SEAFARERS на Русском - Русский перевод

• моряков
• мореплавателей
• плавсостав
• мореходов
• моряки
• морякам
• моряками
• мореплаватели
• мореплавателями

Примеры использования Seafarers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on seafarers.
Воздействие на моряков.

Young seafarers, safety and health education.
Обучение молодых моряков технике безопасности и гигиене труда.

The Century seafarers.
Мореплаватели XVIII века.

Vessels and seafarers covered by itf agreements.
Суда и моряки, на которых распространяются договоры мфт.

They were great ship builders and seafarers.
Они были умелыми кораблестроителями и моряками.

That is why seafarers created the S.I.U.
Вот поэтому моряки и основали МПМ.

Seafarers memorial without your permission in my blog?
Мемориал морякам без вашего разрешения в свойом блогу?

Minimal requirements for seafarers on board vessels;
Минимальные требования к морякам на борту судна;

Young seafarers hours of work and hours of rest.
Молодые моряки продолжительность рабочего времени и времени отдыха.

Any ITF affiliate representing seafarers may conclude.
Любой представляющий моряков членский профсоюз.

Charge fees to seafarers for finding positions on board.
Взимать плату с моряков за поиск должности на судне;

This is encouraging news for men and women seafarers alike.
Это обнадеживающая новость для моряков, как мужчин, так и женщин.

Repatriation of Seafarers Recommendation, 1987 No. 174.
Рекомендация о репатриации моряков 1987 года№ 174.

Islands with freshwater wells were important for seafarers.
Острова со скважинами пресной воды были очень важны для мореплавателей.

During the period, 16 seafarers were killed and 52 injured.
За это время 16 моряков было убито, а 52-- ранено.

In Hamburg, I went aboard and spoke to the three Filipino seafarers.
В Гамбурге я зашел на борт и побеседовал с тремя филиппинскими моряками.

Cash benefits to seafarers now running into millions.
Денежные пособия для моряков сейчас исчисляются миллионами.

The Emerald is a mascot for nursing mother, seafarers, and travelers.
Изумруд- талисман кормящих матерей, мореплавателей и путешественников.

More than 8,500 seafarers and shore-based personnel are employed.
Плавсостав и береговой персонал- более 8500 человек.

In such cases the ITF secretariat will continue to assist seafarers on board.
МФТ будет продолжать оказывать помощь находящимся на борту морякам.

Protection of Young Seafarers Recommendation, 1976 No. 153.
Рекомендация о защите молодых моряков 1976 года№ 153.

Seafarers are at serious risk from carrying out safety drills.
Моряки подвергаются серьезному риску при проведении учений по технике безопасности.

Using them to accommodate merchants or seafarers was not part of Peter's plans.
Заселять их купцами или мореходами в планы Петра не входило.

C146 Seafarers Annual Leave with Pay Convention, 1976.
Конвенция(№ 146) о ежегодных оплачиваемых отпусках морякам, 1976 год.

We provide various services both to Ship owning Companies and seafarers.
Мы предоставляем широкий спектр услуг, как судовладельцам, так и морякам.

Like seafarers, fishers are exposed to significant hazards and risks.
Как и моряки, рыбаки подвергаются большим опасностям и рискам.

When its launch systems create potentially fatal risks for seafarers.
Когда ее системы спуска на воду создают потенциально смертельные риски для моряков.

Sometimes seafarers have to resort to legal action in local courts.
Иногда морякам приходится возбуждать судебные иски в местных судах.

In order to strengthen the kingdom and ensure safety for seafarers.".
В качестве укрепления королевства и с целью обеспечения безопасности мира для мореходов».

Both seafarers and their families are abandoned by unjust systems.
И моряки, и их семьи оказались брошенными их несправедливыми системами.