SECRETARIAT TO PREPARE AN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• секретариат подготовить информационную

Примеры использования Secretariat to prepare an information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council requested the secretariat to prepare an information note on the issue.
Совет просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу.

The Council also referred the issue of the amendment of environmental claims by claimants to a future informal meeting of the Working Group and requested the secretariat to prepare an information note on this issue.
Совет также передал вопрос о внесении заявителями поправок к претензиям, касающимся ущерба окружающей среде, на будущее неофициальное заседание Рабочей группы и просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу.

The Bureau also invited the secretariat to prepare an information paper on the topic.
Президиум просил также подготовить информационный документ по этой теме.

Requests the secretariat to prepare an information document containing the views of Parties on the proposed improved guidelines for consideration by the subsidiary bodies at their seventeenth sessions;
Просит секретариат подготовить информационный документ, содержащий мнения Сторон о предлагаемых усовершенствованных руководящих принципах для их рассмотрения вспомогательными органами на их семнадцатой сессии;

After considering the information, the Governing Council requested the secretariat to prepare an information note on the subject for the Council's review at its thirty-second session.
Рассмотрев эту информацию, Совет управляющих просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу для ее рассмотрения Советом на его тридцать второй сессии.

Requests the secretariat to prepare an information note for the subsidiary bodies that compiles the information contained in documents FCCC/AWGLCA/2011/INF.1 and FCCC/AWGLCA/2012/MISC.2 and Add.1 and to update it with new information as communicated by Parties;
Просит секретариат подготовить информационную записку для вспомогательных органов, в которой будет содержаться компиляция информации, приводимой в документах FCCC/ AWGLCA/ 2011/ INF. 1 и FCCC/ AWGLCA/ 2012/ MISC. 2 и Add. 1, и включать в нее новую информацию по мере ее поступления от Сторон;

The Committee recommended that the Commission request the secretariat to prepare an information note on that subject for the sixteenth session of the Commission.
Комитет рекомендовал Комиссии обратиться с просьбой к Секретариату подготовить информационную записку по этой теме для шестнадцатой сессии Комиссии.

The Council requested the secretariat to prepare an information note on these matters and referred the matter to a future informal meeting of the Working Group for its further consideration.
Совет просил секретариат подготовить информационную записку по данным вопросам и передал вопрос на рассмотрение предстоящего неофициального заседания Рабочей группы для дальнейшей проработки.

The delegation requested that the Council allow those claimants to file their category C claims. The Council requested the secretariat to prepare an information note on this issue for further consideration.
Делегация обратилась к Совету с просьбой разрешить этим заявителям представить свои претензии по категории C. Совет предложил секретариату подготовить по этому вопросу информационную записку для дальнейшего рассмотрения.

Decision 32/CP.7 also requested the secretariat to prepare an information document containing these views of Parties for consideration by the subsidiary bodies at.
В решении 32/ СР. 7 секретариату также предлагается подготовить информационный документ, содержащий эти мнения Сторон, для его рассмотрения вспомогательными органами на их семнадцатых сессиях.

The Council also considered issues raised by delegations regarding the reporting requirements contained in decisions 18 and 48, and requested the secretariat to prepare an information note clarifying those issues for the Council's further consideration.
Совет рассмотрел также вопросы, поднятые делегациями в отношении требований по представлению отчетности, содержащихся в решениях 18 и 48, и просил секретариат подготовить информационную записку с разъяснением этих вопросов для дальнейшего рассмотрения Советом.

The Council requested the secretariat to prepare an information note on these requests and referred the matter to a future informal meeting of the Working Group for its further consideration.
Совет просил секретариат подготовить информационную записку по этим просьбам и передал данный вопрос Рабочей группе для дальнейшего его рассмотрения на одном из ее будущих неофициальных заседаний.

