SECRETARIAT SHALL на Русском - Русский перевод

• секретариат должен

Примеры использования Secretariat shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within this framework, the secretariat shall.
В этих рамках секретариат будет.

The secretariat shall make this information publicly available on its website.
Секретариат должен опубликовать эту информацию на своем вебсайте.

For meetings of the Parties, the secretariat shall.
Для совещаний Сторон секретариат обеспечивает.

The secretariat shall facilitate the work of the expert group on this matter.
Секретариат будет оказывать содействие работе группы экспертов по этому вопросу.

For meetings of the Parties, the secretariat shall.
Для совещаний Сторон совместный секретариат обеспечивает.

The Secretariat shall coordinate the development and harmonization of such plans.
Секретариат обязуется координировать разработку и согласование таких планов.

In coordinating its activities with other organizations, the secretariat shall.
При координации своей деятельности с другими организациями секретариату следует.

The secretariat shall report to the CGE on the composition of the TTEs on a semi-annual basis.
Секретариат будет представлять КГЭ информацию о составе ГТЭ на полугодовой основе.

The primary criterion in making this determination is the requirement that the Secretariat shall.
Главным критерием при принятии такого решения является требование о том, что Секретариат должен.

The secretariat shall facilitate this process once there is an affirmative decision.
Секретариат будет оказывать содействие данному процессу после принятия положительного решения.

If these officials agree to visit an organization and give their opinion on the project in question, the Fund secretariat shall inform the organization concerned in advance.
Если они согласятся посетить ту или иную организацию и высказать мнение о проекте, то секретариат должен заблаговременно сообщить об этом соответствующей организации.

Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spanish.
Уведомления, направляемые в Секретариат, должны составляться на английском, французском или испанском языках.

The Secretariat shall coordinate the development, harmonization and implementation of such plans.
Секретариат обязуется координировать разработку, согласование и реализацию таких планов.

The Climate[Fund][Facility] shall be serviced by a trustee and a secretariat; the procedures for selecting the trustee and the secretariat shall be finalized by the sixteenth session of the Conference of the Parties;
Фонд[ Механизм] по климату обслуживается доверительным управляющим и секретариатом; процедуры выбора доверительного управляющего секретариата должны быть завершены на шестнадцатой сессии Конференции Сторон;

The Secretariat shall compile the information and make it available to the Conference of the Parties.
Секретариату надлежит составить подборку информации и представить ее вниманию Конференции Сторон.

If either recommendation 2 or 3 is chosen, the secretariat shall terminate the agreement with Côte d'Ivoire, as stipulated in that agreement.
Если будет выбран второй или третий вариант, секретариат должен аннулировать соглашение с Кот- д' Ивуар, как это предусмотрено этим соглашением.

The Secretariat shall provide all relevant information required by the Committee to enable it to carry out its functions.
Секретариат должен представить всю информацию, необходимую комитету для выполнения своих функций.

Paragraph 4 of Article 9 states that the Secretariat shall serve as a clearing-house mechanism for information on persistent organic pollutants.
Пункт 4 статьи 9 гласит, что секретариат будет выступать в качестве информационно координационного механизма в отношении информации о стойких органических загрязнителях.

The Secretariat shall send to Member States, on a periodic basis, the updated list of applications received.
Секретариат будет периодически направлять государствам- членам обновленный список полученных заявок.

In paragraph 22 of this decision, the Council decided that the Secretariat shall report on its implementation"in conjunction with its reporting required by subparagraph 2(f) of Council decision EC-M-33/DEC.1.
В пункте 22 этого решения Совет постановил, что Секретариат должен представлять доклады о его выполнении<< в сочетании со своей отчетностью, предусмотренной в пункте 2( f) решения Совета ECM33/ DEC. 1.

The Secretariat shall keep member States informed of these proceedings through the Executive Committee.
Секретариат будет регулярно информировать государства- члены о ходе такой работы через Исполнительный комитет.

Also decides that the secretariat shall support and facilitate the work of the Adaptation Committee, subject to the availability of resources;
Также постановляет, что секретариат будет поддерживать и облегчать работу Комитета по адаптации при условии наличия ресурсов;

The Secretariat shall therefore continue keeping the latter informed at the same key stages as the author of communications.
Таким образом, Секретариат должен информировать государство на тех же основных этапах, что и автора сообщения.

Article 92 The Secretariat shall carry out the administrative work and preparation of documents required by the Commission.
Секретариат должен заниматься административной работой и подготовкой документов, требуемых Комиссией.

The Secretariat shall make publicly available information on its policies and procedures to protect confidential information.
Секретариат должен опубликовать имеющуюся информацию о своих стратегиях и процедурах, касающихся защиты конфиденциальной информации.

The Secretariat shall also bear all auxiliary costs, plus all charges for communications systems, water and electricity.
Кроме того, секретариат должен нести все дополнительные расходы, а также все расходы, связанные с использованием средств связи, воды и электроэнергии.

The secretariat shall facilitate the reporting on resolutions by preparing the requisite guidelines and templates.
Секретариат должен оказывать содействие в подготовке информационных материалов по резолюциям путем разработки необходимых руководящих принципов и типовых документов.

The Secretariat shall be kept informed by the Range States of their legislation relating to the harvesting/hunting of populations listed in Table 2.
Секретариат должен быть информирован Странами ареала о законодательстве, в области добычи/ охоты на популяции, перечисленных в Таблице 2.

The Secretariat shall keep its own property inventories(see para. 338) and shall be involved in procurement decisions that relate to its requirements.
Секретариат должен вести свои собственные инвентаризационные описи( см. пункт 338) и участвовать в принятии решений по поводу закупки того, что ему необходимо.

The secretariat shall continue to maintain the electronic archive of responses to the questionnaires completed by Parties pursuant to the decisions of the Executive Body;
Секретариат будет и далее вести электронный архив ответов на вопросник, которые были представлены Сторонами в соответствии с решениями Исполнительного органа;