SECRETARY-GENERAL IS PROPOSING на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь предлагает

Примеры использования Secretary-general is proposing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General is proposing the following post conversions.
Генеральный секретарь предлагает осуществить следующие меры.

Under component 1: operations, the Secretary-General is proposing to.
По<< компоненту 1: оперативная деятельность>> Генеральный секретарь предлагает следующее.

The Secretary-General is proposing the abolition of the following two posts in Geneva.
Генеральный секретарь предлагает упразднить в Женеве следующие две должности.

In the Base Support Service the Secretary-General is proposing the following conversions.
Во Вспомогательной службе Базы Генеральный секретарь предлагает преобразовать следующие должности.

The Secretary-General is proposing to strengthen the capacity of the Section, as follows.
Генеральный секретарь предлагает укрепить потенциал Секции следующим образом.

In the Office of the Police Commissioner, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts.
В Канцелярии Комиссара полиции Генеральный секретарь предлагает создать следующие две должности.

The Secretary-General is proposing the establishment of the following three posts at the P-5 level.
Генеральный секретарь предлагает учредить следующие три должности на уровне С5.

Under subprogramme 1, Security and safety coordination, the Secretary-General is proposing the establishment of 228 new posts.
В рамках подпрограммы 1<< Координация деятельности по обеспечению безопасности и охраны>> Генеральный секретарь предлагает учредить 228 новых должностей.

VII.7 The Secretary-General is proposing the following reclassifications.
VII. 7 Генеральный секретарь предлагает провести реклассификацию должностей, как указано ниже.

Details are provided section by section in chapter II. The Committee notes that, for the biennium 2008-2009, the Secretary-General is proposing corresponding vacancy rates of 4.9 per cent and 1.5 per cent for continuing posts see A/62/6(Introduction), para. 34.
Подробная информация в разбивке по разделам приводится в главе II. Комитет отмечает, что на двухгодичный период 2008- 2009 годов Генеральным секретарем предлагаются соответствующие показатели доли вакантных должностей в размере 4, 9 процента и 1, 5 процента для постоянных должностей см. A/ 62/ 6( Introduction), пункт 34.

VII.4 The Secretary-General is proposing the redeployment of the following four posts.
VII. 4 Генеральный секретарь предлагает перераспределить следующие четыре должности.

In the Medical Section, the Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts.
Генеральный секретарь предлагает создать в Медицинской секции следующие четыре должности.

The Secretary-General is proposing the redeployment of 26 posts in New York, as follows.
Генеральный секретарь предлагает перераспределить 26 должностей в Нью-Йорке следующим образом.

In the Transport Section, the Secretary-General is proposing the establishment of the following 14 new posts.
Генеральный секретарь предлагает создать в Транспортной секции следующие 14 новых должностей.

The Secretary-General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.
Генеральный секретарь предлагает новые инициативы Генеральной Ассамблее в этом отношении.

Answering the call of the General Assembly, the Secretary-General is proposing to reclassify five P-4 translator posts to P-5 senior revisers at the United Nations Office at Vienna.
В ответ на призыв Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей письменных переводчиков уровня С4 в должности старших редакторов уровня С5 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

The Secretary-General is proposing the establishment of 74 positions in the Mission Support Division ibid., para. 33 m.
Генеральный секретарь предлагает создать 74 должности в Отделе поддержки Миссии там же, пункт 33m.

As indicated in paragraphs 13 to 16 of the report, in view of the consistency in the use of this provision, the Secretary-General is proposing to establish a continuing provision of $400,000 in the regular budget of the Court in the context of the upcoming proposed programme budget for the biennium 2006-2007, while adjusting the ceiling under this component of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses from $330,000 to $200,000.
Как указано в пунктах 13- 16 доклада, ввиду постоянного задействования этих ассигнований Генеральный секретарь предложил включать, начиная с предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, в регулярный бюджет Суда сумму в размере 400 000 долл. США и сократить максимальный объем обязательств по покрытию расходов по этому компоненту резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах с 330 000 долл. США до 200 000 долл. США.

The Secretary-General is proposing that the resources be approved in accordance with the provisions of Assembly resolution 41/213.
Генеральный секретарь предлагает утвердить эти ресурсы в соответствии с положениями резолюции 41/ 213 Ассамблеи.

As indicated above, the Secretary-General is proposing to strengthen the Department's regional divisions under subprogramme 1.
Как указано выше, Генеральный секретарь предлагает укрепить региональные отделы Департамента в рамках подпрограммы 1.

The Secretary-General is proposing the establishment of seven positions in the Office of the Special Representative of the Secretary-General..
Генеральный секретарь предлагает создать семь должностей в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря..

That option which the Secretary-General is proposing is the best means of building Iraqi national unity on a democratic basis.
Этот вариант, который предлагает Генеральный секретарь, это наилучшее средство обеспечить национальное единство Ирака на демократической основе.

The Secretary-General is proposing the establishment of the following three posts in the Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Section.
Генеральный секретарь предлагает создать в Секции по разоружению, демобилизации, репатриации, реадаптации и расселению следующие три должности.

Within the configuration the Secretary-General is proposing, each Division would be led by a Director, reporting directly to the Assistant Secretary-General..
В рамках предлагаемой Генеральным секретарем структуры каждый Отдел будет возглавлять Директор, напрямую подчиняющийся помощнику Генерального секретаря..

As indicated in paragraph 384 of the budget document, the Secretary-General is proposing that 1 P-3 Legal Officer post be funded by the support account in light of the fact that staff members in peacekeeping operations constitute the single largest group submitting management evaluation requests, as well as the special challenges encountered in completing management evaluations for peacekeeping staff.
Как говорится в пункте 384 бюджетного документа, в свете того, что больше всего просьб о проведении управленческой оценки поступает от сотрудников, работающих в миротворческих миссиях, и с учетом дополнительных трудностей с окончательным рассмотрением просьб о проведении управленческой оценки, направляемых сотрудниками из миротворческих операций, Генеральный секретарь предлагает создать 1 должность сотрудника по правовым вопросам( С3), финансируемую со вспомогательного счета.

Accordingly, the Secretary-General was proposing a number of steps to strengthen the Department.
В связи с этим Генеральный секретарь предлагает ряд мер, направленных на укрепление Департамента.

Accordingly, the Secretary-General was proposing an additional appropriation of $22,640,800.
Соответственно, Генеральный секретарь предлагает выделить дополнительные ассигнования в объеме 22 640 800 долл. США.

The Secretary-General was proposing a net increase of 23 posts for the support account.
Генеральный секретарь предлагает чистое увеличение в количестве 23 должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

The Secretary-General was proposing an amount of $2.583 billion, representing a real reduction of $124 million compared with the budget for the current biennium.
Генеральный секретарь предлагает бюджет в размере 2, 583 млрд. долл. США, что означает сокращение на 124 млн. долл. США в реальном выражении по сравнению с бюджетом на текущий двухгодичный период.

Based on the success of the Entebbe Centre, the Secretary-General was proposing the establishment of two additional regional service centres to serve missions in West Africa and the Middle East.
С учетом успешной работы Регионального центра в Энтеббе, Генеральный секретарь предлагает создать еще два региональных центра обслуживания, которые будут обслуживать миссии в Западной Африке и на Ближнем Востоке.