SECRETARIAT WAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• был создан секретариат
• был учрежден секретариат
• был образован секретариат

Примеры использования Secretariat was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its secretariat was established on 1 January 1990.
Ее секретариат был учрежден 1 января 1990 года.

In 1983, the Women's Affairs Secretariat was established;
В 1983 году был создан Секретариат по делам женщин;

The secretariat was established by article 23 of the Convention.
Секретариат был создан в соответствии со статьей 23 Конвенции.

The International Police Coordination Board secretariat was established to provide such assistance in March 2007.
В марте 2007 года для оказания такой помощи был создан секретариат Международного совета по координации действий полиции.

The secretariat was established early in May; the first observers arrived in June.
Секретариат был создан в начале мая; в июне прибыли первые наблюдатели.

Also in 2005, the GEO secretariat was established in Geneva.
Также в 2005 году в Женеве был создан секретариат ГНЗ.

The Secretariat was established in the Ministry of Social Welfare, Gender, and Children's Affairs.
Секретариат был создан в структуре Министерства социального развития, по делам детей и равноправия полов.

Following these discussions, the Cross-Border Cooperation Secretariat was established in March 2003 in Ukraine, in the UNHCR office.
После этих обсуждений в марте 2003 года в Украине в помещениях отделения УВКБ был создан секретариат по вопросам трансграничного сотрудничества.

In 1997, a secretariat was established at Statistics Canada following a meeting held in Ottawa.
В 1997 году после совещания в Оттаве при Статистическом управлении Канады был учрежден секретариат.

In 1992, as a result of consultations with all United Nations agencies and organizations concerned, a UNEP Earthwatch secretariat was established at Geneva as a service provided to the United Nations system.
В 1992 году в результате консультаций со всеми заинтересованными учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций в Женеве был учрежден секретариат программы ЮНЕП" Земной патруль" с целью предоставления услуг системе Организации Объединенных Наций.

The Trans-Kalahari Corridor Secretariat was established in 2005 to complement the Walvis Bay Corridor Group.
В 2005 году в дополнение к Группе управления коридорами Уолфиш- Бея был создан Секретариат Транскалахарского коридора.

It requested the Executive Director, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Development Programme(UNDP), to convene the plenary meeting in 2011 and to continue to facilitate any ensuing process to implement the platform until such time as a secretariat was established.
Он просил Директора- исполнителя в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) созвать в 2011 году пленарное заседание и продолжать оказывать содействие любому последующему процессу реализации платформы до тех пор, пока не будет создан секретариат.

The Norwegian Barents Secretariat was established in October 1993.
Норвежский Баренцев Секретариат был создан в октябре 1993 года.

The Secretariat was established by the 1st Meeting of the Parties in 1995 and started its work in Bonn/Germany in 1996.
Секретариат был основан на первом Совете Сторон в 1995 году и начал работу в городе Бонне, Германия в 1996 году.

Three years later the Indigenous Peoples Secretariat was established to support the indigenous organizations in the AEPS.
Спустя три года в AEPS был учрежден Секретариат по делам коренных народов.

A secretariat was established in 2010 in Manila to manage the demands that came with the expansion and growth of the organization.
В 2010 году в Маниле был образован секретариат для выполнения требований, возникших в связи с расширением и ростом организации.

With support from the Government of Canada, through the Toronto Waterfront Revitalization Corporation, a secretariat was established in Toronto in July 2005 to undertake the preparatory work to establish an international centre of the University in Canada.
При поддержке со стороны правительства Канады через Корпорацию по обустройству набережной в Торонто в июле 2005 года в Торонто был создан секретариат для подготовки создания международного центра Университета в Канаде.

The Secretariat was established after the return to the AP of Vojvodina of certain competencies in this sphere at the beginning of 2002.
Секретариат был создан после возвращения автономной провинции Воеводина некоторых сфер компетенции в данной области в начале 2002 года.

The most comprehensive mission was undertaken in Malawi, where an electoral assistance secretariat was established that also provided technical assistance in boundary delimitation, civic education, constitutional law, human rights and training of poll workers.
Наиболее крупная миссия была организована в Малави, где был создан секретариат для оказания помощи в проведении выборов, который оказывал также техническую помощь в таких областях, как делимитация границы, просветительная работа с населением, конституционное право, права человека и подготовка работников для проведения выборов.

