SECONDARY LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• подзаконных актов
• вторичного законодательства
• вторичные законодательные акты
• дополнительного законодательства
• вторичное законодательство
• подзаконные акты
• подзаконных актах
• вторичном законодательстве
• вторичным законодательством
• подзаконными актами

Примеры использования Secondary legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondary legislation.
Дополнительное законодательство.

However, it has been recognized in secondary legislation.
Вместе с тем она признается во вторичном законодательстве.

Secondary legislation 12- 34 5.
Вторичное законодательство 12- 34 6.

Monitoring of amendments in primary and secondary legislation of the EU;
Мониторинг поправок к основным законам и подзаконным актам ЕС;

Secondary legislation acts need to be adopted;
Необходимость принятия подзаконных актов;

The detailed procedures of for public participation are laid down in the secondary legislation.
Подробные процедуры участия общественности определены в подзаконных актах.

Only part of the secondary legislation acts have been prepared and adopted;
Подготовлена и принята лишь часть подзаконных актов;

Procedures for such testing can be regulated in primary or secondary legislation.
Процедуры проведения таких экзаменов могут регулироваться законами или подзаконными актами.

Draft secondary legislation required for the implementation of the law.
Разработка вторичного законодательства для реализации закона.

Some of the provisions are framework rules which need working out in secondary legislation.
Некоторые из положений представляют собой рамочные нормы, которые необходимо доработать в подзаконных актах.

Secondary legislation based on the Law on Facilities of Increased Danger pertains to preventive measures.
Подзаконные акты, основывающиеся на Законе об объектах повышенной опасности, касаются профилактических мер.

The Anti-Trafficking Law and ensuing secondary legislation should be amended accordingly.
Необходимо внести требуемые поправки в Закон о предупреждении и пресечении торговли людьми и соответствующее вторичное законодательство.

Therefore, secondary legislation(implementing regulations) has often a vague legal base and is difficult to enforce.
Поэтому вторичное законодательство( имплементирующие правила) часто имеет неясную правовую основу, и его нелегко проводить в жизнь.

However, most details of safeguards implementation could be addressed by appropriate secondary legislation.
Тем не менее, большинство деталей внедрения гарантий ядерной безопасности может быть проработано посредством внедрения соответствующих подзаконных актов.

The main body of secondary legislation concerning the protection of personal data is contained in Directive 95/46/EC on data protection.
Основы вторичного законодательства по вопросу о защите личных данных содержатся в директиве 95/ 46/ EC о защите данных.

Is there a consolidated collection of all applicable primary and/or secondary legislation(containing the law in force at the moment of publication)?
Существует ли сборник всех действующих законов и/ или подзаконных актов( содержащий законы, действующие на момент публикации)?

Secondary legislation(administrative instructions) to ensure the implementation of the Law on the Use of Languages adopted in April 2008.
В апреле 2008 года было принято вторичное законодательство( административные инструкции) для обеспечения выполнения Закона об использовании языков.

A second source of fundamental rights is the primary and secondary legislation of the European Union and the case law of the European Court of Justice.
Вторым источником основных прав являются первичное и вторичное законодательство Европейского союза, а также прецедентное право Европейского суда.

Secondary legislation to implement the law on the use of languages was adopted, including the administrative instruction on the Language Commission.
Были приняты подзаконные акты для осуществления Закона о языках, в том числе административная инструкция о деятельности Лингвистической комиссии.

Assistance to create low carbon development strategies as well as secondary legislation for the proper implementation of existing climate legislation;.
Помощь в разработке стратегий низкоуглеродного развития, а также подзаконных актов для надлежащего применения существующего законодательства по климату;

The current secondary legislation-- The Immigration(Designation of Travel Bans)(Amendment) Order 2004 came into force on 16 December 2004.
Действующее вторичное законодательство, а именно указ в отношении иммиграции 2004 года( введение запретов на поездки)( поправка), было введено в действие 16 декабря 2004 года.

Work on interest rates(yields of public sector bonds) will continue with a view to drawing up secondary legislation in the field of EMU convergence criteria.
Будет продолжена работа в области процентных ставок( доход от облигаций государственного сектора) с целью разработки дополнительного законодательства на основе критериев конвергенции ЕВС.

Improvements in legislation and secondary legislation and other specific measures for elimination of gender discrimination.
Совершенствование законодательства и подзаконных актов и иные конкретные меры в целях ликвидации гендерной дискриминации.

The Welsh Assembly does not have the power to make primary legislation, but enjoys extensive executive powers and may make secondary legislation i.e. orders and regulations.
Ассамблея Уэльса не уполномочена принимать первичные законодательные акты, но обладает широкими исполнительными полномочиями и может принимать вторичные законодательные акты т. е. распоряжения и нормативные положения.

The Subcommittee notes that the primary and secondary legislation defining the crime of torture does not fully meet international standards.
По мнению Подкомитета, квалификация в первичном и вторичном законодательстве такого преступления, как пытки, не в полной мере соответствует принятым в этой сфере международным стандартам.

The status of legal rules enacted by international or supranational institutions is regulated by the Law on Courts, which contains a provision regulating the possible application of secondary legislation.
Юридическая сила норм, принятых международными или наднациональными учреждениями, регламентируется Законом о судах, в котором содержатся положения, предусматривающие возможное применение дополнительного законодательства.

The trainings cover topics related to all primary and secondary legislation governing the treatment of convicted and remand prisoners and juveniles.
Проводятся занятия по предметам, касающимся всех законов и подзаконных актов, регулирующих обращение с отбывающими наказание или взятыми под стражу заключенными и несовершеннолетними.

With secondary legislation coming into effect, pension fund management companies could begin procedures for obtaining operating permits, and after that procedures of forming a voluntary pension fund.
С вступлением в силу вторичного законодательства компании, управляющие пенсионными фондами, смогли приступить к получению лицензий на соответствующую деятельность, а после этого начать формирование добровольных пенсионных фондов.

Apart from underdeveloped legislation, especially the missing secondary legislation, the deficiencies in implementation of relevant regulations in practice are also evident.
Помимо законодательных недоработок, в особенности отсутствия подзаконных актов, очевидно также наличие недостатков в части реализации соответствующих правил на практике.

Secondary legislation is usually produced by the relevant Government minister using powers provided for under primary legislation but it also includes other forms of legislation such as powers exercised under the royal prerogative or bylaws made by local authorities.
Вторичные законодательные акты обычно готовятся и принимаются соответствующим государственным министром на основании полномочий, предусмотренных на этот счет первичным законодательством, но могут включать и другие виды законодательных действий, как, например, осуществление полномочий в рамках королевской прерогативы или принятие подзаконных актов местными властями.