SECRET ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• тайным голосованием
• тайных выборов

Примеры использования Secret elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Holy Council» of bishops and the question about the secret elections of the patriarch in 1926.
Духовный собор» епископов и вопрос о тайных выборах Патриарха в 1926 г.

However, secret elections only took place in urban areas, whilst indirect elections were held in rural areas, effectively barring women from voting.
Однако, тайные выборы состоялись в городских районах, в то время как непрямые выборы прошли в сельской местности, эффективно препятствуя удалению женщин от голосования.

The 121 members are elected in universal, direct, free, equal and secret elections every five years.
Членство избирается на всеобщих, прямых, свободных и тайных выборы каждые четыре года.

The article covers the events related with the attempt of the secret elections of the Patriarch in 1926 and specifies some details of the historiography's picture by supplementing it.
В статье реконструируется ход событий, связанных с попыткой тайных выборов Патриарха в 1926 г., уточняются некоторые детали и вносятся дополнения в сформировавшуюся в историографии картину.

The members of the Bundestag are elected every four years in general, direct, free, equal and secret elections.
Каждые четыре года депутаты бундестага выбираются всеобщим, прямым, свободным, равным и тайным голосованием.

Members of Parliament are elected in universal, equal, direct, and secret elections according to proportional representation.
Члены парламента избираются всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием в соответствии с принципом пропорционального представительства.

At federal level, the Members of the German Bundestag, the Parliament of the Federal Republic of Germany, are elected in general, direct, free, equal and secret elections.
На федеральном уровне депутаты бундестага, парламента Федеративной Республики Германии, избираются тайным голосованием в ходе всеобщих, прямых, свободных и равных выборов.

They are elected every four years in universal, equal, direct and secret elections according to the system of proportional representation.
Они избираются сроком на четыре года в ходе всеобщего, равного, прямого и тайного голосования в соответствии с системой пропорционального представительства.

The Chamber of Citizens has 130 representatives elected by the citizens on the basis of a general and equal right to vote, by direct and secret elections as determined by law.
В состав Палаты граждан входят 130 представителей, избираемых гражданами на основе всеобщего и равного права голоса путем прямого и тайного голосования на выборах, регламентируемых законом.

Only a Government elected through universal, equal, free and secret elections can consider itself legitimized to exercise political power.
Лишь правительство, избранное в рамках всеобщих, равных, свободных и тайных выборов, может считаться законным в том, что касается осуществления политической власти.

The Chamber of Municipalities has 110 representatives elected by the citizens of each municipality, by direct and secret elections as determined by law.
Палата муниципалитетов насчитывает 110 представителей, избираемых гражданами каждого муниципалитета прямым и тайным голосованием на выборах, регламентируемых законом.

The National Assembly has 51 members, who are chosen on the basis of free and secret elections for a term of five years, in accordance with the system of proportional representation.
В состав Национальной ассамблеи входит 51 депутат, которые избираются свободным и тайным голосованием на пятилетний срок в соответствии с системой пропорционального представительства.

The Histadrut's highest legislative institution is its National Conference, whose candidates are elected in proportional and secret elections on the basis of political party lists.
Высшим органом Гистадрута является его национальная конференция, участники которой избираются тайным голосованием по пропорциональной системе на основе партийных списков.

The National Assembly consists of 51 members who are chosen per district on the basis of free and secret elections for a term of five years, in accordance with the system of proportional representation with the largest average and preferential votes.
В состав Национальной ассамблеи входит 51 депутат, которые избираются от округов свободным и тайным голосованием на пятилетний срок по системе пропорционального представительства, при которой побеждает кандидат, набирающий в среднем наибольшее число голосов в порядке рейтингового голосования..

The Constitution(Satversme) of 1922 of the Republic of Latvia stipulates that the highest legislative body(Saeima) shall be elected in general, equal, direct and secret elections on the basis of proportionate representation art. 6.
Согласно Конституции Латвийской Республики от 1922 года депутаты Сейма, высшего законодательного органа власти, избираются путем всеобщего, равного, прямого и тайного голосования на основе пропорционального представительства статья 6.

