SECOND AND SUBSEQUENT NATIONAL на Русском - Русский перевод

• вторых и последующих национальных
• вторые и последующие национальные

Примеры использования Second and subsequent national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The intervals between the submission of the first, second and subsequent national reports need not be the same.
Интервалы между первым, вторым и последующими национальными докладами не обязательно должны быть одинаковыми.

Funding for second and subsequent national communications was approved and is currently being managed by UNDP and UNEP.
Финансовые средства для подготовки вторых и последующих национальных сообщений были утверждены и выделяются через ПРООН и ЮНЕП.

The Parties referred to in paragraph 1 above should submit their second and subsequent national communications by the same dates;
Сторонам, упомянутым в пункте 1 выше, следует представлять свои вторые и последующие национальные сообщения в те же сроки;

The SBI welcomed the reports of the CGE on the outcomes of its examination of national communications from non-Annex I Parties and the integration of information contained in national adaptation programmes of action(NAPAs) into second and subsequent national communications.
I, и об интеграции информации, содержащейся в национальных программах действий в области адаптации( НПДА), во вторые и последующие национальные сообщения.

GEF grants earmarked to date for second and subsequent national communications amount to USD 60.57 million.
Объем грантов ГЭФ, выделенных на сегодняшний день целевым образом на цели подготовки вторых и последующих национальных сообщений, составляет 60, 57 млн. долл.

Integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
Включение информации, содержащейся в национальных программах действий по адаптации, во вторые и последующие национальные сообщения.

Although about 10 percent of those funds have helped countries prepare their initial, second, and subsequent national communications, the remaining 90 percent has been directed to help countries achieve their sustainable development goals in a way that reduces GHG emissions.
Около 10 процентов этих средств пошли на оказание странам помощи в подготовке первого, второго и последующих национальных сообщений, а остальные 90 процентов были направлены на содействие странам в достижении целей устойчивого развития методами, способствующими сокращению выбросов парниковых газов.

Databases: the establishment and management of technical and administrative databases that could be used during the preparation of second and subsequent national communications;
Базы данных: создание и администрирование технических и административных баз данных, которые могли бы использоваться в ходе подготовки вторых и последующих национальных сообщений;

The CGE has the objective of improving the process of preparation of the second and subsequent national communications by providing technical advice and support to non-Annex I Parties.
Перед КГЭ поставлена цель усовершенствовать процесс подготовки вторых и последующих национальных сообщений путем оказания технической и консультационной помощи и поддержки Сторонам, не включенным в приложение I.

The SBI expressed its appreciation to the CGE for document FCCC/SBI/2006/24 on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
ВОО выразил свою признательность КГЭ за документ FCCC/ SBI/ 2006/ 24 о путях улучшения доступа к финансовой и технической поддержке в целях подготовки вторых и последующих национальных сообщений.

To ensure, together with its implementing agencies, that the analysis of project proposals for the financing of second and subsequent national communications is consistent with the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties;3.
Вместе с его осуществляющими учреждениями, меры для обеспечения того, чтобы анализ предложений по проектам для финансирования подготовки вторых и последующих национальных сообщений проводился в соответствии с руководящими принципами для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I3;

At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Portillo, Rapporteur of the CGE, to report on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
На своем 1м заседании Председатель предложил Докладчику КГЭ гже Портильо сообщить о путях улучшения доступа к финансовой и технической поддержке в целях подготовки вторых и последующих национальных сообщений.

Ensure, together with its implementing agencies, that the analysis of project proposals for the financing of second and subsequent national communications is consistent with the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Вместе с его осуществляющими учреждениями, меры по обеспечению того, чтобы анализ предложений по проектам для финансирования подготовки вторых и последующих национальных сообщений соответствовал требованиям руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

As requested by Parties at SBI 23, the CGE prepared a report on ways to improve access to financial and technical support to non-Annex I Parties in preparing second and subsequent national communications.
По просьбе Сторон, изложенной на двадцать третьей сессии ВОО, КГЭ подготовила доклад о путях улучшения доступа к финансовой и технической поддержке для Сторон, не включенных в приложение I, при подготовке второго и последующих национальных сообщений.

Under its new mandate, the objective of the CGE is to improve the process of the preparation of the second and subsequent national communications, by providing technical advice and support to non-Annex I Parties.
В соответствии с ее новым мандатом цель КГЭ заключается в совершенствовании процесса подготовки вторых и последующих национальных сообщений путем оказания технической и консультационной помощи и поддержки Сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции.

In particular, Parties requested the CGE to cooperate with LEG in providing advice on how to integrate information contained in national adaptation programmes of action(NAPAs) into the second and subsequent national communications.
В частности, Стороны просили КГЭ в сотрудничестве с ГЭН оказывать консультационную помощь по методике включения информации, содержащейся в национальных программах действий по адаптации( НПДА), во вторые и последующие национальные сообщения.