The secretariat was established and assisted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and located in the former United Nations House, Rua de Caicoli, Dili.
Секретариат был учрежден по инициативе и при содействии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и размещался в бывшем Доме Организации Объединенных Наций в Дили.

In its decision 26/4, the UNEP Governing Council also requested the Executive Director of UNEP to continue to facilitate the process to implement the Platform until such time as a secretariat was established and to submit an offer of interest to be considered along with other offers, signifying the interest of UNEP in hosting or otherwise supporting the secretariat..
В своем решении 26/ 4 Совет управляющих ЮНЕП просил также Директора- исполнителя ЮНЕП продолжать оказывать содействие данному процессу для реализации Платформы до тех пор, пока не будет создан секретариат, и представить предложение с выражением заинтересованности для его рассмотрения наряду с другими предложениями, с тем чтобы заявить о заинтересованности ЮНЕП в том, чтобы разместить у себя или иным образом поддержать секретариат..

In 2006, the HIV Secretariat was established within the Infectious Diseases Service in Aruba's Department of Public Health with funds from the EU OCTs Grant.
В 2006 году в Службе инфекционных заболеваний департамента общественного здравоохранения Арубы был создан Секретариат по вопросам борьбы с ВИЧ, деятельность которого финансируется из средств гранта ЕС для ЗКТ.

It also recommended that the Governing Council of UNEP should invite the Executive Director of UNEP, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Development Programme(UNDP), to continue to facilitate any ensuing process to implement the platform until such time as a secretariat was established.
В нем также рекомендуется, чтобы Совет управляющих ЮНЕП предложил Директору- исполнителю ЮНЕП в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией( ФАО) и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и впредь содействовали любому дальнейшему процессу по учреждению платформы до тех пор, пока не будет создан секретариат.

An Anti-Human Trafficking Secretariat was established within the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs.
В Министерстве социального развития, по делам детей и равноправия полов был создан секретариат по борьбе с торговлей людьми.

The IDNDR secretariat was established in 1990 to provide support to these organizational bodies, and to undertake the day-to-day coordination of Decade activities.
В 1990 году был учрежден секретариат МДУОСБ, которому было поручено оказывать поддержку этим организационным структурам и осуществлять повседневную координацию мероприятий в рамках Десятилетия.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat was established pursuant to the reform programme of the Secretary-General(A/51/750), which was endorsed by the General Assembly.
Управление по координации гуманитарной деятельности Секретариата было создано в соответствии с программой реформ Генерального секретаря( А/ 51/ 750), которая была одобрена Генеральной Ассамблеей.

In 1992 the IPPC Secretariat was established at FAO headquarters in Rome and began its international standard-setting program, which was adopted by FAO the following year.
В 1992 году в штаб-квартире ФАО был образован Секретариат МККЗР, начала действовать его программа по установлению международных стандартов, которая была принята ФАО в последующем году.

The Royal Commission Implementation Secretariat was established in June 1993 to carry out the necessary activities leading to a reformed system.
В июне 1993 года был создан Секретариат по выполнению решений Королевской комиссии для проведения необходимой реформы.

The JamStats Secretariat was established in January 2007, within the PIOJ, to facilitate the maintenance of the database as a primary source for the GOJ and an indispensable tool for monitoring international, regional and national goals on social and economic development.
В январе 2007 года в рамках Института планирования Ямайки создан Секретариат статистики Ямайки( ЯМСТАТ) в целях совершенствования управления базой данных, являющейся первоисточником информации для правительства Ямайки и незаменимым инструментом для мониторинга осуществления международных, региональных и национальных целей в области социально-экономического развития.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat was established pursuant to the reform programme of the Secretary-General(A/51/950/Adds.1-7 and Corr.1), which was endorsed by the General Assembly at its fifty-second session.
Управление по координации гуманитарной деятельности Секретариата было создано в соответствии с программой реформ Генерального секретаря( А/ 51/ 950/ Adds. 1- 7 и Corr. 1), которая была одобрена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии.