SEAT STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• конструкции сиденья
• каркасу сиденья
• конструкция сиденья
• каркаса сиденья

Примеры использования Seat structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the case of safety-belts affixed to the seat structure;
В случае крепления ремней безопасности к каркасу сиденья.

Drawings of vehicle and seat structure, adjustment system and attachments1.
Чертежи конструкции транспортного средства и конструкции сиденья, а также системы регулировки и креплений1.

In the case of belt anchorages affixed to the seat structure.
Если приспособления для крепления ремней крепятся к каркасу сиденья.

Test for belt anchorages located wholly within the seat structure or dispersed between the vehicle structure and the seat structure.
Испытание приспособлений для крепления, которые либо все расположены на каркасе сиденья, либо распределены между кузовом и каркасом сиденья.

The shape, dimensions and materials of the seat structure.
Формы, размеров и материалов, из которых изготовлена конструкция сиденья.

Parts of the vehicles structure or seat structure or any other part of the vehicle to which the safety-belt assemblies are to be secured.
Элементы конструкции кузова транспортного средства, или каркаса сиденья, или любой другой части транспортного средства, к которым крепятся комплекты ремней безопасности.

Photographs of CRS and/or vehicle and seat structure.
Фотографии ДУС и/ или конструкции транспортного средства и конструкции сиденья.

Drawings, diagrams and plans of the vehicle structure and the seat structure, as well as of the adjustment system and the attachments, including any energy absorber fitted;
Чертежи, схемы и изображения конструкции транспортного средства и конструкции сиденья, а также системы регулировки и креплений, включая любое устройство поглощения энергии.

Paragraph 5.6.2. and annex 7, the table, delete the words“attached to the seat structure”.
Пункт 5. 6. 2 и приложение 7, таблица, исключить слова" прикрепленные к конструкции сиденья.

Restraint anchorages" means these parts of the vehicle structure or seat structure to which the child-restraint attachments are secured;
Крепления удерживающего устройства" означают те элементы конструкции транспортного средства или каркаса сиденья, к которым крепятся ремни детского удерживающего устройства;

Photographs of the child restraint and/or vehicle structure and seat structure;
Фотографии детского удерживающего устройства и/ или конструкции транспортного средства и конструкции сиденья;

Additionally it was proposed to define a rear head restraint as any seat structure 700 mm above the H-point. Current practice in UNECE is allowing the manufacturer designating what is and is not a head restraint.
Кроме того, было предложено определить задний подголовник как любую конструкцию сиденья, находящуюся на высоте 700 мм над точкой Н. Нынешняя практика, используемая в ЕЭК ООН, позволяет изготовителю определять, что является и что не является подголовником.

Photographs of the Enhanced Child Restraint System and/or vehicle structure and seat structure;
Фотографии усовершенствованной детской удерживающей системы и/ или конструкции транспортного средства и конструкции сиденья;

The belt anchorages for any one belt may be located either wholly in the vehicle structure or in the seat structure or any other part of the vehicle or dispersed between these locations.
Все приспособления для крепления одного и того же ремня могут располагаться либо на кузове транспортного средства, либо на каркасе сиденья, либо на любой другой части транспортного средства или же распределяться между этими местами.

The Economy Class seat distances of up to 83.8 cm and 15.2 cm tilt plus 2.5 cm addition, by the seat structure.
Расстояния сиденье эконом- класса до 83, 8 см и 15, 2 см наклона плюс 2, 5 см Кроме того, благодаря конструкции сиденья.

Structural elements which reinforce one or more bays; for example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen, wardrobe and toilet structures..
Конструктивных элементах, повышающих прочность одной или более секций; например, о нишах под сиденьями, колесных нишах, каркасах сидений, соединяющих боковую стенку с полом, бортовой мини- кухне, встроенном шкафе и туалете;

Of belt anchorages, of the ISOFIX anchorages systems and of ISOFIX top tether anchorages if any affixed to the seat structure;
Креплений ремней, систем креплений ISOFIX и креплений верхнего страховочного троса ISOFIX, если они крепятся к конструкции сиденья;

For vehicles of category M1 of a total permissible mass not exceeding 2.5 tonnes, if the upper safety-belt anchorage is attached to the seat structure, the effective upper safety-belt anchorage shall not be displaced during the test forward of a transverse plane passing through the R-point and point C of the seat in question see figure 1 of annex 3 to this Regulation.
Для транспортных средств категории M1, общая разрешенная масса которых не превышает 2, 5 т, верхняя точка эффективного крепления ремня- если верхнее приспособление для крепления ремня присоединяется к каркасу сиденья- не должна в ходе испытания смещаться вперед от поперечной плоскости, проходящей через точку" R" и точку" C" данного сиденья см. рис. 1 в приложении 3 к настоящим Правилам.

