SEA BORDERS на Русском - Русский перевод

• морских границ
• морские границы
• морских границах
• морскими границами

Примеры использования Sea borders на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country's air, land and sea borders have been violated on a daily basis.
Ежедневно нарушаются воздушные, сухопутные и морские границы страны.

It glorifies the impact of explorers on investigating and depicting Siberia, its rivers and sea borders.
Стела прославляет вклад исследователей в изучение и описание Сибири, ее рек и морских границ.

The country also has sea borders with Japan over the Sea of Okhotsk and with the United States along the Bering Strait.
Страна также имеет морские границы с Японией по Охотскому морю и с США по Берингову проливу.

This has been because of its geographical location, and because it has long land and sea borders.
Это произошло в результате его географического положения и большой протяженности его сухопутных и морских границ.

Moreover India share sea borders with Maldives(South-West), Sri-Lanka(South) and Indonesia South-East.
Также, у Индии есть морские границы со следующими территориями Мальдивы( Юго-Запад), Шри-Ланка( Юг) и Индонезия на Юго-Восток.

In 1992, the International Court of Justice settled the dispute on sea borders between El Salvador and Honduras.
В 1992 г. Международный суд ООН урегулировал спор о морских границах между Сальвадором и Гондурасом.

Head of the Delegation to the Algerian-Tunisian and Algerian-Libyan Negotiations on the delimitation of land and sea borders.
Глава делегации на алжирско- тунисских и алжирско- ливийских переговорах по делимитации сухопутных и морских границ.

The islands have sea borders with Papua New Guinea, Australia, New Caledonia, Vanuatu, Fiji, Kiribati, Tuvalu, and Nauru.
Страна имеет морские границы с Папуа- Новой Гвинеей, Австралией, Новой Каледонией, Вануату, Фиджи, Кирибати, Тувалу и Науру.

One of the main issues remained the use of sea containers by drug traffickers at land and sea borders.
Одним из главных вопросов остается использование наркоторговцами морских контейнеров на сухопутных и морских границах.

The competent unit monitor the land and sea borders in order to prevent infiltration by terrorist elements.
Для недопущения проникновения террористических элементов компетентное подразделение осуществляет контроль за сухопутными и морскими границами.

Other nations have a permanent presence in Djibouti and help strengthen the overall security of the country's land and sea borders.
Помимо этого другие страны, постоянно присутствующие в Джибути, также вносят свой вклад в глобальное укрепление безопасности наших сухопутных и морских границ.

In the east and southeast China shares sea borders with the Republic of Korea, Japan, Philippines, Brunei, Malaysia and Indonesia.
На востоке и юго-востоке Китай имеет морские границы с Республикой Корея, Японией, Филиппинами, Брунеем, Малайзией и Индонезией.

Its claims notwithstanding, Israel also continued to maintain a stranglehold on the Gaza Strip through its complete control of Gaza's airspace and land and sea borders.
Вопреки его собственным утверждениям, Израиль также продолжает блокаду сектора Газа, установив полный контроль над воздушным пространством Газы и ее сухопутными и морскими границами.

Besides, India has sea borders with Maldives in the southwest, with Sri Lanka in the south and with Indonesia in the southeast.
Кроме того, Индия имеет морские границы с Мальдивскими островами на юго-западе, со Шри-Ланкой на юге и с Индонезией на юго-востоке.

Because of its crucial geographical position and the extent of its land and sea borders, Algeria has over the years become a significant drug-transit country.
Ввиду своего решающего географического положения и протяженности его сухопутных и морских границ Алжир с годами стал важной страной для транзита наркотиков.

Haiti's porous land and sea borders allow for almost unimpeded trans-shipment of narcotics and trafficking in weapons and munitions.
Проницаемые сухопутные и морские границы Гаити позволяют практически беспрепятственно переправлять наркотики и торговать оружием и боеприпасами.

Deeply convinced of the need to strengthen international law enforcement cooperation, in particular at land and sea borders, in order to better safeguard public security.
Будучи глубоко убеждена в необходимости укрепления международного сотрудничества в правоохранительной области, особенно на сухо- путных и морских границах, для укрепления общест- венной безопасности.

