SECOND PUBLIC на Русском - Русский перевод

• второе публичное
• второй государственный
• второй открытый

Примеры использования Second public на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second public high school is under construction on Wotje Atoll.
На атолле Вотье ведется строительство второй государственной средней школы.

The group released CCTS 3.0 for second public review in step 5 of ODP.
Группа выпустила ТСКК 3. для второго всеобщего обзора в рамках пятого этапа 5 ОПР.

The second public consultation took place from 2 April 2007 until 20 July 2007.
Второй раунд проводился с 2 апреля 2007 года по 20 июля 2007 года.

Second Programme was the second public radio channel of NERIT.
Промінь»- украинская государственная радиостанция, второй канал национального радио.

The second public inquiry was conducted by a United Nations Commission.
Второе публичное дознание было оформлено в виде Комиссии Организации Объединенных Наций.

Apple Officially Releases Second Public OS X 10.11.1 El Capitan Beta.
Apple выпустила вторую бета-версию OS X 10. 11. 1 El Capitan для участников программы открытого тестирования.

The second public tender is designed for educating teachers on ESD topics.
Второй государственный тендер предназначен для подготовки преподавателей по тематике ОУР.

A person condemned to death is thus guaranteed a second public trial by the court of appeal.
Таким образом, приговоренному к смертной казни лицу предоставляется второе публичное судебное разбирательство в Апелляционном суде.

In 1926, a second public school for boys opened up in the capital city, Manama.
В 1926 году Комитет образования открыл в городе Манама вторую государственную школу для мальчиков.

The Committee noted that Belarus had not organized a second public hearing in Lithuania in spite of Lithuania's requests.
Комитет отметил, что Беларусь, несмотря на просьбы Литвы, не организовала второго публичного слушания в Литве.

Second, public investment in the agricultural sector and the rural economy in general has diminished over time.
Вовторых, государственные инвестиции в сельскохозяйственном секторе и сельской экономике в целом со временем сократились.

Matters requiring action by the Board in the follow-up to UNCTAD XII Report of the second Public Symposium with CSO.
Вопросы, требующие принятия мер Советом в связи с ЮНКТАД XII доклад о работе второго открытого симпозиума с участием ОГО.

This was the second public panel discussion on security issues organized by the Victor Pinchuk Foundation in Ukraine.
Это была вторая публичная панельная дискуссия по вопросам безопасности, организованная Фондом Виктора Пинчука в Украине.

Should this not be feasible, ICT will be faced with the need to conduct a second Public Tender with modified technical requirements.
Если это окажется невыгодным, то Программе ИКТ придется провести повторный публичный тендер с измененными техническими требованиями.

In only his second public appearance since the O'Hare ceremony shooting suspect was taken into custody.
Только лишь во втором своем публичном выступлении, со времени задержания подозреваемого в деле стрельбы на церемонии О' Хара.

On occasion, a private meeting, held after a public meeting, was followed by a second public meeting to adopt a decision of the Council.
Иногда после закрытого заседания, следовавшего за открытым заседанием, проводилось второе открытое заседание в целях принятия решения Совета.

The membership of the second Public Affairs Committee was decided on 31 October 2007, and the third on 11 November 2008.
Второй состав Общественного Комитета был сформирован 31 октября 2007 года, а последний 11 ноября прошлого года.

The rest of the funds were directed again to boost Roma employment based on the assessment of applications submitted upon the second public invitation published on 11/06/2009.
Остальная часть средств была направлена на стимулирование занятости рома по результатам анализа заявок, представленных в ответ на второе публичное приглашение опубликованное 11 июня 2009 года.

Moldova 2 is the second public television channel in Moldova, launched on 3 May 2016 on the occasion of the 58th anniversary of TeleRadio-Moldova.
Moldova 2- второй молдавский общественный телеканал, запущенный 3 мая 2016 года в честь 58 годовщины Телерадио- Молдова.

Further consultations are planned for the fourth quarter of 2003, and a second public hearing will be held in 2004 with a view to adopting the regulations of the Office.
Дальнейшие консультации планируется провести в четвертом квартале 2003 года, а второе публичное слушание-- с перспективой принятия правил Канцелярии-- в 2004 году.

Second, public initiatives should be subjected to a cost-benefit analysis of the resources invested and the social, environmental and economic returns expected.
Во-вторых, государственные инициативы необходимо оценивать с точки зрения экономической эффективности вкладываемых ресурсов и предполагаемой социальной, экономической и экологической отдачи.

When its first reading room, the Sala Fredericiana, opened to the public on 8 December 1609 it was, after the Bodleian Library in Oxford, the second public library in Europe.
Сооружение началось в 1603 году, библиотека была открыта для публики 8 декабря 1609 года после Бодлианской библиотеки, открывшейся в Оксфорде в 1602 году, это вторая публичная библиотека Европы.

A second public consultation currently planned for summer 2013 will provide much more detail on the lead options and their relative benefits.
На данный момент второй этап консультаций с общественностью запланирован на лето 2013 года; благодаря ему будет получена более подробная информация о ведущих вариантах и их сравнительных достоинствах.

Eric therefore ordered that, since Sophia refused to prepare for the wedding, preparations should be made for her-and her wedding would take place together with his own second, public wedding ceremony with Karin.
Эрик приказал, подготовить свадьбу Софии за нее, так как сама она отказалась этим заниматься; ее свадьба должна была пройти одновременно с его второй, публичной, свадебной церемонией.

The second public statement of the UN High Commissioner for Human Rights followed the harsh sentencing in the first trial against opposition leaders and supporters in Belarus.
Второе публичное заявление Верховного комиссара ООН по правам человека последовало за суровым приговором, вынесенным на первом судебном процессе против лидеров и сторонников оппозиции в Беларуси.

WHO Multimedia products available in February-March 2015: 30 second public service announcement in English, Spanish, Chinese, Arabic, French, Russian, Portuguese 3-5 min video.
Видеоматериалы ВОЗ будут доступны для пользования в феврале- марте 2015 года: 30- секундное объявление о Всемирном дне здоровья на английском, арабском, испанском, китайском, русском, португальском и французском языках 3- 5- минутный видеосюжет.

A second public consultation will take place in 2013 to seek comments on the leading options and their relative merits in order to inform the final recommendations.
Второй этап консультаций с общественностью пройдет в 2013 году и будет посвящен сбору замечаний в отношении ведущих вариантов и их сравнительных достоинств для последующего принятия окончательных рекомендаций с учетом этой информации.

In early September 2009, Mount Royal University became Calgary's second public university, and in late September 2009, a similar move made MacEwan University Edmonton's second public university.
В начале сентября 2009 года, университет Маунт- Ройал стал вторым государственным университетом в Калгари, а в конце сентября 2009 года, аналогичный шаг сделал второй государственный университет Грант Макуон в Эдмонтоне.

Like the Museum of Moscow, this institution has been evolving along with its city over a very long time- the theatre was founded in 1682 and became the second public theatre in London after the Restoration.
Как и Музей Москвы, эта институция росла и развивалась вместе с городским сообществом на протяжении рекордно долгого времени- театр существует с 1683 года, он стал вторым публичным театром, появившимся в Лондоне после Реставрации.

Mozambique. Economic report: Second public expenditure review; sector reports: Financial sector study; and Education sector expenditure, management and financing review.
Мозамбик Экономический доклад:" Второй обзор государственных расходов"; секторальные доклады:" Обследование финансового сектора" и" Обзор расходов, управления и финансирования в секторе образования.