SECRETARIAT WAS REQUESTED TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• секретариату было поручено представить
• секретариату было поручено передать
• секретариату было предложено представить
• секретариат просил представлять

Примеры использования Secretariat was requested to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat was requested to submit a proposal for the agenda of the Conference.
Секретариату было поручено представить предложение по повестке дня Конференции.

By Commission decision 1999/1, its secretariat was requested to submit themes for its thirty-fifth and thirty-sixth sessions.
Решением Комиссии 1999/ 1 ее секретариату было предложено представить темы для ее тридцать пятой и тридцать шестой сессий.

The secretariat was requested to submit a proposal along those lines to Working Party WP.29.
Секретариату было предложено представить Группе WP. 29 соответствующее предложение.

In this context the secretariat was requested to submit to member States an annual indicative plan of technical cooperation programmes.
В этом контексте секретариату было предложено представлять государствам- членам ежегодный ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.

The secretariat was requested to submit them to GRSP for consideration at its December 2010 session.
Секретариату было поручено передать их GRSP для рассмотрения на ее сессии в декабре 2010 года.

In that connection, the executive secretariat was requested to submit proposals to assist the Advisory Committee in considering those matters at its 1999 session.
В этой связи исполнительному секретариату было предложено представить предложения для оказания содействия Консультативному комитету в рассмотрении этих вопросов на его сессии 1999 года.

The secretariat was requested to submit a revised proposal to the next session of the Working Party.
Секретариату было поручено представить пересмотренное предложение на следующей сессии Рабочей группы.

By the Commission's decision 1999/1, the Secretariat was requested to submit themes for the thirty-fifth and thirty-sixth sessions for a decision by the Commission at its thirty-third session, in the context of a review of the work programme of the Commission.
В решении 1999/ 1 Комиссии Секретариат просят представить темы для тридцать пятой и тридцать шестой сессий для принятия решения Комиссией на ее тридцать третьей сессии в контексте рассмотрения программы работы Комиссии.

The secretariat was requested to submit those comments to WP.29 and AC.4 for consideration at their next sessions.
Секретариату было поручено представить эти замечания WP. 29 и АС. 4 для рассмотрения на их следующих сессиях.

The secretariat was requested to submit a progress report on environmental accounting at the fourteenth session of ISAR.
Секретариату было предложено представить доклад о ходе работы в области экологического учета на четырнадцатой сессии МСУО.

The Secretariat was requested to submit the texts in a form compatible with the present structure of ADR.
Участники просили секретариат представить соответствующие тексты в таком виде, в каком они были бы совместимы с нынешней структурой ДОПОГ.

The secretariat was requested to submit this proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2005 sessions.
Секретариату было поручено передать это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2005 года.

The secretariat was requested to submit both documents to WP.29 and AC.3, for consideration at their November 2009 sessions.
Секретариату было поручено передать оба документа WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года.

The secretariat was requested to submit a revised proposal to the present session of the Working Party ECE/TRANS/WP.30/238, para. 32.
Секретариату было поручено представить на нынешней сессии Рабочей группы пересмотренное предложение( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 238, пункт 32).

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1 at their march 2011 session, as draft 04 series of amendments.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2011 года в качестве проекта поправок серии 04.

The secretariat was requested to submit the FRF for endorsement by the AC.2 at its present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/81, para. 14.
Секретариату было поручено представить БСМ Административному комитету( АС. 2) для утверждения на его настоящей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 81, пункт 14.

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1 at their June 2010 sessions, as draft 02 series of amendments to Regulation No. 80.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в июне 2010 года в качестве проекта поправок серии 02 к Правилам№ 80.

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1 as draft Supplement 2 to UN Regulation on ECRS at their November 2013 sessions.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и АС. 1 в качестве проекта дополнения 2 к Правилам ООН по УДУС на их сессиях в ноябре 2013 года.

The secretariat was requested to submit the amended draft to the Inland Transport Committee for consideration and adoption at its seventieth session in February 2008.
Она просила секретариат представить КВТ измененный таким образом проект для его рассмотрения и утверждения в ходе семидесятой сессии в феврале 2008 года.

The secretariat was requested to submit it to the March 2015 sessions of WP.29 and AC.1 as draft Corrigendum 5 to Revision 3 to the UN Regulation.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2015 года в качестве проекта исправления 5 к пересмотру 3 этих Правил ООН.

The secretariat was requested to submit both proposals to WP.29 and AC.1 at their March 2011 sessions, as draft Supplement 7 to the 04 series of amendments.
Секретариату было поручено представить оба предложения WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2011 года в качестве проекта дополнения 7 к поправкам серии 04.

The secretariat was requested to submit the proposal to AC.1 and WP.29 at their November 2011 session as draft 01 series of amendments to Regulation No. 113.
Секретариату было поручено представить это предложение АС. 1 и WP. 29 на их сессии в ноябре 2011 года в качестве проекта поправок серии 01 к Правилам№ 113.

The secretariat was requested to submit the draft to the Working Party on Inland Water Transport for consideration and adoption TRANS/SC.3/WP.3/36, paras. 26-27.
Секретариату было предложено представить этот проект Рабочей группе по внутреннему водному транспорту для рассмотрения и утверждения TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 36, пункты 26- 27.

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as part of draft 04 series of amendments.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве составной части проекта поправок серии 04.

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as draft Supplement 11 to Regulation No. 43.
Секретариату было поручено передать это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве проекта дополнения 11 к Правилам№ 43.

The secretariat was requested to submit the proposal to AC.1 and WP.29 at their November 2011 session as draft Corrigendum 1 to Revision 1 to Regulation No. 104.
Секретариату было поручено представить это предложение АС. 1 и WP. 29 на их сессии в ноябре 2011 года в качестве проекта исправления 1 к пересмотру 1 Правил№ 104.

The secretariat was requested to submit both documents to WP.29 and AC.3, for consideration at their November 2006 sessions, as draft gtr on WWH-OBD and its final report.
Секретариату было поручено представить оба документа WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта гтп о ВС- БДС и окончательного доклада.

The secretariat was requested to submit the agreed additional amendments to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session March 1998.
Секретариату было поручено передать согласованные дополнительные поправки WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии март 1998 года.

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2009 sessions as draft Corrigendum 1 to the 06 series of amendments.
Секретариату было поручено представить данное предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2009 года в качестве проекта исправления 1 к поправкам серии 06.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2004 sessions as a 03 series of amendments to Regulation No. 105.
Секретариату было поручено передать принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их ноябрьских сессиях 2004 года в качестве поправок серии 03 к Правилам№ 105.