The Liechtenstein Parliament consists of 25 members, who are elected in general, direct, and secret elections every four years in accordance with the system of proportional representation.
Парламент Лихтенштейна состоит из 25 членов, которые избираются путем проведения всеобщих, прямых и тайных выборов каждые четыре года по системе пропорционального представительства.

The Liechtenstein Parliament consists of 25 representatives who are elected every four years in general, direct and secret elections in accordance with the system of proportional representation.
Парламент Лихтенштейна состоит из 25 представителей, которые избираются в ходе всеобщих и прямых выборов путем тайного голосования каждые четыре года по системе пропорционального представительства.

Of course, as stated by van Hoof,"the expenditure involved in, for instance, the holding of free and secret elections or the setting up of an adequate judiciary and legal aid system may be quite considerable.
Безусловно, как утверждает ван Хоф26," расходы, связанные, например, с проведением свободных и тайных выборов или с созданием надлежащей судебной системы и системы правовой помощи, могут быть весьма существенными.

Parliament consists of 25 Members. They are elected in universal, equal, direct, and secret elections in accordance with proportional representation.
Он состоит из 25 членов, которые избираются путем проведения всеобщих равных, прямых и тайных выборов по системе пропорционального представительства.

Parliament consists of 25 Members. They are elected in universal, equal, direct, and secret elections in accordance with proportional representation.
Парламент состоит из 25 членов, избираемых всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием в соответствии с системой пропорционального представительства.

The Liechtenstein Parliament, the Landtag, consists of 25 Members of Parliament who are elected in general, direct, and secret elections every four years according to the principle of proportional representation.
Парламент Лихтенштейна- Ландтаг- состоит из 25 членов, избираемых всеобщим, прямым и тайным голосованием каждые четыре года в соответствии с системой пропорционального представительства.

Rural local communities, village councils and towns of significance on the district level received the right to independently shape, on the basis of direct and secret elections, the structures of municipal authority, as a result of which they became accountable to the citizens who elected them.
Местные сообщества сельских, поселковых кенешей и городов районного значения ре- спублики получили право самостоятельно формировать на основе прямого и тайного голосования органы муниципальной власти, в результате чего они стали подотчетны гражданам, их избравшим.

The Diet comprises 25 representatives, who are chosen by universal, equal, direct, secret election in accordance with the proportional system of representation.
В состав парламента входят 25 представителей, которые избираются всеобщим, равным, прямым и тайным голосованием в соответствии с пропорциональной системой представительства.

Council members will be required to amass a significant threshold of support in a direct and secret election.
Члены Совета должны будут заручиться существенной поддержкой в ходе прямого и тайного голосования.

It discussed“psycho-therapeutic” measures should any communist parliamentarians go out of control during the secret election of chief of state.
Речь идет о« психотерапевтических» мерах, необходимых в той ситуации, когда часть депутатов- коммунистов может выйти из-под контроля при тайном голосовании за главу государства.

Treason; Spying; Disclosure of official secrets; Election offences; Attack against the sovereign; Insult of the state, nation or state symbols; Offences against government security or operations; Military offences/military service offences.
Измена; шпионаж; разглашение государственной тайны; нарушение законодательства о выборах; посягательство на жизнь главы государства; оскорбление государства, нации или государственной символики; преступления против государственной безопасности и основ государственного строя; воинские преступления/ преступления против военной службы.

Elections are by secret ballot.
Выборы проводятся тайным голосованием.

The right to vote is exercised in free elections by secret ballot.
Право голоса осуществляется в ходе свободных выборов тайным голосованием.

The right of suffrage is exercised in direct elections by secret ballot.
Это право осуществляется в ходе прямых выборов путем тайного голосования.

This right is equal, general and direct and is exercised in free elections by secret ballot.
Это право является равным, всеобщим и прямым и осуществляется в ходе свободных выборов тайным голосованием.