SECRETARIAT SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• секретариату следует также
• секретариат должен также
• секретариату надлежит также
• секретариату необходимо также

Примеры использования Secretariat should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat should also provide estimates for 2005.
Секретариату также следовало бы представить расчетную цифру на 2005 год.

The subgroup agreed that the Secretariat should also be represented on the steering group.
Подгруппа решила, что Секретариат также должен быть представлен в руководящей группе.

The Secretariat should also indicate whether the quality of the property mentioned in the report actually corresponded to the quantity mentioned in the inventory.
Секретариат должен также указать, действительно ли качество упомянутого в докладе имущества отвечает качеству, упоминающемуся в инвентарной ведомости.

In its next presentation on the subject, the Secretariat should also provide details of the payments for the capital master plan.
В своем следующем докладе по этому вопросу Секретариату следует также представить данные о платежах по генеральному плану капитального ремонта.

The Secretariat should also remember its responsibilities to the Member States in that regard.
Секретариат тоже должен помнить о своей обязанности в этом деле.

When possible, Board members and the secretariat should also endeavour to visit projects in conjunction with their other official travel.
По возможности, членам Совета и секретариату следует также стремиться совершать поездки для ознакомления с проектами в связи с их другими официальными поездками.

The Secretariat should also propose a level of priority among subprogrammes.
Секретариат должен также предложить порядок приоритетности подпрограмм.

The secretariat should also develop a more effective communication strategy.
Секретариат должен также разработать более эффективную коммуникационную стратегию.

The secretariat should also attach a copy of the letter to the Government of Romania.
Секретариату следует также приложить копию письма, направленного правительству Румынии.

The Secretariat should also continue its close consultation with Member States in that regard.
Секретариату следует также продолжить свои тесные консультации с государствами- членами в этой области.

The Secretariat should also consult with Member States on future development issues.
Секретариату следует также провести консультации с государствами- членами по вопросам, связанным с дальнейшим развитием.

The Secretariat should also make fact sheets available to all participants at the beginning of these meetings;
В начале этих совещаний Секретариат должен также распространять среди всех участников информационные справки;

The Secretariat should also provide an explanation for its violations of the rule of simultaneous distribution.
Секретариату следует также представлять объяснения в случаях нарушения правила об одновременном распространении документов.

The Secretariat should also send the note verbale and attachments by electronic means to national points of contact.
Секретариату надлежит также направлять вербальные ноты с приложениями в электронной форме в национальные контактные центры.

The Secretariat should also identify the root causes of recurrent issues and minimize the ageing of recommendations.
Секретариату следует также установить коренные причины периодически возникающих вопросов и воспрепятствовать устареванию рекомендаций.

The secretariat should also clarify the relevant dispute settlement procedures which were applicable under the WTO Agreement.
Секретариату следует также разъяснить соответствующие процедуры урегулирования спроса, применяемые в соответствии с Соглашением ВТО.

The Secretariat should also remind States parties to respect page limits and deadlines for the submission of reports.
Секретариату следует также напомнить государствам- участникам о необходимости соблюдать ограничения на объем документов и сроки представления докладов.

The Secretariat should also provide forecasts of projected expenditure for the current biennium, as required by resolution 48/228.
Секретариат должен также представить оценки предполагаемых расходов на текущий двухгодичный период согласно требованиям резолюции 48/ 228.

The Secretariat should also comply with the Assembly's request that summaries, conclusions and recommendations should appear in bold print.
Секретариат должен также выполнить просьбу Ассамблеи о том, чтобы резюме, выводы и рекомендации выделялись жирным шрифтом.

The Secretariat should also formulate regional strategies in order to increase effectiveness in the financing and implementation of programmes.
Секретариат должен также разработать региональные стратегии в интересах повышения эффективности финансирова- ния и осуществления программ.

The Secretariat should also indicate whether there was any precedent for the Committee approving or rejecting a bulletin of the Secretary-General.
Секретариат должен также указать, имеется ли какой-либо прецедент утверждения или отклонения Комитетом бюллетеней Генерального секретаря.

The Secretariat should also provide more information in writing on the standardized vacancy rates often mentioned in the presentation of the budget.
Секретариату следует также представить более подробную письменную информацию о стандартных нормах вакансий, часто упоминаемых в представленном бюджете.

The Secretariat should also be responsible for coordinating activities among the different actors responsible for reviewing the Convention.
Секретариат должен также выполнять функции по координации действий между различными субъектами, ответственными за проведение обзоров хода осуществления Конвенции.

The Secretariat should also make suggestions about possible rules that would seem desirable in the light of the Committee's current practices.
Секретариат должен также поделиться своими соображениями относительно возможных правил, которые могут оказаться целесообразными в свете нынешней практики Комитета.

In that regard, the Secretariat should also find ways and means to assist Member States where necessary and facilitate such cooperation.
В связи с этим Секретариату следует также изыскивать пути и средства, чтобы при необходимости оказывать помощь государствам- членам и способствовать такому сотрудничеству.

The secretariat should also be able to pronounce its own independent and scientific conclusion to the executive council for final judgement.
Секретариат должен также быть в состоянии предоставлять свое собственное независимое и научно обоснованное заключение Исполнительному совету для вынесения окончательного суждения.

The Secretariat should also focus on reaching agreement with Member States on the provision of specialized equipment, materiel and services.
Секретариату следует также обратить особое внимание на достижение согласия с государствами- членами относительно обеспечения специализированного оборудования, материальных средств и услуг.

In this connection, the Secretariat should also ensure that mandates are carried out in order of priority or in accordance with a cycle of work agreed upon.
В этой связи Секретариату следует также обеспечить, чтобы все мандаты выполнялись согласно установленному порядку очередности или в соответствии с согласованным циклом работы.

The secretariat should also undertake more research and development work(identified by the Plenary), increase UN/CEFACT credibility, and protect its interests.
Секретариат должен также осуществлять более активные исследования и разработки( рекомендованные Пленарной сессией), добиваться повышения авторитета СЕФАКТ ООН и отстаивать его интересы.

The Secretariat should also draw on the experience gained by the United Nations system in assisting implementation at the field level, including through the resident coordinator system.
Секретариату следует также использовать опыт, накопленный системой Организации Объединенных Наций в содействии осуществлению на местах, в том числе через систему координаторов- резидентов.