SEARCHING FOR NEW на Русском - Русский перевод

• поиск новых
• ищут новые
• поиска новых
• поиске новых
• поиском новых

Примеры использования Searching for new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Searching for new planets.
Звездолеты нужны для поиска новых планет.

And a holy man… searching for New Mecca.
И праведника… в поисках Новой Мекки.

Searching for new plant species and hybrids.
Поиск новых видов растений и создание гибридов.

We are always searching for new ideas.
Мы находимся в постоянном поиске свежих идей.

Searching for new accounts with similar calling patterns.
Ищю новые номера с той же моделью вызова.

Among the theater's priorities are experimenting and searching for new forms.
В творчестве предпочитает эксперимент и поиск новых форм.

When searching for new methods, we improve our products.
Постоянный поиск новых методов, улучшает наши продукты.

The battle between resolving the mysteries of the universe and searching for new ones has driven cosmology on.
Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию.

It began searching for new kinds of employment in a market economy.
Начинается поиск новых методов работы в условиях рыночной экономики.

However, using such artifices is not about searching for new materials for fashion.
При этом в отношении таких художественных приемов речь идет вовсе не о поиске новых материалов для моды.

Searching for new approaches for operating scenario and space arrangement.
Поиск новых подходов в сценариях работы и организации пространства.

Local authority constantly searching for new ways to increase investment appeal.
Органы местного самоуправления регулярно ищут новые формы повышения инвестиционной привлекательности.

Searching for new formats of business meetings with customers Raben Ukraine decided to combine.
В поисках нового формата проведения встреч с клиентами, Рабен Украина решила совместить бизнес.

Our company is very interested in searching for new customers and in the development of this business.
Наша компания очень заинтересована в поиске новых клиентов и в развитии данного бизнеса.

Key motives of their collaboration is creativity, expression and searching for new roads in music.
Ключевыми мотивами их сотрудничества являются креативность, экспрессивность и поиск новых музыкальных путей.

Our world is constantly changing and searching for new political, economic, demographic and military equilibria.
Наш мир постоянно эволюционирует в поиске новых политических, экономических, демографических и военных балансов.

I'm responsible for taking care of existing clients, as well as developing businesses by searching for new clients and selling.
Я отвечаю за работу с существующими клиентами, а также развитие бизнеса путем поиска новых клиентов и.

Beneficial way of developing business and searching for new clients For enquiries regarding participation in the exhibition, please contact.
Выгодный способ развития бизнеса и поиска новых клиентов По вопросам участия в выставке, пожалуйста, обращайтесь.

Iii promoting the creation of new domestic designs for energy installations and searching for new RES utilization technologies.
Iii стимулирования создания новых отечественных разработок энергетических установок и поиска новых технологий использования ВЭР.

Supporting pupil's initiative aimed at searching for new ways of acting is necessary for bringing up people capable of self-education.
Поддержка инициативы ученика, направленной на поиск новых способов действия, необходима для выращивания людей, инициативных в самообучении.

Cancer struggle- the priority trend for pharmaceutical companies activеly searching for new diagnostic and therapeutic agents.
Борьба с раком- это приоритетное направление для фармацевтических компаний, ведущих активный поиск новых средств диагностики и терапии.

The Movement continues searching for new approaches to peace in the fields of demilitarization and security, human rights, ecology, economic justice, development and reconciliation.
Движение продолжает заниматься поиском новых подходов к обеспечению мира в таких областях, как демилитаризация и безопасность, права человека, экология, экономическая справедливость, развитие и примирение.

That is an efficient way of communicating with your target audience, searching for new partners, and attracting investments.
Это эффективный способ коммуникации с целевой аудиторией, поиска новых партнеров и привлечения инвестиций.

Searching for new highly efficient tools to increase of productivity of main agricultural crops is one of the priority tasks of applied modern biological science in Ukraine and worldwide.
Поиск новых высокоэффективных средств повышения урожайности основных сельскохозяйственных культур является одной из первоочередных прикладных задач современной биологической науки в Украине и всем мире.

Problem of Transorming the Export Specialization of Ukraine under Searching for New Markets Шнирков О., Резнікова Н.
Проблема трансформации товарной экспортной специализации Украины в условиях поиска новых рынков сбыта Шнирков О., Резнікова Н.

Today, the world is searching for new institutional structures, non-confrontational approaches to the solution of global problems and a more efficient utilization of human, material and technical resources.
Сегодня в мире ведется поиск новых организационных структур, неконфронтационных подходов к решению глобальных проблем, более эффективных способов использования людских, материальных и технических ресурсов.

I'm responsible for taking care of existing clients, as well as developing businesses by searching for new clients and selling new services.
Я отвечаю за работу с существующими клиентами, а также развитие бизнеса путем поиска новых клиентов и продажи новых услуг.

Furthermore, the SSSU should take a more proactive role in searching for new administrative sources, as well as in supporting the development of electronic registers and solutions.
Кроме того, Госстату Украины следует занять более активную позицию в поиске новых административных источников, а также в содействии развитию электронных реестров и решений.

As concerned the identification of new subjects, the Committee should first deal with the proposals before it, rather than searching for new areas of work.
Что же касается определения новых тем, то Комитету следует сначала рассмотреть уже представленные ему предложения, а затем искать новые области работы.

Our world is constantly changing and searching for new political, economic, demographic and military equilibria.
Наш мир находится в процессе непрерывной эволюции, характеризующемся поиском новых состояний политического, экономического, демократического и военного баланса.