SECAM на Русском - Русский перевод

• SECAM

Примеры использования Secam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decodes NTSC, PAL, and SECAM.
Декодирование NTSC, PAL и SECAM.

Analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: Refer to the i-Manual.
Система цветности/ видео Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43 Цифровая: См. в i- Manual.

Color System: Auto/PAL/SECAM.
Система цвета: Авто/ РАL/ SЕСАМ.

TV Broadcasting PAL/SECAM BG/DK/I/LL' Receiving channels VHF/UHF/Cable Tuner type Frequency synthesized.
Телевещание PAL/ SECAM BG/ DK/ I/ LL' Каналы приема СВЧ/ УВЧ/ Кабель Тип тюнера С синтезом частоты.

Start of colour broadcasting in SECAM.
Мая- начало цветной телетрансляции в SECAM.

SIF format(PAL/SECAM) has a resolution of(360 or) 352 x 288 active pixels and a refresh rate of 25 frames per second.
Формат SIF в PAL/ SECAM имеет разрешение 352( или 360)× 288 пикселей при частоте 25 кадров в секунду.

Analogue video playback: SECAM, PAL.
Воспроизведение аналогового видеосигнала: SECAM, PAL.

Argentina, Paraguay, Uruguay SECAM system: Bulgaria, France, Greece, Guiana, Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ukraine, etc.
Аргентина, Парагвай, Уругвай Система SECAM: Болгария, Франция, Греция, Гвиана, Иран, Ирак, Монако, Россия, Украина и т. д.

Formats of video data PAL, PAL+, SECAM input only.
Видео Формат видеоданных PAL, PAL, SECAM только вход.

PAL, NTSC, SECAM Analog TV not for France, only DVB-T option for France can receive French television channels free stock.
PAL, NTSC, SECAM аналоговым ТВ не для Франции, только DVB- T вариант для Франции может получить французских телеканалов фри.

Available options are: PAL 50 Hz, PAL 60 Hz, PAL-M, NTSC and SECAM.
Доступные опции: PAL 50 Гц, PAL 60 Гц, NTSC и SECAM.

AV1/AV2 video system: NTSC/PAL/SECAM automatic switch.
Система цветности входов AV1/ AV2: NTSC/ PAL/ SECAM автопереключение.

This unit is used in the ITU-R BT.470 which defines PAL, NTSC and SECAM.
Это определение используется в рекомендациях ITU- R BT. 470, по применению стандартов PAL, NTSC и SECAM.

PAL-M system: Brazil PAL-N system: Argentina, Paraguay, Uruguay SECAM system: Bulgaria, France, Greece, Guiana, Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ukraine, etc.
Система PAL- M: Бразилия истема PAL- N: Аргентина, Парагвай, Уругвай Система SECAM: Болгария, Франция, Греция, Гвиана, Иран, Ирак, Монако, Россия, Украина и т. д.

During Soviet times the best standard 625 lines was selected, which was later replaced by SECAM system.
В СССР в свое время выбрали лучший стандарт« 625 строк», который затем был заменен системой SECAM.

SECAM, also written SÉCAM(French pronunciation:, Séquentiel couleur à mémoire, French for"Sequential colour with memory"), is an analogue color television system first used in France.
SECAM или SÉCAM( от фр. Séquentiel couleur avec mémoire, позднее Séquentiel couleur à mémoire- последовательный цвет с памятью; произносится)- система аналогового цветного телевидения, разработка которой началась во Франции в конце 1950- х годов.

Maybe that revision of Super Comboy was meant to be played in North Korea(PAL/Secam as well) haha.
Может быть, пересмотр Супер Comboy были предназначены для игры в Северной Корее( PAL/ SECAM, а также) ха-ха.

Analog Devices video crosspoint switches are used primarily for routing high speed signals, including composite video(NTSC, PAL, SECAM) and component video(YUV, RGB) in applications such as studios, video on demand, in-flight entertainment, surveillance, and video teleconferencing.
Основное предназначение матричных коммутаторов видеосигналов заключается в коммутации широкополосных сигналов, включая композитные видеосигналы( NTSC, PAL, SECAM и т. д.) и компонентные видеосигналы( YUV, RGB и т. д.), в таких областях как студийное оборудование, видео по запросу, развлекательные системы на борту самолетов, системы безопасности и оборудование для видеоконференций.

