SECONDARY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• вторичных ресурсов
• вторичные ресурсы

Примеры использования Secondary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selective Collection, Secondary Resources, Recycling.
Селективный сбор, вторичные ресурсы, рециклинг.

This reduces environmental concern and adds revenues from otherwise under-utilized secondary resources.
Это снижает обеспокоенность экологическими проблемами и повышает прибыль от применения иначе обработанных неиспользуемых вторичных ресурсов.

The economic benefit from the transfer of secondary resources exceeded 2.5 million rubles.
Экономическая выгода от сдачи вторичных ресурсов превысила 2, 5 млн.

Our goal is uncompromising quality at an affordable price, to provide the main- maximum efficiency and profit from secondary resources.
Наша цель- бескомпромиссное качество по доступной цене, для обеспечения основного- максимальной эффективности и прибыли от вторичных ресурсов.

The market for secondary resources e.g. rev- enues, quality requirements and demand;
Рынка вторичных ресурсов, например, до- ходов, требований к качеству и спроса;

In money calculation(15 М +7 E) means a summ of main and secondary resources production.
В расчете денежной прибыли( 15 М+ 7 E)- это сумма добытых ресурсов, основного и дополнительного.

Methodology for organisation of the secondary resources utilisation process in Inter RAO Group(for ferrous and non-ferrous scrap metal)14;
Методика организации процесса утилизации вторичных ресурсов в Группе« Интер РАО»( в части лома черных и цветных металлов) 14.

As commodity prices continue to escalate, the opportunity to economically recover secondary resources increases.
Поскольку цены на потребительские товары продолжают расти, возможности экономически выгодного восстановления вторичных ресурсов увеличиваются.

To this end, wider utilisation of secondary resources for productions grows in importance.
В связи с этим растет значение более широкого использования вторичного сырья для производственных нужд.

The main task of the activities undertaken during the Project is primarily to decrease toxic and dangerous wastes and save natural resources through the use of secondary resources.
Мероприятия, осуществляемые в ходе реализации проекта, ведут, в первую очередь, к снижению объемов токсичных и опасных отходов и экономии природных ресурсов в результате использования вторичных материальных ресурсов.

Economic analysis of the utilization of secondary resources industry intersectoral complex.
Экономический анализ использования вторичных ресурсов отрасли межотраслевого комплекса.

Development of secondary resources recycling technologies and resource-saving modernization of industrial technologies of multi-industry purposes(“Resource-saving- 2015”) 3,5.
Разработка технологий рециклинга вторичных ресурсов и ресурсосберегающая модернизация промышленных технологий многоотраслевого назначения(« Ресурсосбережение- 2015») 3, 5.

Nor are these guidelines intended to explore the differences between wastes and secondary resources or secondary raw materials.
Авторы руководящих принципов также не ставили перед собой задачу анализа того, чем отходы отличаются от вторичных ресурсов или вторичного сырья.

Enrichment of bakery products of secondary resources from grain// Food security: materials of the International competition of research projects of youth.
Обогащение хлебобулочных изделий вторичными зерновыми ресурсами// Продовольственная безопасность: материалы Междунар.

Energy and mineral sectors generate significant amounts of wastes such as coal ash, petroleum coke or mine tailings- could be made into secondary resources using these specifications.
Энергетический и минерально- сырьевой сектора генерируют значительные объемы отходов, таких как угольная зола, нефтяной кокс или шахтные отходы; если применять указанные технические условия, эти отходы могут быть превращены во вторичные ресурсы.

Insufficient financing, instability of the market of secondary resources and political situation in Ukraine, difficulty in attraction of private investments, lack of initiative of some bodies of local self-government and population hamper introduction of a modern system of SHW management.
Недостаточное финансирование, нестабильность рынка вторичных ресурсов и политической ситуации в Украине, сложность привлечения частных инвестиций, безынициативность некоторых органов местного самоуправления власти и населения препятствуют внедрению современной системы обращения с ТБО.

