Примеры использования Secretariat to reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They then asked the secretariat to reflect their proposals in a table.
Propose that the transition process take place in 2008,and request the secretariat to reflect this in the workplan; and.
Предложить провести переходный процесс в 2008 году, атакже просить секретариат отразить это в плане работы; и.It asked the secretariat to reflect this in the information paper on communications available from the Committee's web site.
Он просил секретариат отразить это решение в информационном документе о сообщениях, размещенном на вебсайте Комитета.It made a number of amendment proposals and requested the secretariat to reflect them in a revised document.
Рабочая группа внесла ряд предложений о поправках и просила секретариат отразить их в пересмотренном документе.He therefore requested the Secretariat to reflect the decision in draft rule 64 of the draft rules of procedure of the Conference.
Поэтому он просил Секретариат отразить данное решение в проекте правила 64 проекта правил процедуры Конференции.Therefore, the Group of Experts agreed to take note of the positions of the Russian Federation andTurkey and asked the secretariat to reflect both positions in the report of the meeting.
В этой связи Группа экспертов решила принять к сведению позиции Российской Федерации иТурции и поручила секретариату отразить обе позиции в докладе о работе совещания.The upgrading of positions within a secretariat to reflect increased responsibilities is relatively common.
Повышение уровня должностей в рамках секретариата, отражающее расширение обязанностей, является относительно распространенной практикой.After discussion of the subject of transitional measures, the Joint Meeting adopted paragraphs 1.6.1.17 and2.2.9.1.10.5.2 prepared by the secretariat to reflect the decisions taken.
После обсуждения вопроса о переходных мерах Совместное совещание приняло пункты 1. 6. 1. 17 и 2. 2. 9. 1. 10. 5. 2,которые были подготовлены секретариатом, с тем чтобы отразить принятые решения.It requested the secretariat to reflect these in a revised document and submit it for consideration by the Executive Body.
Она поручила секретариату отразить их в пересмотренном документе и представить его для рассмотрения Исполнительному органу.Agreed to provide a contribution to the Regional Implementation Forum on Sustainable Development, and invited the secretariat to reflect the work on"land" carried out by the Committee and WPLA in the background paperto be prepared for that meeting.
Принял решение внести вклад в проведение Регионального форума по осуществлению решений в области устойчивого развития и предложил секретариату отразить итоги работы Комитета и РГУЗР по связанным с землей вопросам в справочном документе, который должен быть подготовлен к этому совещанию.It requested the secretariat to reflect these in a revised document and submit it for consideration by the Executive Body.
Она поручила секретариату отразить эти поправки в пересмотренном документе и представить его на рассмотрение Исполнительном органу.The meeting discussed its future work-plan and asked the secretariat to reflect in the work-plan of the Convention for 2004 the following elements.
Совещание обсудило свой будущий план работы и просило секретариат отразить в плане работы по Конвенции на 2004 год следующие элементы.Invited the secretariat to reflect in the report of the meeting the discussions held on the possibilities for increasing ratifications of the Protocol;
Просила секретариат отразить в докладе о работе совещания итоги обсуждений, проведенных в отношении возможностей для активизации процесса ратификации Протокола;Agreed on the proposed draft terms of reference for an expert group, as amended, and requested the secretariat to reflect these in the draft 2005 work-plan of the Convention(EB. AIR/2004/3) to be submitted to the Executive Body at its twenty-second session.
Одобрила предлагаемый проект круга ведения группы экспертов с внесенными в него поправками и поручила секретариату отразить его в проекте плана работы по осуществлению Конвенции на 2005 год( EB. AIR/ 2004/ 3), который будет представлен на двадцать второй сессии Исполнительного органа.It asked the secretariat to reflect these in a revised version of the document and submit it for consideration at the twenty-fourth session of the Executive Body.
