SECTION MANAGES на Русском - Русский перевод

• секция управляет
• в ведении секции
• секция занимается

Примеры использования Section manages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Section manages the insurance for staff and their families.
Эта секция занимается страхованием сотрудников и членов их семей.

The Health and Life Insurance Section manages insurance for the staff and family of staff.
Секция медицинского страхования и страхования жизни ведает вопросами страхования сотрудников и их членов семей.

The Section manages a large number of technical personnel and an extensive inventory of high-value equipment.
Секция располагает большим числом технических сотрудников и крупными запасами дорогостоящего оборудования.

According to the Secretary-General, the Section manages highly complex procurements requiring specialized skills and a high level of expenditure.
Согласно заявлению Генерального секретаря Секция занимается чрезвычайно сложными вопросами закупочной деятельности, что требует специализированных знаний и опыта и предполагает значительный объем расходов.

The Section manages a wide range of accounts whose annual budget in 2004 exceeded $15 million.
Секция управляет широким спектром счетов, сумма средств на которых в 2004 году превысила 15 млн. долл. США.

The Engineering Section manages a total of 38 systems contracts with a total value of $758,012,975.
Инженерная секция отвечает за исполнение 38 системных контрактов на общую сумму 758 012 975 долл. США.

The Section manages a large number of technical personnel and an extensive inventory of high-value equipment.
В Секции задействовано много технических сотрудников, и она располагает большим числом единиц дорогостоящего оборудования.

The Medical Services Section manages two level I clinics in Monrovia and six health posts across the Mission area.
В ведении Секции медицинского обслуживания находятся две клиники уровня I в Монровии и шесть медицинских пунктов в районе Миссии.

The Section manages the largest group of local staff, in addition to managing a sizeable asset portfolio.
Наряду с тем, что Секция управляет значительным объемом активов, она руководит самой большой группой местных сотрудников.

The General Legal Services Section manages and coordinates an internship programme which assigns interns to various Sections in ICTR.
Секция общего правового обслуживания осуществляет и координирует программу стажировки, которая распределяет стажеров по различным секциям Трибунала.

The Section manages assets valued at approximately $400 million and equipment and services estimated at $150 million annually.
Секция управляет имуществом стоимостью примерно в 400 млн. долл. США, а также занимается вопросами, касающимися оборудования и услуг на сумму около 150 млн. долл. США ежегодно.

The Supply Section manages a total of 35 systems contracts and 11 Letters of Assist.
Секция снабжения отвечает за исполнение в общей сложности 35 системных контрактов и 11 писем- заказов.

The Section manages the medical equipment systems contract with an initial value of $2.5 million in 2004 and a current value of $18 million.
Секция отвечает за исполнение системного контракта на медицинское оборудование, первоначальная стоимость которого в 2004 году составляла 2, 5 млн. долл. США, а текущая стоимость составляет 18 млн. долл. США.

The Air Transport Section manages more than 225 aircraft in 18 missions at a cost of more than $600 million to the Organization.
Секция воздушного транспорта управляет парком летательных аппаратов в 18 миссиях, насчитывающим свыше 225 единиц техники; который обходится Организации более чем в 600 млн. долл. США.

This section manages all computer and records requirements of the Office of the Prosecutor, including the control and maintenance of physical evidence.
Эта Секция ведает электронной обработкой и учетом всех данных, необходимых Канцелярии Обвинителя, в том числе вопросами контроля и учета вещественных доказательств.

The Building Maintenance Unit of the Facilities Management Section manages the warehouse of the Section, processes store-related requirements, administers the supply contracts of the Section and prepares statements of work for the purchase of materials and equipment that are not already under contract.
Группа обслуживания зданий в Секции эксплуатации помещений распоряжается складом Секции, обрабатывает связанные с хранением имущества требования, занимается вопросами исполнения заключаемых Секцией контрактов на поставки и готовит перечни работ в связи с приобретением не предусмотренных контрактами материалов и оборудования.

The Finance Section manages the overall financial activities of the Mission and ensures compliance with the United Nations Financial Regulations and Rules.
Финансовая секция осуществляет всю финансовую деятельность Миссии и обеспечивает соблюдение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

The Projects Section manages all major engineering construction works for UNPROFOR, including those undertaken by contract.
Проектная секция обеспечивает руководство всеми основными инженерно-строительными работами в СООНО, в том числе контрактными.