Reduce to a minimum the risk of strap damage due to contact with sharp rigid parts of the vehicle or seat structures;
Чтобы снизить до минимума опасность повреждения лямки в результате контакта с острыми жесткими частями транспортного средства или каркаса сиденья;

Seat type" means a category of adult seats which do not differ in such essential respects as the shape, dimensions and materials of the seat structure, the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems, and the type and dimensions of the adult safety-belt anchorage on the seat, of the seat anchorage, and of the affected parts of the vehicle structure..
Тип сиденья" означает категорию сидений для взрослого человека, которые не имеют существенных различий в отношении формы, размеров и материалов, из которых изготовлена конструкция сиденья, типа и размеров систем регулирования блокировки и собственно блокировки сиденья, а также типа и размеров деталей крепления ремня безопасности для взрослых к сиденью, крепления самого сиденья и соответствующих элементов конструкции транспортного средства.

According to the category which it belongs to, the child restraint shall be secured to the vehicle structure or to the seat structure;
В зависимости от категории детского удерживающего устройства оно должно быть прикреплено к кузову транспортного средства или к каркасу сиденья;

Category of power-driven vehicles which do not differ in such essential respects as the dimensions, lines and materials of components of the vehicle structure or seat structure or any other part of the vehicle to which the safety-belts and the restraint systems are attached.
Категория механических транспортных средств, которые не имеют существенных различий в отношении размеров, формы и материалов элементов конструкции транспортного средства, конструкции сидений или любой другой части транспортного средства, к которой крепятся ремни безопасности и удерживающие системы.

A device for geometrical adjustment according to the requirements of the individual wearer not attached to the upper pillar or seat structure.
Устройство для геометрической регулировки с учетом индивидуальных потребностей пользователя, не прикрепленное к верхней стойке или конструкции сиденья.

Additionally, it was proposed to define a rear head restraint as any seat structure with a minimum height of 700 mm.
Кроме того, было предложено определить задний подголовник как любую конструкцию сиденья, находящуюся на высоте 700 мм.

In the case of belt anchorages, of the ISOFIX anchorages systems and of ISOFIX top tether anchorages if any affixed to the seat structure.
Если приспособления для крепления ремней, системы креплений ISOFIX и креплений верхнего страховочного троса ISOFIX( при условии, что они предусмотрены) крепятся к конструкции сиденья.

One proposal was made to define a rear head restraint as any seat structure 700 mm above the H-point.
Было внесено предложение определить подголовник заднего бокового сиденья как любой элемент конструкции сиденья, расположенный на 700 мм выше точки" Н.

According to the category in which it belongs to, see table 1, the Child Restraint System shall be secured to the vehicle structure or to the vehicle seat structure.
В зависимости от категории детской удерживающей системы( см. таблицу 1) она крепится к конструкции транспортного средства или к конструкции сиденья транспортного средства.

Description of particular type of safety-belt required in the case of an anchorage located in the seat structure or incorporating an energy-dissipating device.
Описание ремня безопасности особого типа, требуемое в том случае, когда приспособление для крепления устанавливается на каркасе сиденья или оборудовано устройством для поглощения энергии.

According to the category which it belongs to, the child restraint shall be secured to the vehicle structure or to the seat structure.
В зависимости от категории детского удерживающего устройства оно должно крепиться к конструкции транспортного средства или к конструкции сиденья.

Specific examples of current regulations include ones addressing the ability of the vehicle structure to manage crash energy and resist intrusion into the passenger compartment, occupant restraint and protection systems for children and adults, seat structure, glazing, door latches and door retention, pedestrian protection and for motorcycles, the quality of the protective helmet for the rider.
В числе конкретных примеров действующих правил можно упомянуть о правилах, посвященных таким вопросам, как способность конструкции транспортного средства поглощать энергию при столкновении и сопротивляться проникновению посторонних предметов в пассажирское отделение, удерживающие устройства для водителей и пассажиров и системы защиты детей и взрослых, конструкция сиденья, стекла, дверные замки и крепежные приспособления двери, защита пешеходов и- для мотоциклов- качество защитного шлема.