SECRETARY-GENERAL'S ADVISORY PANEL на Русском - Русский перевод

• консультативной группы генерального секретаря
• консультативная группа генерального секретаря

Примеры использования Secretary-general's advisory panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretary-General's Advisory Panel on International Support.
Консультативная группа Генерального секретаря.

The commission is working closely with Mr. Gambari and the Secretary-General's advisory panel.
Комиссия тесно сотрудничает с гном Гамбари и консультативной группой Генерального секретаря.

Report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD Total 4.
Доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.

Two of the members of that group are also members of the Secretary-General's Advisory Panel.
Двумя членами Группы были также члены Консультативной группы Генерального секретаря.

Report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development.
Доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.

In that respect, we commend the establishment of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем создание Генеральным секретарем Консультативной группы по международной поддержке НЕПАД.

Chairman, Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development.
Председатель, Консультативная группа Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.

In this regard, my delegation appreciates the establishment of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development.
В этой связи наша делегация высоко ценит создание Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.

The Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD emphasized in its recent report the importance of supervising the implementation of NEPAD.
Консультативная группа Генерального секретаря по международной поддержке НЕПАД подчеркивала в своем недавнем докладе значение контроля за осуществлением НЕПАД.

Issues papers for the meetings of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD.
Документы по обсуждаемым вопросам для заседаний Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.

Mr. Wang Guangya(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Secretary-General for his third consolidated report on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/60/178) and the Report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD A/60/85.
Гн Ван Гуаня( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и международной поддержке ему( А/ 60/ 178), а также доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке НЕПАД А/ 60/ 85.

The report on NEPAD by the Secretary-General's Advisory Panel captures the essence of those efforts in its first paragraph.
В первом пункте доклада Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке НЕПАД отражена суть этих усилий.

To date, extrabudgetary resources for the Office of the Special Adviser on Africa had been used to finance the activities of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD, which had now completed its work.
До настоящего момента внебюджетные средства, выделяемые Канцелярии Специального советника по Африке, использовались для финансирования деятельности Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке НЕПАД, которая уже завершила свою работу.

The report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD(A/60/85) emphasizes the need to move from rhetoric to action.
Доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( А/ 60/ 85) подчеркивает необходимость перейти<< от слов к действиям.

Africa's key partner is undoubtedly the United Nations system, through the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD.
Основным партнером Африки, несомненно, является система Организации Объединенных Наций, в частности Консультативная группа Генерального секретаря по оказанию международной поддержки инициативе НЕПАД.

We expect that the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development will address those issues, among other matters.
Мы надеемся, что Консультативная группа Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки рассмотрит, среди прочего, и эти вопросы.

In accordance with paragraph 32 of General Assembly resolution 60/222 of 23 December 2005, the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled"From commitments to results: moving forward NEPAD implementation.
В соответствии с пунктом 32 резолюции 60/ 222 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2005 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, озаглавленный<< От обязательств к результатам: дальнейшее осуществление НЕПАД.

I would also like to thank the Secretary-General's Advisory Panel on NEPAD for its report, entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential" A/60/85.
Я также хотел бы выразить признательность Консультативной группе Генерального секретаря по поддержке НЕПАД за ее доклад, озаглавленный<< От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки>> A/ 60/ 85.

In accordance with paragraph 33 of General Assembly resolution 59/254 of 23 December 2004, the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential.
В соответствии с пунктом 33 резолюции 59/ 254 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, озаглавленный<< От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки.

We agree with the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development(A/60/85), which states that such success will require international support.
Мы согласны с содержащимся в докладе Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( A/ 60/ 85) мнением о том, что для их достижения потребуется международная поддержка.

Following is a brief overview of that effort, which highlights the observations of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD regarding improving the quality and coordination of United Nations system support to NEPAD.
Ниже дается краткое описание этой деятельности, а также вкратце излагаются замечания Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, касающиеся повышения качества и координации поддержки системы Организации Объединенных Наций, оказываемой НЕПАД.

Welcoming the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential.
Приветствуя доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, озаглавленный<< От слов-- к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки.

In the light of the well-articulated financial needs of Africa, highlighted in the above-mentioned reports, the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development has sought to add value to the current discussion by outlining critical steps needed to move from rhetoric to action.
Поскольку в вышеупомянутых докладах финансовые потребности Африки были определены достаточно четко, Консультативная группа Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки сделала попытку внести свой вклад в нынешнюю дискуссию, обрисовав важнейшие шаги, которые следует предпринять для перехода от слов к действиям.

Welcomes the establishment of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, and looks forward to its recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership;
Приветствует создание Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки и ждет от нее рекомендаций по мерам, которые следует принять для усиления поддержки осуществления Нового партнерства;

In my previous transmittal letter, I indicated that the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development would submit a supplementary report in 2006.
В своем предыдущем сопроводительном письме я отметил, что Консультативная группа Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки представит в 2006 году дополнительный доклад.

It has drawn on the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD entitled"From rhetoric to action: mobilizing international support to unleash Africa's potential" see A/60/85.
Настоящий доклад основывается на докладе Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), озаглавленном<< От слов к действиям: мобилизация международной поддержки в интересах полного раскрытия потенциала Африки>> см. A/ 60/ 85.

It was emphasized, as stated in the recent report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD, that the support of the United Nations system for NEPAD must yield results-based action.
Было подчеркнуто, что, как отмечалось в недавнем докладе созданной Генеральным секретарем Консультативной группы по международной поддержке НЕПАД, поддержка НЕПАД со стороны системы Организации Объединенных Наций должна выливаться в действия, приносящие конкретные результаты.

The issuance of the report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD(A/60/85), Jeffrey Sachs's Millennium Project report(A/59/727) and the report of the United Kingdom's Commission for Africa, and the launching of a number of private initiatives, have greatly contributed to framing the problem and drawing attention to Africa's needs in the area of development.
Издание доклада Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке НЕПАД( А/ 60/ 85), доклада Джеффри Сакса о Проекте тысячелетия( А/ 59/ 727), доклада Комиссии Соединенного Королевства для Африки и ряд частных инициатив-- все это существенно содействовало уточнению проблемы и привлечению внимания к потребностям Африки в области развития.

The present report has also benefited from the second report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD, entitled"From commitments to results: moving forward NEPAD implementation" see A/61/138.
При подготовке настоящего доклада также использовался второй доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, озаглавленный<< От обязательств к результатам: дальнейшее осуществление НЕПАД>> см. А/ 61/ 138.

My congratulations are also addressed to the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, whose second report in document A/61/138 is consistent with the concrete realities of Africa.
Мы благодарим также Консультативную группу Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки, чей второй доклад( A/ 61/ 138) соответствует реальному положению дел в Африке.