SECOND DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• второй диалог

Примеры использования Second dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

To see the second dialogue you need to gather 7 peaches.
Чтобы посмотреть второй диалог, вам необходимо получить 7 персиков.

In October 2013, UNAMI facilitated the second dialogue on the draft law.
В октябре 2013 года МООНСИ организовала второй диалог по проекту закона.

In the second dialogue, the instructions are longer and more detailed.
Во втором диалоге, инструкции более длинные и подробные.

The SBI encouraged the broad participation of stakeholders in the second Dialogue.
ВОО призвал заинтересованные круги принять активное участие во втором диалоге.

In the second dialogue, the participants clarify each other positions.
Во второй диалог, участники прояснить позиции друг друга.

The document will be further used as a background document for the second Dialogue on Article 6 of the Convention;
Этот документ будет затем использован в качестве справочного документа для второго диалога по статье 6 Конвенции;

The second dialogue in today's lesson will show you how you can do that.
Второй диалог сегодня урок покажет вам, как вы можете это сделать.

Canada and the GICHD are planning to host a second dialogue on mine action in development in Geneva on 5-6 December 2005.
Канада и ЖМЦГР планируют устроить в Женеве 5- 6 декабря 2005 года второй диалог по противоминной деятельности в сфере развития.

The second dialogue serves to edit the properties of the visual elements, Fig.
Второй диалог для редактирования свойств самих визуальных элементов, рис.

Accordingly, in the proposed organization of work for the thirty-fifth session of the Commission, there is foreseen the holding of a second dialogue with the chairpersons of the task forces.
Поэтому в предлагаемой организации работы в ходе тридцать пятой сессии Комиссии предусматривается проведение второго диалога с председателями целевых групп.

Stockholm: A second dialogue was held in Stockholm, Sweden, on 14-15 May 2004.
Стокгольм: 14- 15 мая 2004 года в Стокгольме, Швеция, был проведен второй диалог.

At its 5th plenary meeting, on 10 May 2000, the Commission acting as the preparatory committee held the second dialogue, on the theme"Towards a world charter of local self-government.
На своем 5м пленарном заседании 10 мая 2000 года Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, провела второй диалог по теме<< На пути к принятию всемирной хартии местного самоуправления.

The SBI concluded that the second Dialogue on Article 6 of the Convention will be convened during SBI 40.
ВОО пришел к заключению, что второй диалог по статье 6 Конвенции будет организован в ходе ВОО 40.

Regular interactive dialogue on the overall policy matters pertaining to special political missions was important, and it was regrettable that a second dialogue had not been held during the sixty-eighth session of the General Assembly.
Важно обеспечить проведение регулярных интерактивных диалогов по общим директивным вопросам, касающимся специальных политических миссий, и вызывает сожаление то, что в ходе шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи не удалось провести второй диалог.

The second dialogue was held on the island of Maui, United States, on 11 September 2014 during the 2014 AMOS conference.
Второй диалог был проведен на острове Мауи, Соединенные Штаты, 11 сентября 2014 года в рамках конференции АМОС 2014 года.

At its 8th meeting, on 1 October, the Conference held the second dialogue session, which was coordinated by Ms. Nicole Werner Fundación EcoAndina, Argentina.
На своем 8- м заседании 1 октября Конференция провела второе заседание, посвященное открытому диалогу, координатором которого выступала гжа Николь Вернер" Фонд ЭкоАндина", Аргентина.

The second dialogue focused on resource mobilization and coordination, including the conclusion of partnership agreements.
Второй диалог был посвящен мобилизации и координации потоков ресурсов, в том числе для целей заключения соглашений о партнерстве.

As a result of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions in April 1998, the General Assembly in its resolution 53/172 invited the Secretary-General to support the Council in the organization of a second dialogue in 1999.
По итогам специального совместного заседания высокого уровня Экономического и Социального Совета и бреттон- вудских учреждений, состоявшегося в апреле 1998 года, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 172 предложила Генеральному секретарю оказать Совету поддержку в организации второго диалога в 1999 году.

