SCREENING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры проверки
• процедуры отбора
• процедур досмотра
• процедур проверки

Примеры использования Screening procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Watch lists and other screening procedures.
Контрольные перечни и другие процедуры проверки.

Screening procedures for substances which may have explosive properties.
Процедуры предварительной проверки веществ, которые могут обладать взрывчатыми свойствами.

ST/SG/AC.10/C.3/R.672(CEFIC) Screening procedures.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 672( ЕСФХП) Процедуры проверки.

Are there any screening procedures regarding procurement personnel?
Существуют ли какие-либо процедуры проверки добропорядочности в отношении сотрудников, занимающихся закупками?

The main entrance has normal screening procedures.
На главном входе предусмотрены стандартные процедуры проверки.

Screening procedures for mixtures which may be flammable liquids Class 3.
Процедуры предварительной проверки смесей, которые могут быть легковоспламеняющимися жидкостями класс 3.

Nine States have implemented effective screening procedures for travellers.
Девять государств ввели эффективные процедуры проверки лиц, совершающих поездки.

Screening procedures for substances which may be flammable solids Class 4.
Процедуры предварительной проверки веществ, которые могут быть легковоспламеняющимися твердыми веществами класс 4.

The purpose of this appendix is to present example screening procedures.
Цель настоящего приложения заключается в том, чтобы привести примеры процедур предварительной проверки.

Then, our experts perform thorough screening procedures of all potential distributors and partners.
Затем проводится процедура скрининга каждого потенциального дистрибьютора и партнера.

The screening procedures are only applicable to substances and stable, homogeneous mixtures of substances.
Процедуры предварительной проверки применяются только к веществам и устойчивым, однородным смесям веществ.

In this light, UNCAC suggests instituting screening procedures for public officials.
В связи с этим КПК ООН предлагает ввести процедуры проверки государственных должностных лиц.

These screening procedures could be used to assess prospective employees during the appointment process.
Эти процедуры проверки могут быть использованы для оценки потенциальных сотрудников в процессе их назначения.

That dialogue had resulted in a notable development concerning screening procedures at the airports.
Такой диалог привел к заметным результатам в отношении порядка досмотра в аэропортах.

The screening procedures were subjected to rigorous scrutiny during a three-month judicial review in 1991.
Процедуры проверки стали объектом строгого рассмотрения в ходе обзора судебной системы, проводимого в течение трех месяцев в 1991 году.

He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening..
Он высказал оговорки по поводу процедур проверки, в частности в отношении повторного досмотра.

What progress has been made in decreasing this vulnerability by applying border controls and screening procedures?
Какой прогресс был достигнут в решении этой проблемы посредством пограничного контроля и процедур проверки?

If so, do such screening procedures apply during the selection of the personnel and/or throughout their employment?
Если да, то применяются ли процедуры проверки только при отборе персонала и/ или на всем протяжении трудовой деятельности сотрудников?

Seven States(five in the previous survey) have implemented effective screening procedures for travellers.
Семь государств( пять на момент предыдущего обзора) ввели эффективные процедуры проверки лиц, совершающих поездки.

This then would lead to more viable screening procedures for suspicious individuals at the border entry and exit points.
Это, в свою очередь, позволило бы повысить эффективность процедур проверки подозрительных лиц на пограничных пунктах въезда/ выезда.

China is working on refugee legislation which will clarify further the screening procedures for refugees.
Китай работает над законодательством по проблемам беженцев, которое дополнительно разъяснит процедуры проверки, применяемые к беженцам.

Five have implemented effective screening procedures for travellers, and two others have some procedures in place.
Пять государств ввели эффективные процедуры проверки лиц, совершающих поездки, определенные процедуры применяются и в двух других государствах.

Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place.
Для фактического таможенного контроля за импортом веществ, содержащих ОРВ, введены подробные правила и процедуры проверки.

These measures may include declarations of interest, screening procedures and training requirements, and contractual arrangements.
Эти меры могут предусматривать, в частности, заявления о заинтересованности, процедуры проверки и требования в отношении профессиональной подготовки и договорные механизмы.

Better screening procedures for engaging partners were needed to improve capacity and relevant expertise on gender issues.
В работе по привлечению партнеров необходимо использовать более эффективные процедуры проверки, с тем чтобы укрепить потенциал и соответствующие экспертные знания по гендерным вопросам.

This is particularly true for aspects of the physician-patient interaction, such as screening procedures, information exchanges, and treatment decisions.
Это особенно верно для аспектов общения между врачом и пациентом, таких как процедуры проверки, обмен информацией и решение того, какое лечение выбрать.

In another country joint screening procedures were undertaken to establish the continued need for protection of some individual refugees after a declaration of cessation of status.
В другой стране были установлены совместные процедуры отбора, чтобы определить постоянную потребность в защите некоторых отдельных беженцев после объявления о лишении их статуса.

The Chairman recalled that a diplomatic note had been circulated by the United States Mission regarding screening procedures at airports in the United States.
Председатель напомнил, что Представительство Соединенных Штатов распространило дипломатическую ноту, касающуюся процедур досмотра в аэропортах Соединенных Штатов.

Develop and utilize effective screening procedures to exclude from service those with prior history of human rights abuses and violence against women, including domestic violence;
Разработка и применение эффективных процедур проверки, которые обеспечивали бы исключение возможности набора на службу лиц, совершивших в прошлом нарушения прав человека и акты насилия в отношении женщин, в том числе акты бытового насилия;

If you are travelling to the USA, please be aware that, as part of their security checks, the US authorities have implemented additional screening procedures which differ from standard security checks.
Если вы едете в США, помните, что в рамках проверки безопасности, власти США внедрили дополнительные процедуры проверки, которые отличаются от стандартных проверок безопасности.