SECONDMENT на Русском - Русский перевод

• прикомандирование
• откомандирование
• стажировки
• прикомандированный
• секондмента
• командировочные
• прикомандирования
• прикомандировании
• откомандирования
• прикомандированию
• откомандировании
• стажировку
• прикомандированного

Примеры использования Secondment на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Secondment.
B Прикомандирование.

Other: raising donor funds, secondment, etc.
Другое: привлечение средств доноров, прикомандирования и.

Secondment of staff.
Прикомандирование персонала.

It takes decisions on the secondment of staff to BFIPU.
Оно принимает решение о прикомандировании персонала к Группе.

Secondment programme.
Программа прикомандирования.

In addition, the Assembly requested the secondment of a staff member from OIOS.
Кроме того, Ассамблея просила о прикомандировании сотрудника из УСВН.

Secondment of expertise.
Прикомандирование специалистов.

However, paragraph 3 of the section on secondment needed to be defined more clearly.
В то же время пункт 3 раздела о прикомандировании нуждается в более точной формулировке.

Secondment of personnel in Turkey.
Откомандирование сотрудников в Турцию.

E United Nations Environment Programme secondment to the Platform secretariat.
E Прикомандирование Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в секретариат Платформы.

Secondment, International Advisor.
Прикомандирование международного консультанта.

In addition, the United Nations will join the secretariat of the Committee on a secondment basis.
Кроме того, Организация Объединенных Наций присоединиться и к секретариату Комитета на основе секондмента.

Secondment or regular post in FTE A.
Прикомандирование или штатная должность в ЭПЗ A.

The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, overtime and secondment of staff.
Эти расходы были понесены на оборудование на случай чрезвычайных обстоятельств и сверхурочные и командировочные работников.

Secondment from bilateral organizations.
Откомандирования из двусторонних организаций.

Inter-agency movements may also take place under other arrangements, i.e., secondment or transfer.
Межучрежденческие перемещения могут также осуществляться в соответствии с другими процедурами, т. е. прикомандированием или переводом.

Secondment to the Department of Justice, Hamburg.
Прикомандирование к Департаменту юстиции, Гамбург.

These reports should take into consideration cash contributions, as well as in-kind contributions and secondment of personnel.
В этих отчетных документах должны учитываться взносы наличными, а также взносы натурой и прикомандированный персонал.

Secondment of senior staff member to regional office.
Прикомандирование старшего сотрудника в Региональное бюро.

As far back as in early nineties, Sergey Estrin, MArchI graduate, has managed to win national competition for secondment in Ireland.
Еще в начале 1990- х годов Сергею Эстрину, выпускнику МАрхИ, удалось выиграть всесоюзный конкурс для стажировки в Ирландии.

Secondment of staff member to european regional office.
Прикомандирование сотрудника в региональное бюро выполняется.

The Task Force was headed by an official on secondment from the European Anti-Fraud Office; both he and his deputy were lawyers.
Целевую группу возглавляет сотрудник, прикомандированный Европейской комиссией по борьбе против мошенничества; как он, так и его заместитель являются адвокатами.

Secondment or regular post for administrative tasks A.
Прикомандирование или штатная должность для административных функций A.

The Panel finds that only those costs of overtime and secondment that relate to the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 are, in principle, compensable.
Группа заключает, что в принципе подлежат компенсации лишь те расходы на сверхурочные и командировочные, которые относятся к периоду с 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.

Secondment to the Administrative Court of Appeal, Hamburg.
Прикомандирование к Административному апелляционному суду, Гамбург.

Welcomed the commitment of interested donors to providing extrabudgetary resources in support of the Intergovernmental Negotiating Committee(INC), including secondment of staff;
Выразил приветствие приверженности заинтересованных доноров предоставить внебюджетные ресурсы в поддержку Межправительственного Комитета, включая секондмент персонала.

Secondment of experts to the Division for Sustainable Development.
Прикомандирование экспертов к Отделу по устойчивому развитию.

The team is composed of two professional staff members; one regular staff member and one indigenous secondment funded since May 1996 by the Government of Norway.
Группа состоит из двух сотрудников категории специалистов; один регулярный сотрудник и один прикомандированный сотрудник, представляющий коренные народы, которого с мая 1996 года финансирует правительство Норвегии.

Secondment to the Social Security Law Court, Hamburg.
Прикомандирование к Суду по делам в сфере социального обеспечения, Гамбург.

I will be telling my colleagues in Irkutsk all about the things I have seen and heard during my secondment, and will endeavor to apply my new knowledge as effectively as possible, in my practice.".
Об увиденном и услышанном во время стажировки я обязательно расскажу своим иркутским коллегам и постараюсь максимально эффективно применить новые знания в своей лечебной практике».