SECRETARY-GENERAL MAY на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь может
• секретарь может
• генеральный секретарь могут
• генеральным секретарем может
• генерального секретаря может

Примеры использования Secretary-general may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii The Secretary-General may authorize.
Iii Генеральный секретарь может разрешить.

ITU ITU Secretary-General informs Secretary-General may introduce.
МСЭ Генеральный секретарь МСЭ направля- Генеральный секретарь может вно.

The Secretary-General may be appointed by the.
Генеральный секретарь может быть назна.

The Security Council expresses its intention to consider expeditiously any further recommendation that the Secretary-General may deem necessary.
Совет Безопасности выражает свое намерение в неотложном порядке рассмотреть любые дальнейшие рекомендации, которые Генеральный секретарь может счесть необходимыми.

In exceptional cases, the Secretary-General may allow first class travel.
В исключительных случаях Генеральный секретарь может разрешить проезд первым классом.

The Secretary-General may request clarification from the author of a communication, including.
Генеральный секретарь может запрашивать у автора сообщения разъяснения, включая.

The Committee was informed that the Secretary-General may submit further requirements for 2009/10.
Комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь может представить информацию о дополнительных потребностях на 2009/ 10 год.

The Secretary-General may wish to review the situation and report as necessary.
Генеральный секретарь, возможно, пожелает рассмотреть это положение и, при необходимости, представить соответствующий доклад.

In certain cases, including where the Security Council has authorized a peacekeeping operation, the Secretary-General may appoint a special representative.
В определенных случаях, в том числе когда Совет Безопасности санкционирует проведение операции по поддержанию мира, Генеральный секретарь может назначать своего специального представителя.

Any Member of the Forum or the Secretary-General may request the establishment of a working group.
Любой член Форума или Генеральный секретарь может обратиться с просьбой о создании рабочей группы.

The results of the Staff-Management Coordination Committee working group on disciplinary matters and any subsequent recommendations endorsed by the Secretary-General may have additional implications;
Результаты работы в рабочей группе по дисциплинарным вопросам Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом и любые последующие рекомендации, одобренные Генеральным секретарем, могут иметь дополнительные последствия;

A/ The Secretary-General may establish appropriate alternative rates for special assignments.
А/ Генеральный секретарь может установить соответствующие альтернативные ставки для выполнения специальных заданий.

Article 16 The President of the constituent body, after consultation with the Secretary-General may, at the request of a working group, invite technical experts to participate in the work of the group.
Председатель органа МОГО после консультации с Генеральным секретарем может пригласить, по требованию рабочей группы, технических экспертов для принятия участия в работе группы.

The Secretary-General may, for the purposes of this paragraph, designate any person as his/her representative.
Генеральный секретарь может, для целей настоящего пункта, назначать любое лицо своим представителем.

In the future, when more concrete and feasible suggestions are made, the Secretary-General may make further proposals to secure additional means of financing the United Nations.
В будущем, когда будут вынесены более конкретные и практически осуществимые рекомендации, Генеральный секретарь, возможно, выдвинет дальнейшие предложения по обеспечению дополнительных средств для финансирования Организации Объединенных Наций.

The Deputy Secretary-General may designate any member of the Board to chair a session on his/her behalf.
Заместитель Генерального секретаря может назначить любого члена Совета для председательства на заседании от его/ ее имени.

According to the Secretary-General, the latest report is submitted in line with rule 70 of the rules of procedure of the Assembly, under which the Secretary-General may at any time make a written statement to the Assembly concerning any question under consideration by it.
Генеральный секретарь считает, что последний доклад представлен в соответствии с правилом 70 правил процедуры Ассамблеи, согласно которому Генеральный секретарь может в любое время представить Ассамблее письменное заявление, касающееся любого из вопросов, находящихся на ее рассмотрении.

Exceptionally, the Secretary-General may authorize one of the official's family members to travel separately.
В виде исключения, Генеральный секретарь может разрешить одному из членов семьи сотрудника отдельный проезд.

That statement, reflected in document A/C.2/54/SR.49, indicated that, should the additional resources approved by the General Assembly($646,400) prove to be insufficient to enable UNCTAD to implement the requirements of paragraphs 2, 4, 5 and 15 of draft resolution A/C.2/54/L.73, the Secretary-General may bring this situation to the attention of the General Assembly at its fifty-fifth session and submit appropriate proposals for consideration by the General Assembly at that session.
В этом заявлении, отраженном в документе A/ C. 2/ 54/ SR. 49, указывается, что если дополнительных ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей( 646 400 долл. США), окажется для ЮНКТАД недостаточно, чтобы выполнить требования пунктов 2, 4, 5 и 15 проекта резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 73, то Генеральный секретарь может довести ситуацию до сведения Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии и представить соответствующие предложения, которые будут Ассамблеей на этой сессии рассмотрены.

The Secretary-General may, if necessary, add new provisions to this annex or amend or delete established provisions.
При необходимости, Генеральный секретарь может добавить в указанное Приложение новые положения или изменить существующие.

Any member of the Council or the Secretary-General may request an alteration of the date of a regular session.
Любой член Совета или Генеральный секретарь могут обратиться с просьбой об изменении даты очередной сессии.

The Secretary-General may, when he deems it in the interests of the Organization to do so, authorize progress payments.
Генеральный секретарь может санкционировать промежуточные выплаты, если сочтет, что это соответствует интересам Организации.

Any member of the Security Council or the Secretary-General may propose that the Security Council should meet at another place.
Любой член Совета Безопасности или Генеральный секретарь может предложить, чтобы Совет Безопасности собрался в другом месте.

The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment.
Кроме того, Генеральный секретарь может, указав на то свои мотивы, уволить сотрудника, имеющего постоянный контракт.

Notes that the United Nations and the Secretary-General may participate, without the right to vote, in the work of the Assembly of States Parties;
Отмечает, что Организация Объединенных Наций и Генеральный секретарь могут участвовать без права голоса в работе Ассамблеи государств- участников;

The Secretary-General may invest funds in the Revolving Credit Fund in accordance with regulations 9.1 and 9.2.
Генеральный секретарь может производить инвестирование средств Оборотного кредитного фонда в соответствии с положениями 9. 1 и 9. 2.

In accordance with General Assembly resolution 56/121, the Secretary-General may be called upon to report to the Assembly at its fifty-eighth session on further progress in that regard.
В соответствии с резолюцией 56/ 121 Генеральной Ассамблеи Генеральному секретарю может быть предложено доложить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии о ходе работы по данному направлению.

The Secretary-General may request organizations in general consultative status and special consultative status and those on the Roster to carry out specific studies or prepare specific papers, subject to the relevant financial regulations.
С учетом соответствующих финансовых положений Генеральный секретарь может просить организации, имеющие общий консультативный статус и специальный консультативный статус или включенные в Реестр, провести специальное исследование или подготовить специальные документы.

The General Assembly and the Secretary-General may also bring"situations which are likely to endanger international peace and security" to the attention of the Security Council.
Кроме того, Генеральная Ассамблея и Генеральный секретарь могут обращать внимание Совета Безопасности на ситуации, которые могли бы угрожать международному миру и безопасности.

The Secretary-General may accept in-kind travel from donors for purposes in line with the mission of the Organization.
Генеральный секретарь может принимать предложения об осуществлении поездки за счет помощи в натуральной форме от доноров в целях, соответствующих миссии Организации.