SECRETARY MAY на Русском - Русский перевод

• секретарь может
• секретарь возможно

Примеры использования Secretary may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Secretary may convey to others.
Исполнительный секретарь может передавать другим.

Secretary may be a natural or a legal person.
Секретарем может быть как физическое, так и юридическое лицо.

The Chair, Vice Chair and Secretary may be re-elected.
Председатель, заместитель Председателя и Секретарь могут быть переизбраны на следующий срок.

The secretary may also include suggestions on how to proceed, if appropriate.
Секретарь может также внести предложения по процессу, если оно подходящее.

In the course of interaction with structural subdivisions of PJSC Aeroflot, the Executive Secretary may.
При взаимодействии со структурными подразделениями ПАО« Аэрофлот» Исполнительный секретарь вправе.

The Executive Secretary may be a member of the Board of Directors.
Исполнительный секретарь может быть членом Правления.

If after 30 days the participant or beneficiary has not acted in response to the court order or request, the Secretary may supply the following information.
Если по истечении 30 дней участник Фонда или получатель пособия не принимает мер в ответ на это постановление суда или запрос, Секретарь может представить следующую информацию.

The Secretary may assign this function to a delegated employee of the Secretariat.
Секретарь может возложить эту функцию и на определенного служащего Секретариата.

Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2005.
В зависимости от итогов переговоров Исполнительный секретарь, возможно, предложит в 2005 году незначительные изменения размера расходов.

The Secretary may set and collect reasonable inspection fees to cover the cost of inspections required.
Секретарь может установить и собирать разумную плату для покрытия расходов, связанных с инспекций.

Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2009.
В зависимости от исхода этих переговоров Исполнительный секретарь, возможно, предложит незначительные поправки к уровню расходов на 2009 год.

The Secretary may, where such an overpayment had been attributable to the submission of incorrect information to the Fund, recover interest, as well as administrative costs of 10 per cent of the overpayment.
Секретарь может в тех случаях, когда такая переплата обусловлена представлением Фонду неправильной информации, взыскать процент, а также административные издержки в размере 10 процентов от суммы переплаты.

Inserted a new second sentence which now reads: The Secretary may, by regulation, require the electronic submission of information described in subsection a.
Было добавлено новое второе предложение, которое гласит:" Министр может путем издания соответствующей нормы потребовать электронного представления информации, описанной в подпункте а.

The Executive Secretary may concurrently hold positions in the Corporate Governance Department or other Company's units.
Исполнительный секретарь может одновременно являться работником департамента корпоративного управления или иного структурного подразделения Общества.

If a proposed resolution has not been discussed, amended, voted on or otherwise dealt with for 4 weeks the secretary may issue a statement that the issue is being withdrawn.
Если предложенное решение не было обсуждено, поправлено, поставлено на голосование или как-либо иначе затронуто на протяжении 4 недель, секретарь может издать утверждение, что решение будет снято.

The Executive Secretary may make payments to multiple instalments of claims at the same time; and.
Исполнительный секретарь может осуществлять выплаты по нескольким партиям претензий одновременно; и.

If necessary the Executive Secretary may engage local counsel to help achieve this result.
В случае необходимости Исполнительный секретарь может обратиться к местному адвокату за помощью в целях достижения такого результата.

The Executive Secretary may renounce the above-mentioned privileges and immunities on his own behalf or that of the officials of the secretariat or the experts.
Исполнительный секретарь может отказываться от указанных привилегий и иммунитетов, касающихся непосредственно его, сотрудников секретариата и экспертов.

Notes that the Executive Secretary may request an extraordinary session of the COP if faced with unforeseen budgetary difficulties;
Отмечает, что Исполнительный секретарь может обратиться с просьбой о проведении внеочередной сессии КС в случае возникновения непредвиденных бюджетных трудностей;

The Executive Secretary may, at any time, give the Preparatory Commission three months' notice in writing of his intention to resign from the service of the Commission.
Исполнительный секретарь может в любой момент представить Подготовительной комиссии трехмесячное письменное уведомление о своем намерении уволиться со службы в Комиссии.

Candidates for the position of Executive Secretary may be nominated by the Chairman of the Board of Directors, members of the Board of Directors and the General Director of the Company.
Предложения по кандидатурам на должность Исполнительного секретаря вправе вносить председатель Совета директоров, члены Совета директоров и генеральный директор Общества.

The Executive Secretary may designate a member of the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization as his representative to participate in the Conference on his behalf.
Исполнительный секретарь может назначить сотрудника Временного технического секретариата Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в качестве своего представителя для участия в Конференции от его/ ее имени.

Based on the resulting analysis of relevant information, the Secretary may decide to surrender the fugitive to the requesting State, to deny surrender of the fugitive, or to surrender the fugitive subject to conditions.
В результате на основе анализа соответствующей информации, государственный секретарь может принять решение о выдаче беженца требующему экстрадиции государству, отказать в выдаче этого беженца или выдать его при определенных условиях.

The Executive Secretary may wish to consider initiating the revision of the terms of reference of the ad hoc working group, with a view to enhancing its efficiency by shifting its focus from the regular budget activities to the extrabudgetary ones, as well as technical cooperation activities under section 21 of the programme budget.
Исполнительный секретарь, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о начале пересмотра круга полномочий специальной рабочей группы с целью повышения ее эффективности путем смещения акцента в ее работе с деятельности по регулярному бюджету на деятельность по внебюджетным средствам, а также по техническому сотрудничеству в соответствии с разделом 21 бюджета по программам.

The Executive Secretary may be elected as the secretary of the Board of Directors Committees.
Исполнительный секретарь может быть избран в качестве секретаря Комитета( комитетов) Совета директоров Общества.

However, the Executive Secretary may grant the respondent permission, at his request, to omit the text of an annex of unusual length from a specified number of copies of the answer.
Однако Исполнительный секретарь может разрешить ответчику по его просьбе не включать текст особо длинного приложения в определенное количество копий ответа.

Decides that the Executive Secretary may make transfers of up to 20 per cent from one main appropriation line of the approved budget to other main appropriation lines;
Постановляет, что Исполнительный секретарь может осуществлять перенос средств в объеме до 20 процентов из одной основной статьи ассигнований утвержденного бюджета в другие основные статьи ассигнований;

The decision to appoint a new Corporate Secretary may be taken at the same time as a decision is made to early termination of the powers of the current Corporate Secretary..
Решение о назначении нового Корпоративного секретаря может быть принято одновременно с принятием решения о досрочном прекращении полномочий действующего Корпоративного секретаря..

However, considering that the Secretary may have to pursue restructuring of the current office space, should no additional space be provided, the Standing Committee decided to retain the contingency provision in the revised estimates to be submitted to the General Assembly.
Однако, учитывая то обстоятельство, что в случае непредоставления дополнительной площади секретарю, возможно, придется заниматься перестройкой имеющихся служебных помещений, Постоянный комитет постановил сохранить резервные ассигнования в пересмотренной смете, которая будет представлена Генеральной Ассамблее.

At the request of the Executive Director or by his/her own initiative, the Executive Secretary may, in consultation with the Conference of the Parties or at its request, commission an independent management review of the Secretariat and its functions, with a view to promoting cost efficiency, transparency and furthering the goals and implementation of the Convention.
По просьбе Директора- исполнителя или по своей инициативе Исполнительный секретарь может в консультации с Конференцией Сторон или по ее просьбе обеспечить подготовку независимого управленческого обзора секретариата и его функций в целях развития экономической эффективности, транспарентности и достижения целей и осуществления Конвенции.