In connection with the question concerning the organization of demonstration trains on Euro-Asian transport links the Working Party, at its fifty-ninth session(ECE/TRANS/SC.2/204, para.13), asked the secretariat to prepare an information note containing major conclusions regarding the experiences gained through organization of demonstration runs of container block trains.
В связи с вопросом об организации демонстрационных железнодорожных рейсов на евро- азиатских транспортных соединениях Рабочая группа на своей пятьдесят девятой сессии( ECE/ TRANS/ SC. 2/ 204, пункт 13) поручила секретариату подготовить информационную записку с основными выводами относительно опыта, накопленного в контексте организации демонстрационных железнодорожных рейсов маршрутных составов.

The Council requested the secretariat to prepare an information note on this matter for the Working Group's further consideration at a future informal meeting and for further consideration at the next session of the Governing Council.
Совет просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу для дальнейшего рассмотрения в рамках Рабочей группы на будущем неофициальном совещании и для дальнейшего рассмотрения на следующей сессии Совета управляющих.

The JISC requested two of its members(including an alternate member), supported by the secretariat, to prepare an information paper on the provisions for the charging of fees for consideration by the JISC at its fourth meeting.
КНСО просил двух своих членов( включая одного заместителя члена) оказать помощь секретариату в подготовке для рассмотрения КНСО на его четвертом совещании информационного документа, касающегося положений о взимании сборов.

The AWG-KP requested the secretariat to prepare an information note to facilitate deliberations at this workshop, taking into account the submissions referred to in paragraph above, additional views submitted by Parties in accordance with its work programme for 2009 and other relevant documents and reports from relevant organizations.
СРГ- КП просила секретариат подготовить информационную записку для содействия ходу обсуждений на этом рабочем совещании, принимая во внимание представления, упомянутые в пункте 30 выше, дополнительные мнения, представленные Сторонами в соответствии с ее программой работы на 2009 год, и другие имеющие отношение к делу документы и доклады соответствующих организаций.

For the next meeting of the Committee, in June 2011, the Working Party asked the secretariat to prepare an information note on the implementation by the WP.6 of recommendations agreed during the last session of the Committee.
Рабочая группа обратилась к секретариату с просьбой подготовить для следующего заседания Комитета, намеченного на июнь 2011 года, информационную записку об осуществлении РГ. 6 рекомендаций, согласованных на последней сессии Комитета.

COP 18 requested the secretariat to prepare an information note for the subsidiary bodies compiling the information contained in the documents referred to in paragraph 31 above and to update it with new information as communicated by Parties.
КС 18 просила секретариат подготовить для вспомогательных органов информационную записку, содержащую компиляцию информации, приведенной в документах, указанных в пункте 31 выше, и включать в нее новую информацию по мере ее поступления от Сторон.

In order to ensure that an informed decision could be taken on the matter, Mr. Joinet requested the Secretariat to prepare an information note for the following year, recapitulating the reports, studies and other documents submitted by United Nations bodies since Mrs. Concepción Bautista's final report.
Для обоснованного принятия такого решения г-н Жуане просил Секретариат подготовить к следующему году информационную записку, содержащую перечень докладов, исследований и других документов, представленных органами Организации Объединенных Наций за период, прошедший после представления окончательного доклада г-жой Консепсьон Баутиста.

COP 18 also requested the secretariat to prepare an information note for the subsidiary bodies that compiles the information contained in the documents referred to in paragraph 27 above and to update it with new information as communicated by Parties.
КС 18 также просила секретариат подготовить информационную записку для вспомогательных органов, содержащую компиляцию информации, приведенной в документах, указанных в пункте 27 выше, и включать в нее новую информацию по мере поступления от Сторон.

At its fifty-ninth session, the Working Party asked the secretariat to prepare an information note containing major conclusions regarding the experiences gained through organization of demonstration runs of container block trains in Member countries.
На своей пятьдесят девятой сессии Рабочая группа просила секретариат подготовить информационную записку с основными выводами относительно опыта, накопленного в результате организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в странах- членах.