The Transport Section manages the provision of all transportation services for peacekeeping operations and other field missions.
Секция транспорта занимается оказанием всех транспортных услуг в рамках операций по поддержанию мира и других миссий на местах.

The Finance Section manages the overall financial activities of the Mission and ensures compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Финансовая секция управляет всей финансовой деятельностью Миссии и обеспечивает соблюдение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Section manages the reimbursement of the cost of services to extrabudgetary activities, including the preparation of the related memorandums of understanding.
Кроме того, Секция руководит процессом возмещения стоимости услуг внебюджетным структурам, включая подготовку соответствующих меморандумов о договоренности.

The Section manages the staffing table of the Mission through Nucleus as well as the implementation, management and monitoring of the human resources"Scorecard" in the Mission.
Эта секция управляет штатным расписанием Миссии при помощи системы" Nucleus", а также на основе внедрения, применения и контроля<< листа оценки>> в отношении людских ресурсов Миссии.

The Finance Section manages two organizations with separate sources of assessed funding(peacekeeping and regular budget) and three separate trust funds.
В ведении Финансовой секции находятся две организации с раздельными источниками финансирования, осуществляемого за счет начисленных взносов( операции по поддержанию мира и регулярный бюджет) и три отдельных целевых фонда.

The Engineering Section manages a wide variety of construction projects throughout Mogadishu and is expected to provide further support to AMISOM during its tactical moves within and outside the city.
Инженерно-техническая секция руководит широким кругом строительных проектов по всему Могадишо, и ожидается, что она будет оказывать дальнейшую поддержку АМИСОМ во время тактических перемещений в пределах и за пределами города.

The UNSOA Engineering Section manages a substantial and growing number of engineering projects, coordinates the implementation of those projects and strives to ensure that project milestones are met.
Инженерно-техническая секция ЮНСОА управляет осуществлением значительного и все возрастающего числа инженерных проектов, координирует осуществление этих проектов и стремится к обеспечению выполнения основных этапов проектов.

Supply Section 72. The Supply Section manages the procurement and supply of all office equipment, supplies and fuel monitoring in the Mission and is responsible for the inventory and management of all furniture and equipment.
Секция снабжения отвечает за закупку и поставку всего конторского оборудования и предметов снабжения и контроль за расходованием топлива в районе действия Миссии и учет всей мебели и оборудования и распоряжение ими.

The Section manages, effectively plans, coordinates and supervises all aviation-related support operations and ensures that all aviation tasks are performed in a safe, timely, efficient, cost-effective manner.
Секция осуществляет управление, фактическое планирование, координацию и руководство всеми вспомогательными видами обслуживания, связанными с работой авиации, и обеспечивает выполнение всех авиационных заданий на безопасной, своевременной, эффективной и экономичной основе.

The Health and Life Insurance Section manages the insurance for staff and their families, processing the claims filed by peacekeeping missions as well as those of offices away from Headquarters and other United Nations agencies.
Секция медицинского страхования и страхования жизни занимается страхованием сотрудников и членов их семей и обработкой требований, представляемых миротворческими миссиями, отделениями за пределами Центральных учреждений и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The Supply Section manages the provision of services and supplies for United Nations peacekeeping and other field missions, as well as the property management of United Nations-owned assets and generic issues of contract administration and management.
Секция снабжения занимается оказанием услуг и обеспечением поставок миссиям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и другим миссиям на местах, а также управлением принадлежащим Организации Объединенных Наций имуществом и решением общих вопросов, связанных с заключением контрактов и контролем за их выполнением.

The Section manages contracts for the supply of generators, prefabricated buildings, kitchen and dining facilities, defence supplies, ablution models, water purification systems, engineering supplies and construction materials and supplies valued at over $225 million.
Секция будет заниматься контрактами на поставку генераторов, сборных домов, оборудования для кухонь и столовых, принадлежностей для защитных сооружений, санитарно-гигиенических модулей, систем для очистки воды, материалов инженерно-технического характера и строительных материалов и принадлежностей на сумму более 225 млн. долл. США.