« Оскар», а также получил премию BAFTA и премию Гильдии киноактеров США за роль второго плана в фильме« Поймай меня, если сможешь».On television, Charles played sports anchor Dan Rydell in Aaron Sorkin's Emmy Award-winning Sports Night, which ran for two years(1998-2000)on ABC and earned Charles a Screen Actors Guild nomination.
На телевидении Чарльз принимал участие в ситкоме Аарона Соркина« Ночь спорта»( Sports Night), который стал призером Эмми и длился два года( 1998- 2000) на канале ABC, ипринес Чарльзу звание члена Гильдии киноактеров.For her performance as an alcoholic mother, Ryan received a Screen Actors Guild Award nomination for Best Female Actor in a Leading Role.
За свою игру Райан получила номинацию Screen Actors Guild в категории« лучшей актрисе ведущей роли».In 2011 he performed in Homeland, earning nominations for the Golden Globe Award,the Emmy Award and the Screen Actors Guild Award.
А уже в 2011 он сыграл одну из главных ролей в Homeland, заработав номинации на награды Golden Globe Award,Emmy Award и Screen Actors Guild Award.She is also the recipient of two Golden Globes, two Screen Actors Guild Awards, three American Comedy Awards, and two BAFTA nominations.
Обладательница премии« Оскар», а также номинантка на премию BAFTA, два« Золотых глобуса» и три Премии Гильдии киноактеров США.His portrayal earned him two NAACP Image Awards for Outstanding Actor in a Drama Series,as well as a Screen Actors Guild Award.
Эта роль принесла ему две награды Национальной ассоциации содействия прогрессу как выдающегося актера в драматическом сериале, атакже премию Гильдии киноактеров США.He was one of the first unionized African-American actors in Dallas with SAG(Screen Actors Guild) and AFTRA American Federation of Television and Radio Artists.
Его принимают в две американские актерские гильдии:« SAG»- гильдия актеров кино и" AFTR" A- американская федерация артистов телевидения и радио.Her breakthrough role was the title character in Jason Reitman's comedy film Juno(2007), for which she received nominations for Academy Award, BAFTA,Golden Globe and Screen Actors Guild Award for Best Actress.
Прорывом для Пейдж стала роль в фильме« Джуно»( 2007), принесшая ей номинации на премии«Оскар»,« BAFTA»,« Золотой глобус» и Премии Гильдии киноактеров США.She won several awards for her performance,including the Golden Globe Award, the Screen Actors Guild, the BAFTA and the Academy Award for Best Actress in a Lead Role.
Она получила несколько наград за эту работу,в том числе Золотой глобус Гильдии киноактеров, премию BAFTA и премию Американской киноакадемии за лучшую женскую главную роль.In 1997, Williams was nominated for a Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series for his work as X, alongside Gillian Anderson, William B. Davis, David Duchovny and Mitch Pileggi.
В 1997 году Уильямс был номинирован на премию Гильдии киноактеров в номинации« За лучший актерский состав в драматическом сериале» наряду с Джиллиан Андерсон, Уильямом Б. Дэвисом, Дэвидом Духовны и Митчем Пиледжи.He was awarded the DREAM Award by the Disability Rights Legal Center in 2009 for those efforts in TV andFilm as well as the 2010 Screen Actors Guild Harold Russell Award.
В 2009 году он был удостоен премии« Dream»центра по правам инвалидов, а в 2010 году- премии Гильдии киноактеров имени Гарольда Рассела.Michael Pitt, along with the rest of the cast of Boardwalk Empire,won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series in 2010 and 2011.
Майкл Питт, наряду с остальными актерами« Подпольной империи»,выиграл премию Гильдии киноактеров США за лучший актерский состав в драматическом сериале в 2010 и 2011 гг.She won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series with her co-stars and won the 43rd Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor in a Television Series.
Одержала победу на премии Гильдии киноактеров США за лучший актерский состав в драматическом сериале вместе со своими коллегами и Fox won an Emmy award for Spin City in 2000, three Golden Globe Awards in 1998, 1999,and 2000, and two Screen Actors Guild Awards in 1999 and 2000.
Актер выиграл премию« Эмми» в 2000 году за роль в сериале, три« Золотых глобуса» в 1998, 1999 и 2000, атакже две премии« Гильдии киноактеров» в 1999 и 2000 годах.After his election as president, Reagan received a lifetime gold membership in the Screen Actors Guild, was inducted into the National Speakers Association Speaker Hall of Fame, and received the United States Military Academy's Sylvanus Thayer Award.
Став избранным президентом Рейган получил пожизненное золотое членство в гильдии киноактеров, был зачислен в зал славы национальной ассоциации ораторов и получил награду Sylvanus Thayer военной академии Вест- Пойнт.