Haiti's porous land and sea borders continued to facilitate such criminal activities as illegal arms and drugs trafficking.
Пористые сухопутные и морские границы Гаити попрежнему способствовали преступной деятельности, такой, как незаконный оборот оружия и наркотических средств.

In this regard, our States have undertaken to improve monitoring on our common land, air and sea borders, in order to ensure adequate control and broad detection of drugs.
В этой связи наши государства обязались усилить наблюдение за нашими общими сухопутными, воздушными и морскими границами, с тем чтобы обеспечить адекватный контроль и расширить возможности обнаружения наркотических средств.

Control of land, air and sea borders and prevention of the entry into the country of individuals who are named in the annexes to the above-mentioned resolutions.
Контроль за сухопутными, воздушными и морскими границами и предотвращение въезда в страну лиц, чьи имена содержатся в приложениях к вышеупомянутым резолюциям;

The joint operational activities that are carried out, with FRONTEX support, usually involve several countries, may cover air, land and sea borders depending on the migration needs to be addressed.
Совместные оперативные меры, которые проводятся с поддержкой FRONTEX, обычно включают несколько стран, могут охватывать воздушные, сухопутные и морские границы, в зависимости от рассматриваемых миграционных проблем.

For the time being, there are no defined sea borders between Croatia and Slovenia nor between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
В настоящий момент не существует каких-либо четких морских границ между Хорватией и Словений или Хорватией и Союзной Республикой Югославией.

Mr. Barrow, in referring in his statement to the land and sea borders of Belize, described them as"universally recognized as inviolable.
В своем заявлении г-н Барроу, говоря о сухопутных и морских границах Белиза, охарактеризовал их в качестве" общепризнанных нерушимыми.

Land Controls and sea borders are carried out with the cooperation of the Coast-Guard Authorities in order to prevent the illegal importation of armament by persons coming in Greece illegally.
В сотрудничестве с береговой охраной осуществляется контроль за наземными и морскими границами для предотвращения незаконного ввоза оружия лицами, пытающимися незаконно проникнуть на территорию Греции;

The problem of securing porous land and sea borders remains a major challenge for many States, in large part due to resource constraints.
Для многих государств одним из основных препятствий остается проблема обеспечения безопасности проницаемых сухопутных и морских границ, в первую очередь изза ограниченности ресурсов.

Detections at sea borders accounted for around 90% of all detected illegal bordercrossings, with a three-fold increase at the Italian and Greek sea borders 123.
Случаи выявления на морских границах составили около 90% от числа всех случаев выявления нелегального пересечения границ, при этом на морских границах Греции и Италии было отмечено трехкратное увеличение этого показателя 123.

In addition, the porous nature of the country's land and sea borders presents a serious challenge to the implementation and enforcement of the travel ban in Liberia.
Кроме того, пористость сухопутных и морских границ страны представляет собой серьезное препятствие для осуществления и применения запрета на поездки в Либерии.

The Meeting also noted that unsecured sea borders facilitate the spread of organized crime, especially in Africa, as has been seen in piracy off the coast of Somalia.
Участники Совещания также отметили, что незащищенность морских границ способствует распространению организованной преступности, особенно в Африке, что видно на примере пиратства у берегов Сомали.

The Lebanese Government was seeking to tighten control of land and sea borders by obtaining adequate equipment and human resources, but this was prevented by weak financial capabilities.
Правительство Ливана стремится усилить контроль сухопутных и морских границ с помощью соответствующего оборудования и людских ресурсов, однако оно располагает ограниченными финансовыми возможностями для выполнения этой задачи.

Management of open land and sea borders is a significant challenge for most States, not least because it encompasses thousands of islands, many of which are sparsely inhabited.
Для большинства государств серьезной проблемой не в последнюю очередь является охрана открытых сухопутных и морских границ, поскольку они покрывают тысячи островов, в том числе множество малонаселенных.