Она просила секретариат отразить их в пересмотренном варианте документа и представить его на рассмотрение двадцать четвертой сессии Исполнительного органа.The Chair said he took it that he should request the secretariat to reflect the views mentioned by the German and United States delegations in the Commission's report.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, он должен обратиться с просьбой к Секретариату отразить мнения, высказанные делегациями Германии и Соединенных Штатов Америки, в докладе Комиссии.Requests the Secretariat to reflect the above changes in the terms of reference of the mechanism for promoting implementation and compliance;
Просит секретариат отразить изложенные выше изменения в положениях круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению;The Working Group took note of that suggestion and requested the Secretariat to reflect it, as a possible variant, in the revised draft to be prepared for continuation of the discussion at a future session.
Рабочая группа приняла к сведению это предложение и просила Секретариат отразить его в качестве возможного варианта пересмотренного проекта, который будет подготовлен для продолжения обсуждения на одной из будущих сессий.It requested the secretariat to reflect these in a revised document, and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body.
Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы на рассмотрение Исполнительного органа.WP.1 has made a number of specific proposals on the text and requested the secretariat to reflect them in a revised document,to be submitted for consideration and possible approval at its fifty-eighth session.
WP. 1 высказала ряд конкретных предложений по этому тексту и поручила секретариату отразить их в пересмотренном документе, который должен быть представлен для рассмотрения и возможного одобрения на ее пятьдесят восьмой сессии.It requested the secretariat to reflect these in a revised document and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body;
Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы для его рассмотрения Исполнительным органом.The Working Group agreed a draft work-plan, with elements as amended,and requested the secretariat to reflect it in the draft 2005 work-plan of the Convention to be submitted to the Executive Body at its twenty-second session EB. AIR/2004/3, item 1.6.
Рабочая группа одобрила проект плана работы, содержащий элементы с внесенными поправками,и поручила секретариату отразить его в проекте плана работы по осуществлению Конвенции на 2005 год, который будет представлен на двадцать второй сессии Исполнительного органа EB. AIR/ 2004/ 3, пункт 1. 6.Requests the Secretariat to reflect the amendment adopted in the preceding paragraph in the text of the Interim Guidelines and to make the amended version of the guidelines publicly available;
Просит секретариат отразить принятое в предыдущем пункте изменение в тексте Временных руководящих принципов и опубликовать измененный вариант руководящих принципов;It made a number of proposals to amend the document and invited the secretariat to reflect the proposals by delegations in a revised draft document to be submitted to the Executive Body at its twenty-eighth session in 2010.
Она внесла ряд предложений о поправках к данному документу и предложила секретариату отразить предложения делегаций в пересмотренном проекте документа для представления Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии в 2010 году.Requests the Secretariat to reflect the amendment adopted in the preceding paragraph in the text of the Interim Guidelines and to make the amended version of the guidelines publicly available;
Просит секретариат отразить принятую в предыдущем пункте поправку в тексте Временных руководящих принципов и предоставить измененный вариант руководящих принципов для общедоступного пользования;Made a number of amendment proposals to the document, and invited the secretariat to reflect the proposals by the delegations in a revised draft document to be submitted to the Executive Body at its twenty-eighth session in 2010.
Внесла ряд предложений о поправках к документу и предложила секретариату отразить предложения делегаций в пересмотренном проекте документа, который будет представлен Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии в 2010 году.It invited the secretariat to reflect the output of the group in a document to be submitted to the forty-third session of the Working Group in March 2009, and requested the Working Group to address only those unresolved items;
Он предложил секретариату отразить результаты работы группы в документе, который следует представить сорок третьей сессии Рабочей группы в марте 2009 года, и просил Рабочую группу рассмотреть лишь эти неурегулированные вопросы;My delegation requests the Secretariat to reflect our position in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.
Моя делегация просит Секретариат отразить нашу позицию в отчетах о заседаниях сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.Finally, my delegation requests the Secretariat to reflect this position of the delegation of the Sudan in the records of the forty-ninth session of the General Assembly.
В заключение моя делегация просит Секретариат отразить эту позицию делегации Судана в отчетах сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.The Working Group requested the Secretariat to reflect the issues discussed in the context of the recommendations in the relevant parts of the commentary and to align the texts.
Рабочая группа просила Секретариат отразить вопросы, обсуждавшиеся в контексте рекомендаций, в соответствующих частях комментария и согласовать эти тексты.