The SBI requested the secretariat to prepare an information document, to be made available in time for the twenty-sixth session of the subsidiary bodies, on how relevant provisions of the Mauritius Strategy are currently reflected in the work of the Convention and its Kyoto Protocol, for the information of Parties when considering relevant agenda items.
ВОО поручил секретариату подготовить информационный документ, который должен быть своевременно представлен для двадцать шестой сессии вспомогательных органов по вопросу о том, каким образом соответствующие положения Маврикийской стратегии в настоящее время отражены в работе по Конвенции и Киотскому протоколу, для информирования Сторон при рассмотрении соответствующих пунктов повестки дня.

The Committee agreed, pursuant to paragraph 7(f) of the non-compliance procedure of the Montreal Protocol, to request the Secretariat to prepare an information document for the second Executive Committee meeting of each year, a document containing the text of recommendations adopted by the immediately preceding Implementation Committee meeting, where relevant, in respect of the Parties to be considered by the meeting of the Executive Committee.
Комитет постановил, в соответствии с пунктом 7 f положений процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, обратиться к секретариату с просьбой подготавливать информационный документ для второго совещания Исполнительного комитета в каждом году- документ с изложением текста рекомендаций, принятых на непосредственно предшествующем совещании Комитета по выполнению, которые касаются Сторон, подлежащих рассмотрению на совещании Исполнительного комитета.

Also at its resumed fourth session, the AWG requested the secretariat to prepare an information note on the provisions of the Kyoto Protocol and decisions by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol relating to the means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets.
Также на своей возобновленной сессии СРГ просила секретариат подготовить информационную записку о положениях Киотского протокола и решениях Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, касающихся средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов.

The thirteenth executive session of the Board requested the secretariat to prepare an information compendium on UN system-wide organizations, with particular reference to Geneva-based ones, as to how participation of experts is financed in their meetings, particularly those from developing countries.
На своей тринадцатой исполнительной сессии Совет предложил секретариату подготовить по организациям всей системы Организации Объединенных Наций, уделяя особое внимание тем из них, которые расположены в Женеве, сборник с информацией о том, как финансируется участие в их совещаниях экспертов, в особенности из развивающихся стран.

In order to inform the consideration by the CMP of this issue, the SBI requested the secretariat to prepare an information note, compiling and analysing available information on ways and means to enhance equitable regional and subregional distribution of CDM projects and the scope, effectiveness and functioning of the flexibility mechanisms, and to make the note available to Parties prior to the pre-sessional workshop;
Ii в целях создания информационной основы для рассмотрения КС/ СС этого вопроса ВОО просил секретариат подготовить информационную записку, в которой содержалась бы компиляция и анализ имеющейся информации о путях и средствах обеспечения более справедливого регионального и субрегионального распределения проектов в рамках МЧР, а также о сфере охвата, эффективности и функционировании гибких механизмов, и представить эту записку Сторонам до начала предсессионного рабочего совещания;

With respect to the issue of the shortfall to the Compensation Fund of approximately $37.2 million, to request that the secretariat follow up on its correspondence with the Controller; to request that the secretariat prepare an information note on the implications of the shortfall on the payment of claims for the Council's consideration; and to keep this issue on the agenda for the next session of the Governing Council.
В связи с вопросом о дефиците средств на счетах Компенсационного фонда в размере примерно 37, 2 млн. долл. США просить секретариат принять меры по результатам его переписки с Контролером; просить секретариат подготовить информационную записку о последствиях такого дефицита средств для оплаты претензий для рассмотрения Советом; и оставить этот вопрос в повестке дня следующей сессии Совета управляющих;

At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare information on a cost-benefit analysis of existing alternatives to mercury-based products, processes and technologies.
На своей первой сессии, проходившей с 7 по 11 июня 2010 года, Межправительственный комитет для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути просил секретариат подготовить информацию об анализе затрат и выгод в отношении существующих альтернатив продуктам, процессам и технологиям на основе ртути.

The secretariat will prepare an information paper on the NAP process.
Секретариат подготовит информационный документ о процессе НПА.

It requested the secretariat to prepare background information on these issues.
Он просил секретариат подготовить справочную информацию по этим вопросам.