SECOND MANDATE на Русском - Русский перевод

• второй мандат
• второго мандата
• второй срок
• второго мандатного

Примеры использования Second mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second mandate.
Второй мандат.

Funds should be made available during the second mandate.
Необходимые ассигнования должны быть выделены в течение действия второго мандата.

Sum second mandate.
Итого, второй мандат.

The outstanding equipment was procured during the second mandate period.
Недостающее оборудование было закуплено в течение второго мандатного периода.

Second Mandate May 1999-May 2003.
Второй мандат май 1999 года-- май 2003 года.

The Committee also re-elected Mr. Loan VULPESCU as Chairman for second mandate.
Комитет также переизбрал г-на Иоана ВУЛПЕСКУ Председателем на второй срок.

Second mandate: twelve months, January 2002-January 2003.
Второй мандат: 12 месяцев, январь 2002 года-- январь 2003 года.

Trial Chamber III heard three trials concurrently during the second mandate.
В течение второго мандатного периода Судебная камера III рассматривала три дела одновременно.

Second mandate: three months, February- April 2001, S/RES/1336 2001.
Второй мандат: три месяца, февраль- апрель 2001 года, S/ RES/ 1336 2001.

Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.
Судебная камера II занималась параллельным рассмотрением трех дел в рамках второго мандата.

In the second mandate, Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently.
В рамках второго мандата Судебная камера II занималась рассмотрением одновременно трех дел.

A number of construction projects are scheduled for the second mandate in order to meet this objective.
Для этого планируется проведение в течение второго мандатного периода ряда строительных работ.

During its second mandate, the Panel continued to investigate the transfers of materiel by Qatar to Libya.
В период действия своего второго мандата Группа продолжала расследовать поставки имущества в Ливию, осуществленные Катаром.

Various items, the cost of which is estimated at $2,316,000, were acquired during the second mandate period.
В течение второго мандатного периода были закуплены различные средства связи, стоимость которых составляет 2 316 000 долл.

One woman from the Republic of Macedonia was elected judge(in the second mandate) of the European Court for Human Rights in Strasbourg.
Одна женщина- гражданка Республики Македонии была избрана судьей( на второй срок) Европейского суда по правам человека в Страсбурге.

On 3 December 2003, Trial Chamber I delivered judgment in the"Media case", which was heard during the second mandate.
Декабря 2003 года Судебная камера I вынесла решение по так называемому<< делу прессы>>, которое слушалось в рамках второго мандата.

The second mandate covered the two-year period 2004-2005, under the original terms of reference contained in the annex to decision 29/CP.7.
Второй мандат охватывал двухгодичный период 2004- 2005 годов с исходным кругом ведения, содержащимся в приложении к решению 29/ СР. 7.

One multi-accused case(four accused) which commenced in the second mandate has been completed.
Было завершено рассмотрение одного дела, по которому проходило несколько обвиняемых( четыре обвиняемых), которое началось в рамках второго мандата.

A second mandate was assigned to the AEIF in September 2002 for the following issues, currently regarded as having priority.
В сентябре 2002 года ЕАЭСЖ получила второй мандат- на рассмотрение следующих вопросов, которые расцениваются сегодня как имеющие первоочередное значение.

According to tradition and the rules of fairness, Africa is entitled to a second mandate, which we hope will come about.
Согласно традиции и принципам справедливости Африка имеет право на второй срок, который, мы надеемся, ей будет предоставлен.

In 1962 he attempted to get a second mandate, with the powerful help of Enrico Mattei, but the attempt failed and Antonio Segni was elected instead.
В 1962 году при поддержке Энрико Маттеи Гронки попытался получить второй мандат, но эта попытка с треском провалилась, и президентом был избран Антонио Сеньи.

On 3 December 2003, Trial Chamber I finalized the judgement in the so-called"Media Case", which was heard during the second mandate.
Декабря 2003 года Судебная камера I вынесла решение по так называемому<< делу прессы>>, которое слушалось в ходе второго мандата.

The Director described statelessness in the region as UNHCR's"second mandate" and affirmed UNHCR stood ready to assist in this regard.
Директор охарактеризовал проблему безгражданства в регионе как" второй мандат" УВКБ и подтвердил готовность УВКБ оказать всяческое содействие в этой связи.

It involved three accused(Barayagwiza, Nahimana and Ngeze) and was the most voluminous case heard by that Chamber during the second mandate 1999-2003.
По нему проходило три обвиняемых( Бараягвиза, Нахимана и Нгезе), и это самое объемистое дело, рассмотренное Камерой в рамках второго мандата 1999- 2003 года.

A second mandate that touches on certain laboratory uses in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 can be found in paragraph 1 of decision XIX/17.
Второй мандат, касающийся отдельных лабораторных видов применения в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, изложен в пункте 1 решения XIX/ 17.

Building on the work already done in my first term, earlier this year, at the start of my second mandate, I initiated another round of reforms.
Опираясь на работу, уже проделанную в ходе моего первого срока полномочий, в начале текущего года я, приступая к выполнению своего второго мандата, начал следующий этап реформы.

During its second mandate, the Group noted no improvement in the regulation and control of airspace and airstrips by State authorities.
В период действия своего второго мандата Группа не отметила каких-либо улучшений в регулировании или контроле воздушного пространства и взлетно-посадочных полос со стороны государственных властей.

It involved three accused(Barayagwiza, Nahimana, and Ngeze) and was the most voluminous case heard by that Chamber during the second mandate 1999-2003.
По нему проходило трое обвиняемых( Бараягвиза, Наимана и Нгезе), и это было самое крупное дело, которое Камера рассматривала в период действия второго мандата 1999- 2003 годы.

During its second mandate the Group of Experts had had occasion to conduct inquiries into this company in relation to the matter of uniforms delivered to Goma on 14 August 2004.
Группе экспертов пришлось наводить справки об этой компании в период действия ее второго мандата в связи с делом о поставках обмундирования в Гому 14 августа 2004 года.

Notes with appreciation the valuable work undertaken by the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development under his second mandate, for the period 1997-2000;
С признательностью отмечает ценную работу, проделанную Специальным докладчиком по проблемам инвалидности Комиссии социального развития в рамках его второго мандата в период 1997- 2000 годов;