Примеры использования Section b of the present annex на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Details are provided in section B of the present annex.
Подробная разбивка ассигнований приводится в разделе B настоящего приложения.As indicated in section B of the present annex, 106 items will be transferred to UNIKOM from existing stock $22,500.
Как указывается в разделе B настоящего приложения, 106 предметов будут переданы в распоряжение ИКМООНН из имеющихся запасов 22 500 долл. США.Additional information is provided in section B of the present annex.
Дополнительная информация приведена в разделе B настоящего приложения.As indicated in section B of the present annex, provision of $11,300 is made for the shipping of softwall storage facilities available from stock.
Как указано в разделе B настоящего приложения, ассигнования в размере 11 300 долл. США предусматриваются для перевозки сборных хранилищ из мягких материалов из склада.Provision is made for the replacement of office furniture for all locations within UNIKOM,as described in section B of the present annex $5,000.
Предусматриваются ассигнования в связи с заменой конторской мебели во всех помещениях ИКМООНН,как указывается в разделе B настоящего приложения 5000 долл.Civilian pattern See section B of the present annex for additional information.
Дополнительную информацию см. в разделе B настоящего приложения.Provision for non-recurrent expenses for the shipment of uniform items, flags anddecals is shown in section B of the present annex.
Ассигнования на покрытие единовременных расходов в связи с перевозкой предметов обмундирования, флагов иотличительных знаков отражены в разделе B настоящего приложения.All the equipment listed in section B of the present annex will be provided through surplus stock.
Все оборудование, перечисленное в разделе B настоящего приложения, будет предоставлено из имеющихся запасов.An amount of $11,300 provides for the transportation costs, freight at 15 per cent,connected with the equipment listed in section B of the present annex.
Сумма в размере 11 300 долл. США предназначена для оплаты транспортных расходов в связи с перевозкой поставке 15 процентов оборудования, перечисленного в разделе B настоящего приложения.Information on the proposed acquisition of equipment is provided in section B of the present annex and, in respect of start-up kits, in paragraph 33 above.
Информация о предлагаемом приобретении оборудования содержится в разделе B настоящего приложения, а по комплектам снаряжения первой необходимости- в пункте 33 выше.Accordingly, provision of $1,183,300, inclusive of freight, is made for the acquisition of vehicles as described in section B of the present annex.
Таким образом, для закупки автотранспортных средств, описанных в разделе B настоящего приложения, предусматриваются ассигнования As detailed in section B of the present annex, provision is also made for the acquisition of additional equipment not available from start-up kits and United Nations stocks.
Как указано в разделе B настоящего приложения, предусмотрены также ассигнования для закупки дополнительного оборудования, которое не входит в комплекты снаряжения первой необходимости и отсутствует в запасах Организации Объединенных Наций.In this connection,an amount of $16,300 provides for the transportation costs of replacing the accommodation equipment listed in section B of the present annex.
В этой связи сумма в размере 16 300 долл. США предназначена для покрытия транспортныхрасходов в связи с заменой предметов для оснащения жилых помещений, перечисленных в разделе B настоящего приложения.Provision is made for the acquisition of additional communications equipment listed in section B of the present annex to incorporate the expansion of UNIKOM operational systems and to ensure provision of continued efficient service.
Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительной аппаратуры связи, перечисленной в разделе B настоящего приложения, в целях обеспечения укрепления оперативных систем ИКМООНН и дальнейшей эффективности обслуживания.Сметой предусматриваются ассигнования на проведение мелких работ по ремонту и переоборудованию,предназначенных для приведения в рабочее состояние различных помещений, перечисленных в разделе B настоящего приложения, и поддержания их в рабочем состоянии.Provision is made for the cost of freight relating to the transfer of replacement items listed in section B of the present annex from the United Nations Logistics Base at Brindisi to UNMOT.
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на перевозку конторской мебели, указанной в разделе B настоящего приложения, с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи в район МНООНТ.As described in section B of the present annex, requirements for equipment would be met, to the extent possible, from the available stocks and from the start-up kits assembled at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Как указано в разделе B настоящего приложения, потребности в оборудовании будут по возможности удовлетворяться за счет имеющихся запасов и комплектов снаряжения первой необходимости, собранных на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.Provision in the amount of $900 provides for transportation costs of the workshop equipment listed in section B of the present annex, which is to equip a transportation workshop.
Предусматриваются ассигнования в размере 900 долл. США на перевозку авторемонтного оборудования, перечисленного в разделе B настоящего приложения, которое предназначено для оснащения авторемонтной мастерской.Provision under this heading covers non-recurrent costs contained in section B of the present annex and recurrent requirements indicated in paragraph 6 above for the reimbursement of troop-contributing countries for communications equipment provided under self-sustainment arrangements.
Ассигнования по данному Provision is made for the replacement of damaged and lost hand tools($600), for upgrading the workshops at UNMOT headquarters and Gorniy Badakshan with equipment such as car lifts($2,000), brake disc and drum cutter($2,000), steam cleaner($1,800), fuel injector calibration machine($1,500)as indicated in section B of the present annex.
Предусматриваются ассигнования для замены поврежденных и утерянных ручных инструментов( 600 долл. США), для обеспечения авторемонтных мастерских в штаб-квартире МНООНТ и в Горном Бадахшане таким оборудованием, как подъемник для автомобилей( 2000 долл. США), станок для расточки тормозных дисков и барабанов( 2000 долл. США), устройство для очистки струей пара( 1800 долл. США), устройство для калибровки топливных форсунок( 1500 долл. США),как указано в разделе B настоящего приложения.Provision in the amount of $10,600 provides for transportation costs of the workshop equipment listed in section B of the present annex, which is deemed necessary to equip the transport workshops in Mostar and Tuzla.
Ассигнования в сумме 10 600 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на доставку авторемонтного оборудования, перечисленного в разделе B настоящего приложения, которое, как предполагается, потребуется для оснащения авторемонтных мастерских в Мостаре и Тузле.Provision of $697,500 indicated in section B of the present annex is made for the renovation and upgrading of premises in order to meet the established United Nations accommodation standards. Of that provision, $70,000 is the estimated cost for the rehabilitation of infrastructure in Camp Beal, which sustained serious hurricane-inflicted damage in early April 1998.
Указанные в разделе B настоящего приложения ассигнования в размере 697 500 долл. США предназначаются для ремонта и усовершенствования помещений, с тем чтобы можно было обеспечить соблюдение установленных Организацией Объединенных Наций стандартов на жилые помещения. 70 000 долл. США из предусмотренных ассигнований представляют собой сметную стоимость восстановления инфраструктуры лагеря Кэмп- Биля, который в начале апреля 1998 года был серьезно поврежден ураганом.These revised proposals are summarized in section B of the annex to the present report.
Стандартная терминология, употребляемая в разделе, посвященном анализу разницы Определения стандартных терминов, используемых при анализе разницы в объеме ресурсов, приводятся в приложении I. B к настоящему докладу.Предлагаемое изменение содержится в разделе B приложения II к настоящему документу.Полный текст открытого письма приводится в разделе B приложения VI к настоящему докладу.Определения стандартных терминов, используемых в связи с анализом разницы в объеме ресурсов, даны в разделе B приложения I к настоящему докладу.A Information on the distribution of resources by standard andmission-specific costs is contained in section B of annex II to the present report.
A Информация о распределении ресурсов с разбивкой по стандартным иособым расходам миссии содержится в разделе B приложения II к настоящему докладу.Стандартная терминология, используемая при анализе разницы в объеме ресурсов, приводится в разделе B приложения I настоящего доклада.
