Примеры использования Secretariat introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat introduced recent developments.
The Board of Trustees and the Special Rapporteur agreed to meet annually and the secretariat introduced the necessary arrangements into the calendar of sessions for that to happen.
Совет попечителей и Специальный докладчик договорились проводить подобные встречи ежегодно, и с учетом этого секретариат внес соответствующие изменения в календарь сессий.The Secretariat introduced the report and provided updates.
Секретариат представил доклад и внес в него уточнения.During the meetings of the Committee of the Whole, the secretariat introduced every item considered, after which representatives expressed their views thereon.
В ходе заседаний в Комитете полного состава секретариат представлял каждый рассмотренный пункт, после чего представители высказывали по нему свои мнения.The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention EB. AIR/R.96.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции EB. AIR/ R. 96.
Люди также переводят
During the deliberations in the Committee of the Whole, the secretariat introduced every item considered, after which representatives expressed their views thereon.
В ходе работы Комитета полного состава секретариат представлял каждый рассматриваемый пункт повестки дня, после чего представители выражали свои мнения по нему.The secretariat introduced Project Proposals on the following topics.
Секретариат представил предварительные предложения по проектам по следующим темам.During the deliberations in the Committee of the Whole, the secretariat introduced each item considered, after which representatives expressed their views thereon.
В ходе обсуждений в рамках Комитета полного состава секретариат представлял каждый из рассматриваемых пунктов повестки дня, после чего представители высказывали по ним свои мнения.The secretariat introduced the topic and drew attention to the background documents.
Секре- тариат представил тему и обратил внимание на справочные документы.In July 2009, pursuant to General Assembly resolution 63/250, the Secretariat introduced a new set of staff contracts that would facilitate the integration of field staff into the overall recruitment system.
В июле 2009 года во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи Секретариат ввел новую серию трудовых контрактов, которые должны способствовать интеграции полевых сотрудников в общую систему набора персонала.The secretariat introduced the pilot project which was carried out by a group of international experts in close cooperation with the national authorities and local experts, noting the excellent cooperation with the leading local partner- the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus.
Секретариат рассказал о пилотном проекте, который был осуществлен группой международных экспертов в тесном сотрудничестве с национальными властями и местными экспертами, отметив прекрасное сотрудничество с ведущим местным партнером- Государственным комитетом по науке и технологиям Республики Беларусь.Before the opening of the meeting, the Secretariat introduced the members of the task force and the trade, development and financial institutions invited to attend the meeting.
До открытия сессии представитель Секретариата представил членов целевой группы и представителей торговых, финансовых учреждений и учреждений, работающих в области развития, приглашенных принять участие в работе сессии.The secretariat introduced the activities of the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development(WP.7) and gave an overview of the work carried out since the last session of the Committee.
Представитель секретариата рассказал о деятельности Рабочей группы по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества( РГ. 7) и в общих чертах охарактеризовал работу, проведенную с момента последней сессии Комитета.Following a pilot project, the Secretariat introduced on 1 February 2003 flexible working arrangements to allow staff to better balance their professional and personal responsibilities.
По итогам одного экспериментального проекта Секретариат внедрил с 1 февраля 2003 года гибкие графики работы, позволяющие сотрудникам лучше сочетать свои служебные обязанности с личной жизнью.The secretariat introduced a number of technical corrections to the draft decision.
Секретариат внес в этот проект решения ряд исправлений технического характера.In the fourth session, a representative of the secretariat introduced the work of the EGTT and the secretariat in the area of innovative financing and its links with TNAs, in particular regarding the implementation of the findings of TNAs.
На четвертом заседании представитель секретариата рассказал о работе ГЭПТ и The secretariat introduced the report A/CONF.206/PC(II)/8.
Секретариат представил соответствующий доклад А/ CONF. 206/ PC( II)/ 8.The Secretariat introduced Team members to the CECI Information Exchange Platform.
Представитель секретариата познакомил членов Группы с Платформой КЭСИ для обмена информацией.The Secretariat introduced ISPM 32 as a key standard for international trade facilitation.
Секретариат представил МСФМ 32 как ключевой стандарт, обеспечивающий содействие международной торговле.The secretariat introduced the annotated agenda for the meeting, which was agreed without amendment.
Секретариат представил аннотированную повестку дня совещания, которая была принята без поправок.The secretariat introduced document 2002/16 in which the system had been applied to the Citrus Fruit standard.
Секретариат представил документ 2002/ 16, в котором эта система была применена к стандарту на цитрусовые.The secretariat introduced the draft 2011 workplan for the implementation of the Convention ECE/EB. AIR/2010/5.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции на 2011 год ECE/ EB. AIR/ 2010/ 5.The secretariat introduced a revision of Recommendation 16- UN/LOCODE- Code for Ports and Other Locations.
Секретариат представил пересмотренный вариант Рекомендации 16" ЛОКОД ООН- Классификатор портов и других пунктов.The secretariat introduced draft decision I/12 on the work programme and budget for 2003-2005 MP. PP/2002/14.
Секретариат представил проект решения I/ 12 о программе работы и бюджете на 2003- 2005 годы MP. PP/ 2002/ 14.The secretariat introduced its report on the adaptation of air-quality monitoring networks in EECCA ECE/CEP/AC.10/2006/3.
Секретариат представил свой доклад об адаптации сетей мониторинга качества воздуха в странах ВЕКЦА ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 3.The secretariat introduced this item and presented the progress report on related capacity-building activities.
Секретариат внес этот пункт на рассмотрение и представил доклад о ходе осуществления соответствующих видов деятельности по наращиванию потенциала.The Secretariat introduced flexible working arrangements on 1 February 2003(ST/SGB/2003/4), following a six-month pilot.
После завершения шестимесячного экспериментального проекта Секретариат внедрил гибкий график работы с 1 февраля 2003 года ST/ SGB/ 2003/ 4.The secretariat introduced the proposal for a side event at CSD-18, put forward by the Bureau information paper No. 4.
Секретариат внес предложение о проведении параллельного мероприятия в ходе КУР- 18, которое было представлено Бюро информационный документ№ 4.The Secretariat introduced a correction to document UNEP/CBD/SBSTTA/14/12 as advised by Finland, regarding paragraph 15 of the document.
Секретариат внес по предложению Финляндии исправление в документ UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ 12, касающееся пункта 15 этого документа.The Secretariat introduced line 4205 as a new budget line to ensure transparency in reporting of related expenditures in this area.
Секретариат ввел новую бюджетную статью 4205 для обеспечения транспарентности в вопросах отчетности по соответствующим расходам в этой области.