He graduated from Higher Courses for Directors in Columbia with the diploma work- short film"Pal/Secam.
Окончил высшие режиссерские курсы Колумбийского университета, где снял короткометражный фильм« Pal/ Secam»- свою дипломную работу.

These crosspoint switches can be programmed either in serial or parallel modes and are used primarily for routing high speed signals, including composite video(NTSC, PAL, SECAM) and component video(YUV, RGB) in applications such as studios, video on demand, in-flight entertainment, surveillance, and video teleconferencing.
Основное предназначение матричных коммутаторов видеосигналов компании Analog Devices заключается в коммутации широкополосных сигналов, включая композитные видеосигналы( NTSC, PAL, SECAM и т. д.) и компонентные видеосигналы( YUV, RGB и т. д.), в таких областях как студийное оборудование, видео по запросу, развлекательные системы на борту самолетов, системы безопасности и оборудование для видеоконференций.

The Instructional Video Training Package on Peacekeeping is available in different TV systems: NTSC, PAL, SECAM and MESECAM.
Информационный видеофильм по вопросам поддержания мира имеется в наличии для различных телевизионных систем: NTSC, PAL, SECAM и MESECAM.

Each press of c or d selects the video format in the following order: AUTO-PAL-PAL-M-SECAM-NTSC If AUTO is selected, NTSC, PAL, PAL-M and SECAM are automatically identified and displayed. Broadcast reception may be inferior when AUTO is selected. If you do not operate the function within about eight seconds, the display is automatically returned.
При каждом нажатии кнопки c или d происходит выбор формата видеосигнала в следующем порядке: AUTO- PAL- PAL- M- SECAM- NTSC Если выбрана настройка AUTO, то NTSC, PAL, PAL- M и SECAM автоматически идентифицируются и отображаются на дисплее. Если выбрана настройка AUTO, то качество приема сигнала может быть хуже. Если никаких действий с этой функцией не будет выполнено в течение примерно восьми секунд, дисплей вернется в предыдущий режим.

It is preliminary necessary to set the necessary television standard(PAL/SECAM or NTSC) in the menu Clock.
Предварительно необходимо установить нужный телевизионный стандарт( PAL/ SECAM или NTSC) в меню Clock.

Deutsche, Italienisch, Dutch multi languages for choice;* Adopting international lines, TV for compatibility PAL/SECAM, PAL/ NTSC.
Немецкий, итальянский, Dutch multi languages for choice;* Adopting international lines, TV for compatibility PAL/ SECAM, PAL/ NTSC.

Two animated films are released videotapes in the 1980s by"Videoprogramma Goskino the USSR" in SECAM system and the 1990s years in PAL system.
Два фильма были выпущены на VHS в 1980- х« Видеопрограммой Госкино СССР» в системе SECAM и в 1990- х годах в системе PAL.

Simultaneous interpretation into English, French and Russian, as well as facilities for projecting slides(slides 50 x 50mm), transparencies and videotapes(PAL/SECAM) will be provided.
Будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки; будет предоставлена аппаратура для показа слайдов( слайды 50 x 50 мм), диапозитивов и видеолент PAL/ SECAM.

Analog television which was distributed via satellite was usually sent scrambled or unscrambled in NTSC, PAL, or SECAM television broadcast standards.
Аналоговое телевидение распространяется через спутник, как правило, закодированным или зашифрованным в NTSC-, PAL- или SECAM- стандарте телевизионного вещания.

Distribution of television and radio programmes and television spots, including funds for conversion to phase alteration by line(PAL) and sequential color memory system(SECAM) and for duplication and dissemination;
Рассылка записей телевизионных и радиопрограмм и коротких телевизионных сообщений, включая предоставление средств для перевода в системы ПАЛ и СЕКАМ, а также для размножения и трансляции;