Creation of infrastructure for waste treatment, introduction of separate collection system for municipal waste starting from the source up to production based on secondary resources, processing and safe storing are the main component of complete cycle in waste management system.
Создание инфраструктуры обращения с отходами, внедрение системы раздельного сбора коммунальных отходов, начиная с источника образования до продукции на основе вторичных ресурсов, переработка и безопасное захоронение- основные звенья полного цикла в системе управления отходами.

At the same time, the issue of involvement of secondary resources into economic circulation within the socio-economic policy of a region with the help of formation of a marketing mechanism and its institutes, in particular by means of marketing measures, is insufficiently studied and requires further development.
В то же время, вопрос вовлечения вторичных ресурсов в хозяйственный оборот в рамках социально-экономической политики региона с помощью формирования рыночного механизма и его институтов, в частности за счет маркетинговых мероприятий, недостаточно изучен и нуждается в дальнейшем развитии.

Another means of enhancing the effectiveness of the coal-mining sector are the production of high-quality fuel by means of deep concentration of the mining mass and increasing the level of extraction of combustible mass through the processing of secondary resources coal silt, sludge and slag heaps.
Существенным резервом эффективности угольной отрасли есть производство высококачественного топлива путем глубокого обогащения горной массы и повышения степени извлечения горючей массы за счет переработки вторичных ресурсов переработка угольных мулов, шламов, породных отвалов.

Insufficient financing, instability of the market of secondary resources and political situation in Ukraine, difficulty in attraction of private investments, lack of initiative of some bodies of local self-government and population hamper introduction of a modern system of SHW management.
Недостаточное финансирование, нестабильность рынка вторичных ресурсов и политической ситуации в Украине, сложность привлечения частных инвестиций, безынициативность некоторых органов местного самоуправления власти и населения препятствуют внедрению современной системы обращения с ТБО. Выявленные ограничения могут быть использованы при совершенствовании системы обращения ТБО.

Automated databases have been established and are in operation containing information on a number of the subjects already mentioned: legislative instruments in regard to the economy; the terminology used for aspects of market entrepreneurship; conversion products; secondary resources obtained as a result of technological cycles in a number of branches of the economy.
Созданы и ведутся автоматизированные базы данных по ряду вышеуказанных направлений: законодательные акты в сфере экономики; терминология, употребляемая в сферах рыночного предпринимательства; конверсионные производства; вторичные ресурсы, получаемые в результаты технологических циклов ряда отраслей.

Keywords: the address with waste, production wastes and consumption, solid municipal waste, secondary resources, the market of secondary resources, secondary materials, secondary raw materials, transportation of waste, sorting of waste, processing of waste, recycling, placement of waste, processing of waste, drawing into economic circulation of secondary resources..
Ключевые слова: обращение с отходами, отходы производства и потребления, твердые коммунальные отходы, вторичные ресурсы, рынок вторичных ресурсов, вторичные материалы, вторичное сырье, транспортирование отходов, сортировка отходов, обработка отходов, утилизация отходов, размещение отходов, переработка отходов, вовлечение в хозяйственный оборот вторичных ресурсов..

The article proposes the effects classification depending on the criteria of economic growth in the neo-industrial economy(sustainability, innovation and inclusiveness); their grouping depending on the impact on the territory development(direct and indirect effects) and on the order of occurrence and impact on the waste streams and secondary resources first, second and third order effects.
В статье предложена классификация эффектов в зависимости от критериев экономического роста в неоиндустриальной экономике( устойчивость, инновационность и инклюзивность); их группировка в зависимости от влияния на развитие территории( прямые и косвенные эффекты) и от порядка возникновения и воздействия на потоки отходов и вторичных ресурсов эффекты первого, второго и третьего порядка.

