Примеры использования Second cycle of the universal periodic review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It had successfully completed the second cycle of the universal periodic review.
Jordan's second cycle of the universal periodic review will be conducted in October 2013.
Второй цикл универсального периодического обзора Иордании пройдет в октябре 2013 года.Belarus is now deeply engaged in preparations for the second cycle of the universal periodic review.
Given that the second cycle of the universal periodic review had begun, no substantive changes could be introduced.
Поскольку второй цикл универсального периодического обзора уже начался, вносить какие-либо существенные изменения не представляется возможным.In May 2012 Luxembourg had organized two consultation meetings on the second cycle of the universal periodic review.
В мае 2012 года в Люксембурге были организованы два консультативных совещания, посвященных второму циклу универсального периодического обзора.Myanmar will undergo the second cycle of the universal periodic review in October and November 2015.
В отношении Мьянмы будет проведен второй цикл универсального периодического обзора в октябре и ноябре 2015 года.Lastly, the Gabonese Republic pledges to implement the recommendations contained in the outcome of the second cycle of the universal periodic review.
И наконец, Габонская Республика обязуется выполнить рекомендации, вынесенные по итогам второго цикла универсального периодического обзора.Botswana was preparing for its second cycle of the universal periodic review in January 2013.
Ботсвана проводит подготовку к проведению в январе 2013 года второго цикла универсального периодического обзора.Part 3 of this report includes a chapteron Voluntary Pledges and Commitments, in accordance with the guidelines adopted for the second cycle of the universal periodic review.
В раздел 5 настоящего доклада всоответствии с руководящими принципами, принятыми для второго цикла УПО, включена глава, посвященная добровольным обещаниям и обязательствам.Kazakhstan had participated in the second cycle of the universal periodic review and had accepted 143 of the 194 recommendations made.
Казахстан участвовал во втором цикле универсального периодического обзора и принял 143 из 194 вынесенных рекомендаций.Albania has prepared itssecond national report and will duly cooperate with the Council during the second cycle of the Universal Periodic Review, due in April 2014.
Албания подготовила свой Общество участвовало во втором цикле универсального периодического обзора Китая и представило неофициальный доклад НПО по Китаю.In conclusion, I want to encourage all Member States to commit to making the second cycle of the universal periodic review a genuine success.
В заключение я хочу призвать все государства- члены взять на себя обязательство добиться подлинного успеха в ходе второго цикла универсального периодического обзора.During the reporting period, the second cycle of the universal periodic review continued with the active participation of 42 States scheduled for review.
В течение отчетного периода продолжался второй цикл универсального периодического обзора, в котором приняли активное участие 42 государства, запланированные для According to the General Assembly resolution 65/281,NHRIs in compliance with the Paris Principles will have an active role to play during the second cycle of the universal periodic review.
В соответствии с резолюцией 65/ 281 Генеральной Ассамблеи НПЗУ,соблюдающим Парижские принципы, будет принадлежать активная роль в проведении второго цикла универсального периодического обзора.Республика Корея привержена делу участия во втором цикле универсального периодического обзора на открытой и конструктивной основе.In 2012, when the second cycle of the universal periodic review started, OHCHR provided States with support on a variety of themes by means of different frameworks of cooperation.
В 2012 году, когда начался второй цикл универсального периодического обзора, УВКПЧ оказывал государствам поддержку на целом ряде направлений в рамках разных механизмов сотрудничества.Switzerland has already expressed its position on this point in its report on the second cycle of the Universal Periodic Review in the autumn of 2012, in response to recommendation No. 57.15 Cuba.
Швейцария уже высказала свое мнение по данному вопросу в докладе о втором цикле УПО осенью 2012 года, отвечая на рекомендацию№ 57. 15 Куба.Второй цикл универсального периодического обзора был начат на тринадцатой сессии Рабочей группы по Лаосская Народно-Демократическая Республика готовится ко второму циклу универсального периодического обзора и представила Рабочей группе свой национальный доклад.It hoped that a number of improvements in the areas where the international community raised concerns could be made during the second cycle of the universal periodic review.
Она высказала надежду на то, что в ходе второго цикла универсального периодического обзора можно добиться ряда улучшений в областях, в отношении которых международное сообщество высказало обеспокоенности.In concluding, the delegation acknowledged the second cycle of the universal periodic review as an opportunity to share achievements on human rights.
В заключение делегация отметила, что второй цикл универсального периодического обзора явился для нее возможностью рассказать о достижениях в области прав человека.Annual thematic discussion to promote the sharing of experiences and best practices and technical cooperation:paving the way towards the second cycle of the universal periodic review.
Ежегодная тематическая дискуссия по вопросам поощрения обмена опытом и информацией о передовой практике, а также технического сотрудничества:подготовка ко второму циклу универсального периодического обзора.It encouraged States, moving on to the second cycle of the universal periodic review to ensure covering as full a range as possible of the human rights issues identified for a State.
Она призвала государства охватить в рамках второго цикла универсального периодического обзора, по возможности, все определенные для них вопросы в области прав человека.States are encouraged to share their good practices in protecting the safety of journalists in their national reports submitted during the second cycle of the universal periodic review.
В национальных докладах, представляемых в ходе второго цикла универсального периодического обзора, государствам рекомендуется обмениваться информацией о применяемой ими надлежащей практике защиты безопасности журналистов.She would be interested to hear how the second cycle of the universal periodic review could contribute to effective follow-up on implementation of the recommendations from the first cycle. .
Ей было бы интересно знать, каким образом второй цикл универсального периодического обзора может способствовать эффективному выполнению рекомендаций, вынесенных в течение первого On the request of the Government of Mali, the Intergovernmental Agency of la Francophonie sent a delegation to Bamako to assist with preparation of the report for the second cycle of the universal periodic review.
По просьбе малийского государства Международная организация франкоязычных стран направила в Бамако делегацию в целях оказания помощи в подготовке доклада Мали для второго цикла УПО.He asked for clarification on the objective andcontent of the draft resolution on the second cycle of the universal periodic review, which would be considered by the General Assembly.
Он просит дать разъяснения в отношении цели исодержания проекта резолюции о втором цикле универсального периодического обзора, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей.Во время проведения второго цикла универсального периодического обзора будет рассмотрено выполнение более 14 тыс. рекомендаций, данных во время первого раунда, когда проводился National human rights institutions are encouraged to play an active role during the second cycle of the universal periodic review of the Human Rights Council 2012-2016.
Необходимо обеспечить более активное участие национальных правозащитных учреждений в осуществлении второго цикла универсального периодического обзора Совета по правам человека2012- 2016 годы.
