SECRETARY-GENERAL DESCRIBES на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь описывает
• генерального секретаря описываются
• генеральный секретарь излагает
• генеральный секретарь характеризует
• генеральный секретарь говорит
• генеральный секретарь рассказывает

Примеры использования Secretary-general describes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General describes the report as.
По словам Генерального секретаря, этот доклад является.

In paragraphs 7 to 13 of his report, the Secretary-General describes the programme framework.
В пунктах 7- 13 своего доклада Генеральный секретарь описывает программные рамки.

The Secretary-General describes his proposal as“an initial step” ibid., para. 1.
Генеральный секретарь описывает свое предложение как<< первоначальный шаг>> там же, пункт 1.

In his report this year(A/59/181), the Secretary-General describes the outcome of those consultations.
В своем докладе, представленном в этом году( А/ 59/ 181), Генеральный секретарь описал результаты этих консультаций.

The Secretary-General describes the planning assumptions and mission support initiatives in paragraphs 7 to 18 of his report on the proposed budget A/65/756.
Генеральный секретарь описывает предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии в пунктах 7- 18 своего доклада по предлагаемому бюджету А/ 65/ 756.

In paragraphs 60 to 67, the Secretary-General describes the outcome of his review.
В пунктах 60- 67 Генеральный секретарь излагает результаты своего обзора.

The Secretary-General describes the planning assumptions and mission support initiatives in paragraphs 7 to 14 of his report on the proposed budget.
Генеральный секретарь излагает исходные предположения, использовавшиеся для целей планирования, и инициативы по оказанию поддержки миссии в пунктах 7- 14 своего доклада о предлагаемом бюджете.

In his report of 19 August 1996(A/51/297), the Secretary-General describes various aspects of this cooperation.
В своем докладе от 19 августа 1996 года( А/ 51/ 297) Генеральный секретарь характеризует различные аспекты этого сотрудничества.

The report of the Secretary-General describes the changes proposed in the staffing establishment for individual substantive and administrative offices ibid., paras. 33 to 274.
В докладе Генерального секретаря описываются предлагаемые кадровые изменения по отдельным основным и вспомогательным подразделениям там же, пункты 33- 274.

Proposal 11 requests the General Assembly to modify its guidance on outsourcing, as set out in its resolution 55/232, which the Secretary-General describes as being severely restrictive, to allow the Secretariat to consider all options for alternative service delivery, including relocating work to lower-cost duty stations and outsourcing.
В предложении 11 содержится обращенная к Генеральной Ассамблее просьба изменить ее руководящие указания в отношении внешнего подряда, которые содержатся в ее резолюции 55/ 232 и которые Генеральный секретарь характеризует как жестко ограничительные, с тем чтобы позволить Секретариату рассматривать все варианты альтернативного оказания услуг, включая перевод выполняемой работы в места службы с меньшими расходами и на внешний подряд.

In his report, the Secretary-General describes the efforts of the Special Expert to advise on United Nations Assistance to the Khmer Rouge trials to intensify fundraising efforts for both components, in line with the recommendation of the General Assembly ibid., para. 35.
В его докладе Генеральный секретарь говорит об усилиях Специального эксперта для консультирования по вопросам оказания Организацией Объединенных Наций помощи в проведении судебных процессов над<< красными кхмерами>>, направленных на активизацию сбора средств для обоих компонентов в соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеей там же, пункт 35.

In paragraphs 69 to 71 of the report, the Secretary-General describes the progress made in the implementation of Inspira during the reporting period.
В пунктах 69- 71 доклада Генеральный секретарь описывает прогресс, достигнутый в деле внедрения системы<< Инспира>> в течение отчетного периода.

Finally, the Secretary-General describes a series of efforts by the Special Adviser to respond to the situation in Darfur, including his strong insistence that any decision by the International Criminal Court regarding the request for indictment of President Omar alBashir should under no circumstances lead to reprisals that would expose civilians in Darfur or in any other part of the country to even greater levels of violence, including the risk of genocide.
В заключение Генеральный секретарь рассказывает о ряде мер, принятых Специальным советником в связи с положением в Дарфуре, в том числе о том, что он решительно настаивал на том, чтобы никакое решение Международного уголовного суда относительно предъявления обвинительного акта Президенту Омару альБаширу ни при каких обстоятельствах не повлекло бы за собой репрессий, которые подвергли бы гражданское население в Дарфуре или любом другом районе страны еще большему насилию, включая риск геноцида.

In section II of his report, the Secretary-General describes the weaknesses in the current process of programme budgeting.
В разделе II его доклада Генеральный секретарь описывает недостатки нынешнего процесса составления бюджета по программам.

