SECRETARIAT ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• секретариат организовал
• секретариат организовать
• секретариату организовать

Примеры использования Secretariat organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested that the secretariat organize as part of the session.
Оно просило секретариат организовать в рамках сессии.

The secretariat organized the meeting in Bangkok, Thailand, from 7 to 9 April 2008.
Секретариат организовал совещание в Бангкоке, Таиланд, 7- 9 апреля 2008 года.

Since the previous session, the Secretariat organized seminars in a number of States.
После предыдущей сессии Секретариат организовал семинары в ряде государств.

The secretariat organized an informal event on the eve of the Mayors' Forum in Bonn 10 June.
Секретариат организовал неофициальное мероприятие накануне Форума мэров в Бонне 10 июня.

The Guide should be disseminated as widely as possible, and he suggested the Secretariat organize a colloquium to discuss it.
Украина хотела бы, чтобы данное руководство было распространено как можно шире, и считает целесообразным, чтобы секретариат организовал коллоквиум по данному вопросу.

Countries requested that the secretariat organize the core part of the meeting during the first two days.
Страны просили, чтобы секретариат организовал основную часть сессии в течение первых двух дней.

The JWPFSEM, during its thirty fifth session stressed the importance of conducting the self-assessment on a regular basis and requested that the secretariat organize the next self-evaluation during the 37th session of the Working Party in 2015.
На своей тридцать пятой сессии СРГСЭУЛС подчеркнула важность проведения на регулярной основе самооценки и просила секретариат организовать следующую самооценку в рамках тридцать седьмой сессии Рабочей группы в 2015 году.

The secretariat organized two online surveys on the role of the science and technology correspondents.
Секретариат организовал через Интернет два обследования, посвященных роли научно-технических корреспондентов.

They also stressed the importance of having this type of exercise on a regular basis and requested that the secretariat organize the next self-evaluation during the 37th session of the Working Party in 2015.
Они также подчеркнули важность проведения такого мероприятия на регулярной основе и просили секретариат организовать следующую самооценку в ходе тридцать седьмой сессии Рабочей группы в 2015 году.

The secretariat organized workshops on capacity-building at regional, subregional and national level.
Секретариат организовал рабочее совещание по наращиванию потенциала на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

At its tenth session, the SBSTA endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.
На своей десятой сессии ВОКНТА одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания: одно в Африке, одно в Азии и островах Тихого океана и одно в Латинской Америке и Карибском бассейне.

It also requested that the Secretariat organize a round table during the second session of the Conference to bring together representatives of States and of bilateral and multilateral donor agencies.
Она просила также Секретариат организовать в рамках второй сессии Конференции круглый стол, в котором бы приняли участие представители государств и двусторонних и многосторонних учреждений- доноров.

Notes with appreciation the request of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice that the secretariat organize, subject to the availability of resources, a workshop on common metrics to be held in the first half of 2012;
С удовлетворением отмечает просьбу Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам об организации секретариатом, при условии наличия ресурсов, рабочего совещания по общим метрикам и его проведении в первой половине 2012 года;

It also suggested that the Secretariat organize a round table during the second session of the Conference to bring together representatives of States and of bilateral and multilateral donor agencies.
Кроме того, она предложила Секретариату организовать в рамках второй сессии Конференции совещание за круглым столом, в котором приняли бы участие представители государств, а также двусторонних и многосторонних учреждений- доноров.

Requests that the secretariat further improve the quality and clarity of its documents and explanatory note for the Working Party, including by making greater use of figures drawn from the budget fascicle, and that the secretariat organize information sessions on those documents at the time they are issued, in order to facilitate consideration of the documents by the Working Party.
Просит, чтобы секретариат продолжал работу по повышению качества и ясности своей документации и пояснительной записки для Рабочей группы, в том числе посредством более широкого использования цифр, почерпнутых из бюджетного выпуска, и чтобы секретариат организовывал информационные сессии по этим документам в момент их выпуска в целях облегчения рассмотрения данных документов Рабочей группой.

It has requested that the Secretariat organize meetings between selected grantees, the Board and donors at its twenty-ninth session.
Он просил Секретариат организовать в ходе его двадцать девятой сессии встречи между получателями субсидий, Советом и донорами.

At its resumed sixth session, the AWG-KP requested that the secretariat organize, under the guidance of its Chair, a workshop on potential consequences during the seventh session.
На своей возобновленной шестой сессии СРГ- КП просила секретариат организовать в ходе ее седьмой сессии под руководством ее Председателя рабочее совещание по потенциальным последствиям.

The Forum requests that the secretariat organize pre-sessional meetings for future sessions of the Forum and urges all Member States that have not considered hosting pre-sessional meetings of the Forum to do so.
Форум просит секретариат организовать предсессионные совещания для будущих сессий Форума и настоятельно просит все государства- члены, которые не рассматривали возможность провести у себя предсессионные совещания, сделать это.

It endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.
Он одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания одно- в Африке, одно- в Азии и островах Тихого океана и одно- в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The Committee requested that the secretariat organize a Treaty Day in cooperation with the UN Office of Legal Affairs, Treaty Section in order to promote accession to and more effective implementation of the UN road safety conventions.
Комитет поручил секретариату организовать" День договоров" в сотрудничестве с Договорной секцией Управления по правовым вопросам ООН в целях содействия присоединению к конвенциям ООН по вопросам безопасности дорожного движения и более эффективному их осуществлению.

At its resumed sixth session, the AWG-KP requested that the secretariat organize, under the guidance of its Chair, a workshop on the issues referred to in paragraph 49 of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
На своей возобновленной шестой сессии СРГ- КП просила, чтобы секретариат организовал под руководством ее Председателя рабочее совещание по вопросам, упомянутым в пункте 49 документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

China proposed that the Secretariat organize a forum on that topic and assist in organizing presentations on South-South cooperation among Asian, African and Latin American and Caribbean countries, inviting resource personnel from developing countries to participate in accordance with the principle of equitable geographical representation.
Китай предлагает Сек- ретариату организовать Форум по этому вопросу, по- мочь в организации презентаций о сотрудничестве Юг- Юг между странами Азии, Африки и Карибского бассейна и пригласить сотрудников развивающихся стран к участию в работе этого Форума в соответствии с принципом справедливого географического предста- вительства.

The Bureau recommends that the secretariat organize a Workshop on"Traceability as a tool for managing risks", as part of the 2011 WP.6 annual session.
Бюро рекомендует секретариату организовать семинар на тему" Отслеживание как инструмент управления рисками" в рамках ежегодной сессии РГ. 6 2011 года.

The Working Group suggested that the Secretariat organize a round table during the second session of the Conference to bring together representatives of States and of bilateral and multilateral donor agencies to discuss ongoing and planned technical assistance programmes and improve coordination in line with the requirements for implementation of the Convention.
Рабочая группа предложила Секретариату организовать в рамках второй сессии Конференции совещание за круглым столом, в котором приняли бы участие представители двусторонних и многосторонних учреждений- доноров, для обсуждения программ текущей и планируемой помощи и улучшения координации в соответствии с потребностями в осуществлении Конвенции.

The European Community and New Zealand proposed that the secretariat organize question and answer side events with participation of the IPCC to consider in detail aspects of the TAR that could be helpful in deliberations on specific agenda items.
Европейское сообщество и Новая Зеландия предложили секретариату организовывать параллельные пресс-конференции с участием МГЭИК для детального рассмотрения различных аспектов ТДО, что могло бы содействовать обсуждению конкретных пунктов повестки дня.

The Board has requested that the Secretariat organize meetings with institutional donors, namely representatives from the European Commission, the United States Agency for International Development and the United States Office of Refugee Resettlement, among others, at its twenty-seventh session to exchange information, discuss possible coordination of donor policies and identify possible synergies.
Совет просил, чтобы секретариат организовывал встречи с институциональными донорами, а именно, в частности, представителями из Европейской комиссии, Агентства Соединенных Штатов по международному развитию и Управления по расселению беженцев, на двадцать седьмой сессии для обмена информацией, обсуждения вопроса о возможной координации политики доноров и выявления возможных синергетических элементов.

Finally, the Commission suggested that the secretariat organize a meeting with contractors in which specific provision would be made on the agenda to include financial appraisal as a component of future reporting.
Наконец, Комиссия предложила, чтобы секретариат организовал совещание с контракторами, включив в его повестку дня конкретный вопрос, предусматривающий включение финансовой оценки в качестве компонента будущей отчетности.

The Committee recommends that the Secretariat organize forums(meetings, seminars, workshops) at regional levels(Africa, the Arab world, Latin America, Asia and the Pacific, Central and Eastern Europe) and in small island States, especially for developing countries, to further explore how to strengthen the human resources capacity in the public sector and develop appropriate solutions.
Комитет рекомендует Секретариату организовывать форумы( совещания, семинары, практикумы) на региональном уровне( Африка, страны арабского мира, Латинская Америка, Азия и Тихий океан, Центральная и Восточная Европа) и в малых островных государствах, особенно в интересах развивающихся стран, в целях дальнейшего изучения путей укрепления потенциала в области людских ресурсов в государственном секторе и выработки соответствующих решений.

The Commission also suggested that the secretariat organize a meeting with contractors in which a specific provision would be included in the agenda to include financial appraisal as a component of future reporting.
Комиссия предложила также, чтобы секретариат организовал совещание с контракторами, включив в его повестку дня конкретный вопрос, предусматривающий включение финансовой оценки в качестве компонента будущей отчетности.

Accordingly, they requested that the Secretariat organize a meeting on that subject, either in Geneva or in New York, not excluding other possibilities, and recommended that each Committee should, as far as possible, be represented by its chairperson and two other members.
Соответственно, они просили Секретариат организовать совещание по этому вопросу, в Женеве или Нью-Йорке, не исключая других вариантов, и рекомендовали, чтобы каждый комитет, насколько это возможно, был представлен его Председателем или двумя членами.