SECONDARY ENROLMENT на Русском - Русский перевод

• охват средним образованием
• среднего образования
• коэффициент зачисления в средние школы
• в средние учебные заведения

Примеры использования Secondary enrolment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crude secondary enrolment rate.
Общий показатель охвата средним образованием.

Gender parity in primary and secondary enrolment.
Гендерное равенство в области начального и среднего образования.

Iii Secondary enrolment as an indicator.
Охват средними школами в качестве показателя.

Combined primary and secondary enrolment ratio;
Совокупной численностью учащихся начальной и средней школы;

Bangladesh has already achieved gender parity in primary and secondary enrolment..
В области начального и среднего образования в Бангладеш уже достигнут гендерный паритет.

Table 13 Secondary enrolment by sex and form 51.
Таблица 13 Число учащихся средних школ в разбивке по полу и классам 49.

Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.
Значительные подвижки были достигнуты также в том, что касается охвата детей средним образованием.

Female gross secondary enrolment in 2005 was 91 per cent.
Общий коэффициент охвата средним образованием девочек в 2005 году равнялся 91 проценту.

The GPI for secondary GER is used to assess gender differences in secondary enrolment..
Для оценки гендерных различий между учащимися средних школ использован индекс ИГР для валового показателя ДУОД.

Secondary enrolment in the rural areas stood at 39.8 per cent and in urban areas, 59.8 per cent.
Посещаемость средних школ в сельских районах находилась на уровне 39, 8 процента, а в городских районах-- 59, 8 процента.

This gender disparity in secondary enrolment varies widely by county.
Между различными графствами обнаруживаются значительные различия с точки зрения гендерного неравенства в показателях зачисления в средние школы.

Secondary enrolment has grown at a rapid pace, the 1990-1999 growth rate being approximately 4.88.
Посещаемость на уровне среднего образования стремительно растет: так, в 19901999 годах показатель роста составил 4, 88.

Many countries come close to achieving universal primary education, and secondary enrolment has expanded greatly.
Многие страны приблизились к всеобщему начальному образованию, и охват средним образованием значительно расширился.

However, primary and lower secondary enrolment rates remained unchanged, at 91% and 87%, respectively.
При этом показатели охвата начальным и гимназическим образованием не изменились и составили 91% и 87%, соответственно.

Brunei Darussalam welcomed the achievement of the MDG-2 target of gender parity in primary and secondary enrolments.
Бруней Даруссалам приветствовал выполнение ЦРТ- 2, касающуюся обеспечения гендерного равенства в начальных и средних школах.

The secondary and higher secondary enrolment were 28.22 and 15.94 million respectively during 2007-08.
В средних учебных заведениях и старших классах средней школы в 2007/ 08 году учились соответственно 28, 22 и 15, 94 млн.

Many countries have come close to achieving universal primary education, and secondary enrolment has expanded greatly.
Многие страны вплотную подошли к обеспечению всеобщего начального образования; значительно возросли и масштабы среднего образования.

However, by 2007, the secondary enrolment rate had regressed to 38.1 per cent, 2 per cent lower than it was in 2001.
Однако к 2007 году коэффициент зачисления в средние школы уменьшился до 38, 1 процента, что на 2 процента ниже в сравнении с 2001 годом.

In an assessment of change in enrolment between 2003-2009, the greatest increase in female learners is seen in senior secondary enrolment 7.2.
В ходе оценки изменений в охвате школьным образований за 2003- 2009 годы наибольшее увеличение доли девочек- учащихся было отмечено в старших классах средней школы 7, 2 процента.

In a number of ESCWA member countries, net secondary enrolment ratios are even below the world average of 68 per cent.
В ряде стран- членов ЭСКЗА чистые показатели зачисления учащихся в средние школы даже ниже среднемирового показателя, составляющего 68 процентов.

Gross secondary enrolment on the continent reached a high of 43.3 per cent in 2004, a 6.8 per cent increase over 2001.
Суммарный коэффициент зачисления в средние школы на континенте достиг высшей точки в 43, 3 процента в 2004 году, что было на 6, 8 процента выше, чем в 2001 году.

Some studies show that an increase of 1 percentage point in female secondary enrolment reduces the proportion of underweight children by 0.17 percentage points.
В некоторых исследованиях отмечается, что увеличение на 1 процентный пункт показателя приема женщин в среднюю школу ведет к снижению на, 17 процентных пункта доли детей с пониженной массой тела.

In education, Bangladesh had overcome an enormous gender gap over the previous decade and a half to achieve 100 per cent parity in primary and secondary enrolments by the end of 2006.
В области образования Бангладеш в течение последних пятнадцати лет преодолела огромный гендерный разрыв в целях достижения стопроцентного равенства при наборе детей в начальные и средние школы к концу 2006 года.

The gap between lower and upper secondary enrolment is not as great as in other regions, as shown in the figure below from UNESCO.
Разрыв между числом учащихся в младших и старших классах средней школы здесь не так велик, как в других регионах, как видно из рисунка ниже, взятого из ЮНЕСКО. 63 Рис. 4. 3.

Regarding education, the Committee has introduced no change in the two components of the indicator-- the combined gross primary and secondary enrolment ratio and the adult literacy rate.
Что касается образования, то Комитет не внес никаких изменений в два компонента этого показателя-- совокупный показатель численности учащихся, поступивших в начальные и средние школы и коэффициент грамотности среди взрослых.

The gender gap in secondary enrolment has also declined in all regions where the enrolment of girls was lower than that of boys.
Разрыв в показателях посещаемости средней школы для мальчиков и девочек также уменьшился во всех регионах, в которых посещаемость среди девочек была ниже посещаемости среди мальчиков.

By contrast, in the more developed regions and in Latin America and the Caribbean, there exist today only small gender gaps in primary and secondary enrolments, and such differences as do exist are usually to the advantage of girls.
По сравнению с этим в более развитых регионах и в Латинской Америке и Карибском бассейне сегодня существует лишь небольшой разрыв между полами по показателям приема в начальные и средние учебные заведения, и, как правило, там, где такие различия существуют, они обычно в пользу девочек.

In 2012 the Gender Parity Index for secondary enrolment was 1:10; while the GER for females was 42.8% and for males it was 39.1.
В 2012 году индекс гендерного равенства для учащихся, зачисленных в среднюю школу, был равен 1: 10, в то время как общий показатель зачисляемости( ОПЗ) составил для девушек 42, 8%, а для юношей- 39, 1.

At the secondary level, gross enrolment rose modestly from 22.4 per cent in 1990 to 26.2 per cent in 1997; this can be compared to 1997 gross secondary enrolment of 51 per cent for other developing regions.
На уровне среднего образования общий показатель зачисления в учебные заведения несколько возрос с 22, 4 процента в 1990 году до 26, 2 процента в 1997 году; по сравнению с другими развивающимися регионами в 1997 году валовый показатель зачисления в учебные заведения среднего уровня составил 51 процент.

In conflict-affected countries, net secondary enrolment ratios stood at 30 per cent in 1999 and 52 in 2011 42 and 21 per cent lower, respectively, than the global figures.
В затронутых конфликтами странах чистый коэффициент охвата средним образованием составлял 30 процентов в 1999 году и 52 процента в 2011 году что на 42 и 21 процент соответственно ниже глобальных показателей.