In his report, the Secretary-General describes the changes proposed in the staffing complement for individual substantive and administrative offices ibid., paras. 55 to 309.
В докладе Генерального секретаря описываются изменения, предлагаемые в штатном расписании для отдельных основных и административных подразделений там же, пункты 55- 309.

In chapter III of the report, the Secretary-General describes development, humanitarian action and human rights as the foundations of peace.
В главе III доклада Генеральный секретарь говорит о развитии, гуманитарной деятельности и правах человека как о фундаменте мира.

The report of the Secretary-General describes the changes proposed in the staffing establishment for individual substantive and support offices A/66/354/Add.5, paras. 38-297.
В докладе Генерального секретаря описываются предлагаемые изменения в штатном расписании для отдельных основных и вспомогательных подразделений A/ 66/ 354/ Add. 5, пункты 38- 297.

In section III of his report, the Secretary-General describes the progress made by the Special Court towards the achievement of its mandate.
В разделе III своего доклада Генеральный секретарь описывает прогресс, достигнутый Специальным судом в деле выполнения своего мандата.

In his report, the Secretary-General describes the damage sustained to the Headquarters complex as a result of storm Sandy, which hit New York on 29 October 2012.
В своем докладе Генеральный секретарь описывает ущерб, причиненный комплексу Центральных учреждений в результате урагана<< Сэнди>>, обрушившегося на Нью-Йорк 29 октября 2012 года.

In his current report(A/66/692), the Secretary-General describes the progress made in the two years since his last report on accountability A/64/640.
В своем нынешнем докладе( А/ 66/ 692) Генеральный секретарь освещает прогресс, достигнутый за два года, прошедшие после представления его предыдущего доклада о подотчетности А/ 64/ 640.

The report of the Secretary-General describes the current policy needs for statistics on international trade, the value added of trade, global value chains and economic interdependencies.
В докладе Генерального секретаря описаны сегодняшние стратегические потребности в области статистики международной торговли, стоимости, приращиваемой торговлей, глобальных цепей приращения стоимости и экономических взаимосвязей.

In paragraph 8 of his report(A/C.5/48/11/Rev.1), the Secretary-General describes the existing United Nations telecommunications network, which basically consists of two parts.
В пункте 8 своего доклада( А/ С. 5/ 48/ 11/ Rev. 1) Генеральный секретарь описывает существующую сеть электросвязи Организации Объединенных Наций, которая в основном состоит из двух элементов.

The report of the Secretary-General describes the state of affairs in Afghanistan in all its complexity.
В докладе Генерального секретаря описано положение дел в Афганистане во всей их сложности.

In section V, paragraphs 22 to 30, of his report, the Secretary-General describes the residual activities that will take place after the closure of the Special Court in July 2012.
В пунктах 22- 30 раздела V своего доклада Генеральный секретарь описывает остаточную деятельность, которая будет осуществляться после закрытия Специального суда в июле 2012 года.

In section V of his report, the Secretary-General describes initiatives that have already been put in place to further contain the costs of the health insurance programme.
В разделе V своего доклада Генеральный секретарь описывает ряд инициатив, которые уже осуществляются в целях сдерживания расходов по программе медицинского страхования.

In his report to the General Assembly, the Secretary-General describes the purpose, management and funding of health insurance reserve funds(A/65/342, paras. 4-6).
В своем докладе Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь описывает предназначение, регулирование и финансирование резервов средств на медицинское страхование A/ 65/ 342, пункты 4- 6.

In section III of his report, the Secretary-General describes the concept of results-based budgeting and its aims against the background of weaknesses of the current process.
В разделе III доклада Генеральный секретарь описывает концепцию составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и ее цели с учетом недостатков существующих процедур.

In paragraphs 6 to 22 of his report, the Secretary-General describes the existing situation and sets out the goals, rationale and scope of enterprise content management.
В пунктах 6- 22 своего доклада Генеральный секретарь описывает существующую ситуацию и сообщает о целях, обосновании и рамках системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.

In paragraphs 8 to 16 of his report, the Secretary-General describes what has been accomplished at three levels of institutional reform: intergovernmental, organizational and managerial.
В пунктах 8- 16 доклада Генеральный секретарь описывает то, что было сделано на трех уровнях институциональной реформы: межправительственном, организационном и управленческом.

In paragraphs 35 to 56 of the report, the Secretary-General describes the preimplementation activities being undertaken to build the foundation to support the successful implementation of IPSAS.
В пунктах 35- 56 доклада Генерального секретаря описываются мероприятия в целях создания основ для содействия успешному переходу на МСУГС, осуществляемые на предварительной стадии.