The workshops were effective in building the capacities of national experts to improve the preparation of second and subsequent national communications by using various tools and methodologies introduced at the workshops.
Практикумы доказали свою эффективность в укреплении потенциала национальных экспертов в плане совершенствования подготовки вторых и последующих национальных сообщений путем использования различных инструментов и методологий, предложенных на практикумах.

Enhance multilateral agency coordination: some countries have proposed that a multilateral forum should be established to improve the coordination of technical assistance to non-Annex I Parties for the preparation of second and subsequent national communications.
Усиление координации между многосторонними агентствами: ряд стран предложили создать многосторонний форум для улучшения координации технической помощи, оказываемой Сторонам, не включенным в приложение I, в целях подготовки вторых и последующих национальных сообщений.

This document contains elements that may need to be considered in the process of integrating information contained in NAPAs into second and subsequent national communications, and the possible challenges and opportunities in the integration process.
В настоящем документе излагаются элементы, которые, возможно, потребуется рассмотреть в процессе интеграции информации, содержащейся в НПДА, во вторые и последующие национальные сообщения, а также возможные задачи и возможности в контексте процесса интеграции.

In its report, the CGE will also propose, in cooperation with the Least Developed Countries Expert Group(LEG), recommendations on how to integrate information contained in national adaptation programmes of action(NAPAs) into second and subsequent national communications.
В своем докладе КГЭ также предложит в сотрудничестве с Группой экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) рекомендации в отношении методов интеграции информации, содержащейся в национальных программах действий в области адаптации( НПДА), во вторые и последующие национальные сообщения.

The workshops were initial but effective steps in building the capacities of national experts to improve the preparation of second and subsequent national communications by using various tools and methodologies introduced at the workshop.
Эти семинары стали первыми, но эффективными шагами в создании потенциала национальных экспертов с целью совершенствования подготовки вторых и последующих национальных сообщений путем использования представленных на семинарах различных инструментов и методологий.

The SBI commended the CGE for its work in preparing the following reports aimed at, and which may be useful in, assisting Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) to improve the process of preparation of second and subsequent national communications.
ВОО одобрил работу КГЭ по подготовке перечисленных ниже докладов, имеющих целью оказать помощь и содействие Сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции( Сторонам, не включенным в приложение I), в деле повышения эффективности процесса подготовки вторых и последующих национальных сообщений.

Recognizing the important contribution of the NAPA framework in the preparation of second and subsequent national communications, the Conference of the Parties, by its decision 17/CP.8, provided for possible inclusion of this framework under the section on programmes containing measures to facilitate adequate adaptation to climate change.
Признавая важный вклад рамок НПДА в подготовку вторых и последующих национальных сообщений, Конференция Сторон в своем решении 17/ СР. 8 предусмотрела возможность включения этих рамок в раздел, посвященный программам, содержащим меры по содействию адекватной адаптации к изменению климата.

Ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
О путях улучшения доступа к финансовой и технической поддержке в целях подготовки вторых и последующих национальных сообщений.

One of the recommendations of the CGE to the SBI on ways to improve the preparation of second and subsequent national communications is that nonAnnex I Parties should be given advice on the information to be included in reporting projects as outlined in Article 12, paragraph 4, of the Convention.
Одна из представленных КГЭ для ВОО рекомендаций о путях совершенствования подготовки второго и последующих национальных сообщений заключается в том, что Сторонам, не включенным приложение I, должны быть даны рекомендации относительно информации, подлежащей включению в сообщения о проектах, о которых говорится в пункте 4 статьи 12 Конвенции.

Ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
Представление доклада о путях улучшения доступа к финансовой и технической поддержке для подготовки второго и последующих национальных сообщений.

Report by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
Доклад Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, о путях улучшения доступа к финансовой и технической поддержке в целях подготовки вторых и последующих национальных сообщений.

This document assesses multilateral and bilateral sources of and processes for the delivery of financial and technical support for second and subsequent national communications from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) including the related studies and activities, such as research and systematic observation.
В настоящем документе содержится оценка многосторонних и двусторонних источников и процессов оказания финансовой и технической поддержки в целях подготовки вторых и последующих национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции, включая соответствующие исследования и мероприятия, такие, как исследования и систематическое наблюдение.

Review existing activities and programmes, including those of multilateral and bilateral funding sources, to facilitate and support the preparation of second and subsequent national communications by non-Annex I Parties;
Рассмотрение осуществляемой деятельности и программ, в том числе опирающихся на многосторонние и двусторонние источники финансирования, для облегчения и поддержки подготовки вторых и последующих национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I;

It requested the CGE, in collaboration with the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to advise Parties on how to integrate information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
Он поручил КГЭ в сотрудничестве с Группой экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) оказывать Сторонам консультационную помощь по методике включения информации, содержащейся в национальных программах действий по адаптации, во вторые и последующие национальные сообщения.