SECRETARIAT ENTITIES на Русском - Русский перевод

• подразделениями секретариата
• структурами секретариата
• секретариатских подразделений
• подразделения секретариата
• подразделений секретариата
• подразделениям секретариата
• структур секретариата
• органы секретариата

Примеры использования Secretariat entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Secretariat entities.
Все подразделения Секретариата.

Risk assessment of Secretariat entities.
Анализ рисков по подразделениям Секретариата.

Secretariat entities coordinate with.
Подразделения Секретариата координируют свою деятельность с.

Selected Secretariat entities.
Отдельные подразделения Секретариата.

OIOS received a total of 298 reports, representing 28 Secretariat entities.
УСВН было получено в общей сложности 298 докладов от 28 структур Секретариата.

Other Secretariat entities.
Другими подразделениями Секретариата.

Knowledge management and knowledge sharing are perceived differently by different Secretariat entities.
Концепции управления знаниями и обмена знаниями трактуются поразному в разных подразделениях Секретариата.

Comments received from Secretariat entities on the draft report.
Полученные от подразделений Секретариата замечания по проекту доклада.

Secretariat entities should provide policy guidance and expertise, as appropriate.
Подразделения Секретариата должны при необходимости обеспечивать стратегическое руководство и предоставлять специалистов.

Agency UNPD and other Secretariat entities.
ОЗООН и другие подразделения Секретариата.

No other Secretariat entities perform similar functions.
Ни одно из других подразделений Секретариата не выполняет аналогичных функций.

Furthermore, the Department supports the current institutional arrangements for public information across Secretariat entities.
Департамент также поддерживает нынешние институциональные договоренности в области общественной информации в подразделениях Секретариата.

There are no other Secretariat entities performing similar functions.
Никакие другие подразделения Секретариата не выполняют аналогичных функций.

New institution exercising executive functions, possibly founded on existing intergovernmental and secretariat entities.
Новый институт осуществляет исполнительные функции; его создание возможно на основе существующих межправительственных и секретариатских подразделений.

Other Secretariat entities performing similar functions, and summary of differences in activities.
Другие подразделения Секретариата, выполняющие аналогичные функции, и краткое описание различий в деятельности.

In addition to staff of the Inspection and Evaluation Division, more than 70 participants from 15 Secretariat entities participated in these events.
Помимо сотрудников самого Отдела в этих мероприятиях приняли участие более 70 сотрудников из 15 подразделений Секретариата.

Percentage of budgets of Secretariat entities devoted to monitoring and evaluation, 2006-2011.
Процентная доля бюджетных ассигнований в структурах Секретариата, выделенных на цели контроля и оценки, 2006- 2011 годы.

It liaised with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and other Secretariat entities.
Она поддерживала связь с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и другими структурами Секретариата.

Secretariat entities were ranked according to these three streams of information and further ranked in an aggregate manner.
Подразделения Секретариата оценивались на основании этих трех источников информации, а затем определялась общая оценка.

The Department will provide worldwide security leadership for Secretariat entities and United Nations agencies, funds and programmes.
Департамент будет осуществлять руководство деятельностью по обеспечению безопасности во всем мире для структур Секретариата и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Several Secretariat entities have therefore developed separate and parallel governance arrangements for management of official development assistance(ODA) and extrabudgetary funding.
Поэтому некоторые подразделения Секретариата разработали совершенно отдельные-- параллельные-- системы управления для регулирования официальной помощи в целях развития и внебюджетного финансирования.

The Account provides a bridge between in-country capacity development actors, on the one hand, and United Nations Secretariat entities, on the other.
Счет обеспечивает связь между внутристрановыми агентами деятельности по укреплению потенциала, с одной стороны, и структурами Секретариата Организации Объединенных Наций-- с другой.

UNRWA and UNHCR, which are also Secretariat entities, are listed separately above, as their contributions are reflected separately in the CEB methodology.
Хотя БАПОР и УВКБ также являются подразделениями Секретариата, они указаны в вышеупомянутом перечне отдельно, поскольку согласно методологии КСР их взносы учитываются отдельно.

Focal points also indicated that coordination with the Department of Public Information and other Secretariat entities occurred on an"as needed" basis.
Координаторы также сообщили, что координация деятельности с Департаментом общественной информации и другими подразделениями Секретариата осуществляется<< по мере необходимости.

Ethics office coordinates with other secretariat entities concerned to ensure consistency of advice and guidance provided to staff.
Подразделение по вопросам этики координирует свои действия с другими соответствующими подразделениями секретариата для обеспечения последовательности при предоставлении консультаций и вынесении рекомендаций для сотрудников.

The objective of changing the existing funding mechanism was very clear: to make OIOS operationally independent by making it financially independent of the Secretariat entities it audited.
Цель изменения существующего механизма финансирования вполне очевидна: обеспечить оперативную независимость УСВН, сделав его независимым в финансовом отношении от проверяемых им подразделений Секретариата.

The review covered United Nations Secretariat entities, offices and field locations in order to see how accountability was being operationalized away from headquarters.
Обзором охвачены подразделения Секретариата Организации Объединенных Наций, отделения и периферийные места службы для получения представления о том, как подотчетность обеспечивается за пределами штаб-квартир.

The Department of Safety and Security will provide worldwide security leadership for Secretariat entities and United Nations agencies, funds and programmes;
Департамент по вопросам охраны и безопасности будет по всему миру осуществлять руководство деятельностью по обеспечению безопасности для структур Секретариата и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций;

At the same time, three Secretariat entities serving intergovernmental forums were combined into one, better to support the work of the Organization's legislative bodies and conferences.
В то же время три подразделения Секретариата, обслуживающие межправительственные форумы, были объединены в одно, с тем чтобы лучше поддерживать работу руководящих органов и конференций Организации.

The proposals made in chapter I of Part II of this report with respect to the need for functional integration between the Regional Commissions and global secretariat entities in the economic, social and related sectors;
Предложений, сделанных в главе I части II настоящего доклада в отношении необходимости функциональной интеграции региональных комиссий и общих секретариатских подразделений в экономическом, социальном и смежных секторах;