SECOND SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• второй специальной сессии комитета
• вторая специальная сессия комитета

Примеры использования Second special session of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional meetings preparatory to the second special session of the Committee on Science and Technology.
Региональные совещания по подготовке второй специальной сессии Комитета по науке и технике.

The second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) was held under the chairmanship of Klaus Kellner(South Africa) in Bonn, Germany.
Вторая специальная сессия Комитета по науке и технике( С- 2 КНТ) была проведена под председательством Клауса Кельнера( Южная Африка) в Бонне, Германия.

COP.9 Date, venue and programme of work of the second special session of the Committee on Science and Technology.
COP. 9 Сроки, место проведения и программа работы второй специальной сессии Комитета по науке и технике.

Invites the Executive Secretary of the Convention in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties to accommodate any offer from a Party to host the second special session of the Committee on Science and Technology;
Предлагает Исполнительному секретарю Конвенции рассмотреть в консультации с Президиумом Конференции Сторон любые предложения Сторон о проведении второй специальной сессии Комитета по науке и технике в их странах;

The report of the second special session of the Committee on Science and Technology, contained in document ICCD/CST(S-2)/9.
На рассмотрение КНТ будет представлен доклад о работе второй специальной сессии Комитета по науке и технике, содержащийся в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 9.

Decides to include, inter alia, the following items on the agenda of the second special session of the Committee on Science and Technology.
Принимает решение включить, в частности, в повестку дня второй специальной сессии Комитета по науке и технике следующие пункты.

On 16 February 2011, the second special session of the Committee on Science and Technology was opened by the Chair of the Committee, who welcomed all Parties and observers.
Февраля 2011 года вторую специальную сессию Комитета по науке и технике открыл Председатель Комитета, который приветствовал все Стороны и наблюдателей.

Ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and second special session of the Committee on Science and Technology.
Девятая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и вторая специальная сессия Комитета по науке и технике.

Due to the change of venue for the second special session of the Committee on Science and Technology, the corner notation of document ICCD/CST(S-2)/1 should read as above.
В связи с изменением места проведения второй специальной сессии Комитета по науке и технике шапка в верхнем левом углу документа ICCD/ CST( S2)/ 1 должна быть такой, как указано выше.

Information for participants to the ninth session of the Committee for the Review of Implementation of the Convention and the second special session of the Committee on Science and Technology.
Информация для участников девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и второй специальной сессии Комитета по науке и технике.

Requests the Executive Secretary to take the necessary measures to prepare for the second special session of the Committee on Science and Technology, in particular as far as the participation of the science and technology correspondents is concerned;
Просит Исполнительного секретаря принять необходимые меры по подготовке ко второй специальной сессии Комитета по науке и технике, в частности меры, связанные с участием научно-технических корреспондентов;

Invites developed country Parties, international organizations and relevant stakeholders to provide financial support for the organization of the second special session of the Committee on Science and Technology;
Предлагает развитым странам- Сторонам Конвенции, международным организациям и соответствующим заинтересованным сторонам оказать финансовую поддержку в организации второй специальной сессии Комитета по науке и технике;

The documents submitted for the consideration of the second special session of the Committee on Science and Technology are listed in the annex.
Перечень документов, представленных на рассмотрение второй специальной сессии Комитета по науке и технике, содержится в приложении II.

Comprehensive Press Kits were developed for COP 9 and the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation and the second special session of the Committee on Science and Technology.
Комплекты информационных подборок были подготовлены для КС 9 и девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и второй специальной сессии Комитета по науке и технике.

Also decides that the second special session of the Committee on Science and Technology shall be held in Bonn, Germany, in 2010 in the event that no Party makes an offer to host that session and meet the additional financial cost;
Постановляет также, что вторая специальная сессия Комитета по науке и технике состоится в Бонне, Германия, в 2010 году, если ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этой сессии у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов;

The Chair made a statement and declared closed the second special session of the Committee on Science and Technology.
Председатель выступил с заявлением и объявил о закрытии второй специальной сессии Комитета по науке и технике.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes on matters before CRIC 9 would take place from 16- 18 February 2011 parallel to the second special session of the Committee on Science and Technology.
Региональные консультативные совещания затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, охваченных приложениями об осуществлении на региональном уровне, по вопросам, предложенным к рассмотрению на КРОК 9, будут проведены 16- 18 февраля 2011 года параллельно со второй специальной сессией Комитета по науке и технике.

Requests the secretariat to circulate in all official languages at least six weeks prior to the second special session of the Committee on Science and Technology a provisional annotated agenda and appropriate documentation for the session, reflecting the decision contained in paragraph 6 above.
Просит секретариат распространить на всех официальных языках не позднее чем за шесть недель до начала второй специальной сессии Комитета по науке и технике предварительную аннотированную повестку дня и подготовленную для этой сессии соответствующую документацию, отражающую решение, изложенное выше в пункте 6.

The ninth session of the Committee for the Review of Implementation of the Convention will be held at the United Nations Office at Geneva, following the second special session of the Committee on Science and Technology.
Девятая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции будет проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве после второй специальной сессии Комитета по науке и технике.

The ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 9) and the second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), hereinafter referred to as"the conference", will be held from 16 to 25 February 2011 in Bonn, Germany.
Девятая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 9) и вторая специальная сессия Комитета по науке и технике( С- 2 КНТ) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), которыя ниже именуются" конференция", состоятся 16- 25 февраля 2011 года в Бонне, Германия.

In chapter II below, this document reports on progress made in the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference since the second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) as of mid-June 2011.
В главе II ниже в настоящем документе содержится информация по состоянию на середину июня 2011 года о прогрессе, достигнутом в ходе подготовки второй Научной конференции по линии КБОООН со времени проведения второй специальной сессии Комитета по науке и технике С- 2 КНТ.

Decides that the second special session of the Committee on Science and Technology shall be held in 2010 to address issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy and to ensure the review of the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference;
Постановляет, что вторая специальная сессия Комитета по науке и технике будет проведена в 2010 году для рассмотрения вопросов, касающихся разработки и применения показателей достигнутого эффекта, связанных с оценкой выполнения стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии, и для обеспечения обзора итогов работы первой Научной конференции по КБОООН;

The ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the second special session of the Committee on Science and Technology were held in Bonn, Germany, from 16 to 25 February 2011.
Девятая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и вторая специальная сессия Комитета по науке и технике состоялись в Бонне, Германия, 16- 25 февраля 2011 года.

The organization attended the second special session of the Committee on Science and Technology and the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, organized by the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, held in Bonn, Germany, in February 2011.
Организация приняла участие во второй специальной сессии Комитета по науке и технике и в девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, организованной в феврале 2011 года в Бонне( Германия) секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

Document ICCD/CRIC(9)/15 will be an in-session document presenting to Parties at CRIC 9 the outcome of deliberations of the second special session of the Committee on Science and Technology on impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
Документ ICCD/ CRIC( 9)/ 15 будет представлять собой сессионный документ, в котором на КРОК 9 Сторонам Конвенции будет предложен итог обсуждений на второй специальной сессии Комитета по науке и технике показателей достигнутого эффекта по стратегическим целям 1, 2 и 3 Стратегии.

On all agenda items, the second special session of the Committee on Science and Technology and the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention adopted reports summarizing the ideas, suggestions and proposals of delegates, leaving the tenth session of the Conference of the Parties with a variety of options to pursue and on which to take decisions.
На второй специальной сессии Комитета по науке и технике и на девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции были приняты доклады по всем пунктам повестки дня, в которых обобщались идеи и предложения делегатов, что дает возможность десятой сессии Конференции сторон рассмотреть различные варианты и принять решения.

The present document is a summary compilation of ideas, suggestions and proposals offered by various delegations during the second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) and tabled at the ninth session of the CRIC(CRIC 9) for any recommendations Parties would like to make.
Настоящий документ представляет собой краткую подборку идей, соображений и предложений, высказанных различными делегациями в ходе второй специальной сессии Комитета по науке и технике( С- 2 КНТ) и представляемых на рассмотрение девятой сессии КРОК( КРОК 9) для вынесения Сторонами Конвенции любых рекомендаций по своему желанию.

By decision 25/COP.9, paragraph 1, the Conference of the Parties(COP) decided that the second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) shall be held in 2010 to address issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy and to ensure the review of the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference.
В решении 25/ СОР. 9, пункт 1, Конференция Сторон( КС) постановила, что вторая специальная сессия Комитета по науке и технике( КНТ С- 2) будет проведена в 2010 году для рассмотрения вопросов, касающихся разработки и применения показателей достигнутого эффекта, связанных с оценкой выполнения стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии, и для обеспечения обзора итогов работы первой Научной конференции по КБОООН.

The issue management group met twice electronically to conclude a working draft of its report on drylands, which was then presented as a conference room paper and at a side event during the second special session of the Committee on Science and Technology of the Convention and the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, on 17 February 2011 in Bonn, Germany.
Группа по управлению работой по проблемам в данной области провела два совещания с использованием средств электронной связи и завершила разработку рабочего проекта своего доклада по засушливым землям, который затем был представлен в качестве документа зала заседаний на параллельном мероприятии во время второй специальной сессии Комитета по науке и технике Конвенции и девятой сессии Комитета по обзору осуществления Конвенции 17 февраля 2011 года в Бонне Германия.

At its meeting in Buenos Aires from 10- 12 February 2010, the COP Bureau decided that CRIC 9 and the second special session of the Committee on Science and Technology(CST S-2) shall take place between the second and third week of February 2011 at the United Nations Office in Geneva(UNOG), unless a Party makes an offer to host these sessions and meet the additional financial cost.
На своем совещании в Буэнос-Айресе, состоявшемся 10- 12 февраля 2010 года, Президиум КС постановил провести КРОК 9 и вторую специальную сессию Комитета по науке и технике( С- 2 КНТ) между второй и третьей неделями февраля 2011 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), если ни одна из Сторон не выступит с предложением о проведении этих сессий у себя в стране и о покрытии дополнительных финансовых расходов.