Following the purpose of efficient utilization of secondary resources at the third line of LDPE plant changes were implemented into distribution scheme of secondary boiling steam, which presently is not directed into company network, but meets steam demand at E-200(4-7) kgf/cm2(P-3,5 kgf/cm2 collector feeding), workshop 97-99, internal needs of 93-96 workshop, of"Transsonic" unit, which serves for heating water warming at third line of LDPE plant.
В целях рационального использования вторичных ресурсов на 3 очереди ПЭВД внесено изменение в схему распределения пара вторичного вскипания, который в настоящее время не направляется в заводскую сеть, а удовлетворяет потребности в паре( 4- 7) кгс/ см2 производства Э- 200( запитка коллектора Р- 3, 5 кгс/ см2), цеха 97- 99, собственные нужды цеха 93- 96, установки" Транссонник", служащей для нагрева теплофикационной воды производства ПЭВД 3 очереди.

It is shown, that use of composite organic binding in bituminous concrete manufacturing will allow to reduce value of bituminous concrete on the assumption of reduction of bitumen consumption, to expand a raw-material base in organic binding manufacture without deterioration of qualitative characteristics received on its basis bituminous concrete, to utilise secondary resources of petrochemical manufactures.
Показано, что использование смешанного модифицированного вяжущего при производстве асфальтобетона позволит снизить стоимость последнего за счет уменьшения расхода битума, расширить сырьевую базу при производстве органического вяжущего без ухудшения качественных характеристик полученного на его основе асфальтобетона, утилизировать вторичные ресурсы нефтехимических производств.

It is proved that in order to reduce threats and risks of resource and ecological character of regional socio-economic development is first necessary to implement a comprehensive system for the collection and utilization of secondary resources, to develop mechanisms to promote economic development of the sector, as well as to maximize the use of the internal energy potential of the regions, while minimizing damage to the environment, in particular bioenergy.
Обосновано, что для уменьшения угроз и рисков ресурсно- экологического характера региональному социально-экономическому развитию прежде всего необходимо внедрить комплексную систему сбора и утилизации вторичных ресурсов, отработать экономические механизмы стимулирования развития данной сферы, а также максимизировать использование внутреннего энергетического потенциала регионов при минимизации ущерба для окружающей среды, в частности биоэнергетических ресурсов..

The paper comprehensively studied refinery waste- oil sludge reservoir type- on a variety of biological test systems, the class is determined by the danger of sludge reservoir type, using high-precision treatment of the phase, mineralogy and grain size distribution of oil sludge reservoir type and substantiates the possibility of using sludge reservoir type of"Penza-Terminal"as a source of valuable secondary resources as a appretfiller for the manufacture of various composite materials.
В работе всесторонне изучаются отходы нефтепереработки- нефтешламы резервуарного типа- на различных биологических тест-системах, определяется класс опасности нефтешламов резервуарного типа, при помощи высокоточных методов исследуется фазовый, минералогический и гранулометрический состав нефтешламов резервуарного типа и обосновывается возможность применения нефтешламов резервуарного типа ОАО« Пенза- Терминал» как источника ценных вторичных ресурсов в качестве аппретированного наполнителя для изготовления различных композиционных материалов.

With a view to effective utilization of scientific and technical information on the environment as an essential precondition for scientific and technical progress, implementation of a policy designed to solve environmental problems, rational management of the use of primary and secondary resources and the involvement of international institutions in the consideration of environmental problems connected with the Caspian Sea, the publication and dissemination of an information bulletin"Infoterra" have begun.
В целях эффективного использования научно-технической информации об окружающей среде как неотъемлемом условии научно-технического прогресса, осуществления политики, направленной на решение экологических проблем, рационального управления использованием первичных и вторичных ресурсов, привлечения международных институтов к рассмотрению экологических проблем Каспийского моря начато издание и распространение информационного бюллетеня" Инфотерра.

Secondary energy resources.
Вторичные энергетические ресурсы.

Secondary material resources are not excluded from the waste regime.
Из режима, распространяющегося на отходы, не исключаются вторичные материальные ресурсы.