Japan and Myanmar had held a second dialogue on human rights in May 2014, and Japan looked forward to continuing the process.
В мае 2014 года Япония и Мьянма провели второй диалог по вопросам прав человека, и Япония готова к продолжению этого процесса.

His delegation welcomed the steps that the Government of that country had taken towards increased engagement with the international community over the past year, including the second dialogue with Japan, the first visit of the Special Rapporteur and the eight visits of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar.
Делегация оратора приветствует шаги, направленные на расширение взаимодействия с международным сообществом, которые правительство страны предприняло в прошедшем году, включая второй диалог с Японией, первый визит Специального докладчика и восемь визитов Специального советника Генерального секретаря по Мьянме.

It was hoped that the second Dialogue on Protection Challenges would contribute to resolving the protracted refugee situation in Bangladesh.
Хотелось бы надеяться, что второй Диалог по вызовам в области защиты будет содействовать решению затянувшейся проблемы беженцев в Бангладеш.

In that connection, he urged the Committee to make the following recommendations: first, no dialogue should take place between an administering Power and any other Member State about a problem affecting a Non-Self-Governing Territory without the presence and participation, with a separate voice, of the Government of that Territory; and second, dialogue should be conducted between the Governments of the United Kingdom, Spain and Gibraltar in accordance with the relevant resolutions of the United Nations.
В связи с этим Специальному комитету настоятельно предлагается вынести следующие рекомендации: вопервых, любой диалог между управляющей державой и любым другим государством- членом по проблеме, касающейся той или иной несамоуправляющейся территории, должен проводиться только в присутствии и при участии-- с самостоятельным голосом-- правительства соответствующей территории; вовторых, диалог между правительствами Соединенного Королевства, Испании и Гибралтара должен вестись в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.

Second- Dialogue represents an authentic Quranic methodology and a Prophetic tradition through which the Prophets communicated with their people.
Вовторых, диалог представляет собой подлинно кораническую методологию и пророческую традицию, благодаря которой пророки общались с их народами.

At the 8th meeting, on 25 September, the Conference held the second dialogue session on the theme"Capacity building for civil society organizations for the implementation of the UNCCD", which was moderated by Dr. Mary Seely Desert Research Foundation of Namibia.
На 8- м заседании 25 сентября Конференция провела второе диалоговое обсуждение, посвященное теме" Наращивание потенциала организаций гражданского общества в целях осуществления КБОООН", которое вела д-р Мэри Сили Намибийский фонд по исследованию пустынь.

A second dialogue with local authorities and other partners on secure tenure was held at the 6th plenary meeting, also on 14 February 2001.
Второй диалог с местными органами власти и другими партнерами об обеспечении гарантий владения жильем состоялся на 6м пленарном заседании, также 14 февраля 2001 года.

The purpose of this second dialogue will be to provide opportunities to representatives of major groups to contribute their views on future actions and priorities.
Цель этого второго диалога будет состоять в обеспечении представителям основных групп возможности изложить свои мнения относительно будущих действий и приоритетов.

The second dialogue had not been as powerful as the first, because by 2001 attention had shifted to preparations for the International Conference on Financing for Development.
Второй диалог не был таким широкомасштабным, как первый, поскольку к 2001 году внимание стало уделяться подготовке к Международной конференции по финансированию развития.

The purpose of this second dialogue will be to provide opportunities to representatives of major groups to contribute their views on future actions and priorities.
Цель этого второго диалога будет заключаться в том, чтобы предоставить представителям основных групп возможность высказать свои мнения относительно будущих действий и приоритетов.

Accordingly, a second dialogue(the first dialogue was organized at the special session of the Commission in 1996) was organized with the chairpersons of the ACC inter-agency task forces.
В связи с этим с председателями межучрежденческих целевых групп АКК был организован второй диалог первый диалог состоялся на специальной сессии Комиссии в 1996 году.

The holding of this second dialogue has proved necessary in particular because development is now the major concern and preoccupation of States in an environment that is essentially dominated by globalization.
Проведение этого второго диалога оказалось необходимым, в частности, в силу того, что развитие в настоящее время является главным делом и заботой государств в обстановке, определяющейся в основном глобализацией.