SECTION COVERS на Русском - Русский перевод

• в разделе рассматриваются
• раздел охватывает
• в разделе рассмотрены
• раздел включает
• в разделе рассматривается
• раздел касается

Примеры использования Section covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section covers the following subjects.
Этот раздел включает следующие предметы и темы.

Inspection Openings(Portholes) Inspection openings- portholes 200mm in diameter have been mounted in section covers in which there is lighting.
Смотровые люки( окна) Смотровые люки- окна диаметром 200 мм- устанавливаются в крышках секций, в которых есть освещение.

This section covers children and infants over 2 months old.
Этот раздел касается детей старше 2 мес.

Commands Controlling the Order of Executing Actions This Section covers commands intended to control the time and order or executing actions, namely.
Команды управления порядком исполнения В этом разделе описываются команды, предназначенные для управления временем и последовательностью исполнения команд расписания, а именно.

This section covers the basic operating controls of the RAP-1580 and the remote control.
Этот раздел описывает управление основными операциями процессора RAP- 1580 и пульта ДУ.

Mercury amalgamation is frequently used in conjunction with gravity separation but this section covers gravity separation without the use of mercury.
Амальгамирование ртути часто используется в сочетании с гравитационным разделением, однако в этом разделе рассматривается гравитационное разделение без использования ртути.

The section covers the additional search system configuration and backup data copying to another hard disk.
Раздел затрагивает дополнительную настройку системы поиска и резервного копирования данных на другой жесткий диск.

SCHOOL ATTENDANCE AND WORK This section covers children of 1- 11 grade attending general schools.
ПОСЕЩАЕМОСТЬ ШКОЛЫ И РАБОТА В данном разделе рассматриваются дети, посещающие 1- 11 класс общеобразовательной школы.

The section covers the offences of physical assault, indecent assault and rape, for which the maximum penalty is death.
Этот раздел охватывает такие правонарушения, как физическое нападение, оскорбление достоинства и изнасилование, за которые максимальным наказанием является смертная казнь.

SUPPORTED TRAFFIC SCAN SCENARIOS This section covers the specifics of Kaspersky Anti-Virus operation under the following common traffic scenarios.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ СЦЕНАРИИ ПРОВЕРКИ ТРАФИКА В этом разделе описаны особенности работы Антивируса Касперского в следующих типичных сценариях прохождения трафика.

This section covers activities and resources by function that are specific to UNDP.
В настоящем разделе рассматривается деятельность и ресурсы с разбивкой по функциям, относящимся исключительно к компетенции ПРООН.

In particular, this section covers the following facets of productive capacities in the order presented.
Настоящий раздел охватывает, в частности, следующие аспекты производственного потенциала в том порядке, в котором они перечислены.

This section covers a number of new developments that are relevant to various provisions of resolution 53/122.
В данном разделе освещается ряд последних событий, которые касаются различных положений резолюции 53/ 122.

Application licensing(see page 27) This section covers application licensing and activation and provides instructions for adding and removing a Kaspersky Anti-Virus key file.
Лицензирование программы( см. стр. 29) Этот раздел содержит информацию о лицензировании и активации программы, а также об установке и удалении файла ключа Антивируса Касперского.

The section covers all types of luxury real estate: apartments, flats, penthouses, houses and villas, mansions- all unique pieces in extraordinary locations.
Этот раздел охватывает все виды элитной недвижимости: апартаменты, квартиры, пентхаусы, дома и виллы, особняки, усадьбы- любые уникальные объекты в исключительных местах.

Information in this section covers cooperation with other organisations as regards technical cooperation during 1995 and the first part of 1996.
В настоящий раздел включена информация о сотрудничестве с другими организациями, которое осуществлялось в 1995 году и в первой половине 1996 года по вопросам технического сотрудничества.

This section covers only those voice commands which are not included in the help topics or are not of the“Say what you see” type.
Эта глава описывает только те голосовые команды, которые не содержатся во вспомогательных темах или которыми нельзя однозначно управлять по принципу« Скажи, что видишь».

This section covers the procedures for updating the databases and program modules managed via Kaspersky Administration Kit.
В разделе рассмотрены процедуры обновления баз и модулей программ, управляемых при помощи Kaspersky Administration Kit.

This section covers deployment options for the anti-virus protection system in the network using Kaspersky Administration Kit.
В разделе рассмотрены варианты развертывания системы антивирусной защиты сети с помощью программы Kaspersky Administration Kit.

This section covers web mechanics-questions relating to general knowledge of the Web ecosystem and how it works.
Данный раздел покрывает" механику" Всемирной паутины- вопросы, относящиеся к общим знаниям о экосистеме Всемирной паутины и тому, как эта экосистема работает.

That section covers the offences of physical assault, indecent assault and rape, for which the maximum penalty is death.
Данный раздел охватывает преступления, связанные с физическим нападением, непристойным нападением и изнасилованием, за которые предусмотрена высшая мера наказания- смертная казнь.

This section covers the most common architectural variations of mail system of the domain and methods of their integration with the RBL/DNSBL services.
В этом разделе рассматриваются самые распространенные варианты архитектуры почтовой системы домена и способы их интеграции с сервисами RBL/ DNSBL.

Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
Поскольку в этом разделе рассматриваются возможные разновидности указанных методов, нумерация и порядок расположения не соответствуют перечню, приведенному в таблице 1.

This section covers GPZ 7000 safety, and describes how to care for your battery and detector to ensure its long and productive life.
В этом разделе рассматриваются вопросы безопасности GPZ 7000 и описывается, как ухаживать за Вашим аккумулятором и металлоискателем, чтобы обеспечить его долгую и продуктивную жизнь.

This section covers cooperation with selected organizations as regards technical cooperation during 1997 and the first part of 1998.
В настоящем разделе рассматривается сотрудничество с отдельными организациями в области технического сотрудничества в 1997 году и в первом полугодии 1998 года.

This section covers the Department of Administration and Management at Headquarters and the central administrative units at Geneva, Vienna and Nairobi.
Данный раздел охватывает деятельность Департамента по вопросам администрации и управления в Центральных учреждениях и центральных административных подразделениях в Женеве, Вене и Найроби.

This section covers boilers,(small: 1- 10 MWth, medium: 10- 50 MWth, and large:> 50 MWth), gas turbines(> 1 MWel), and stationary engines> 100 kWel.
В настоящем разделе рассматриваются котлоагрегаты( небольшие: 1- 10 МВтт, средние: 10- 50 МВтт и крупные:> 50 МВтт), газовые турбины(> 1 МВтэл) и стационарные двигатели> 100 МВтэл.

This section covers only the most common forms of conformity assessment, namely testing, certification and declaration of conformity, as well as touching upon accreditation issues.
В данном разделе рассмотрены только наиболее употребительные формы оценки соответствия, а именно испытания, сертификация и декларирование соответствия, а также затронуты вопросы аккредитации.

This section covers the funding of direct and indirect social services for workers, including financial grants on the occasion of a marriage, a death, a birth or sickness, etc.
В данном разделе освещаются вопросы финансирования прямого и косвенного социального обслуживания трудящихся, включая выделение финансовой помощи по случаю свадьбы, смерти, рождения детей, болезни и т. д.

This section covers storage of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury after collection before disposal as specified in paragraph.
В настоящем разделе рассматривается хранение отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, после сбора и до утилизации, как это указано в пункте 147.