SECTIONS OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• слоев общества
• секторах общества
• слоями общества
• слои общества
• слоях общества

Примеры использования Sections of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus on marginalised groups or disadvantaged sections of society.
Сосредоточить внимание на маргинализированных группах населения или обездоленных слоях общества.

It is a process which takes place in different sections of society: at home, in the street, at school, on the work floor.
Речь идет о процессе, который имеет место в различных слоях общества: дома, на улице, в школе, на работе.

It also ensures a voice for the most vulnerable and weakest sections of society.
Демократия также позволяет услышать голос наиболее уязвимых и слабых слоев общества.

It happens in all sections of society and in all cultural groups, both in cities and in the rural environment.
Такие акты происходят во всех слоях общества и во всех культурных группах как в городах, так и в сельской местности3.

This latter group is the most numerous since it includes all sections of society.
Последняя группа является самой многочисленной, поскольку охватывает все слои общества.

Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities.
Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия.

These might include initiatives aimed at reconciling alienated sections of society.
В частности, это могут быть инициативы, направленные на примирение разобщенных слоев общества.

In some disadvantaged sections of society, however, AIDS continues to rise, e.g. among African-Americans and in the Hispanic community.
Однако в некоторых обездоленных слоях общества заболеваемость СПИДом продолжает расти, например среди афро- американцев и в испаноязычной общине.

Continue empowering women, children and underprivileged sections of society(Nepal);
Продолжать расширять возможности и права женщин, детей и представителей обездоленных слоев общества( Непал);

His country attached the highest importance to including all sections of society in the development of a national policy on the environment that recognized the crucial role of women.
Его страна придает огромное значение вовлечению всех слоев общества в процесс разработки национальной политики в области охраны окружающей среды, признающей решающую роль женщин.

As a consequence, policies are frequently designed that exclude significant sections of society.
Как следствие, в рамках разрабатываемой политики нередко не учитываются интересы значительных слоев общества.

We have succeeded in creating widespread awareness in all sections of society about the needs and rights of our children.
Нам удалось обеспечить широкое осознание во всех секторах общества потребностей и прав наших детей.

Human rights training programmes launched/coordinated for women's groups and disadvantaged sections of society.
Осуществление/ координация учебных программ по правам человека для женских групп и малоимущих слоев общества.

He rejected statements from NGOs that claimed that some sections of society were excluded from policy and programme planning and development.
Он оспорил некоторые заявления НПО, которые утверждают, что определенные слои общества не привлекаются к планированию политики и программ и к развитию.

It looks at partnerships between and within the public and private sectors and with different sections of society.
При этом затрагивается вопрос о партнерстве между и в рамках государственного и частного секторов и с различными слоями общества.

It was expected that growth would be more employment-intensive and that all sections of society, including the vulnerable, would benefit from the growth of employment.
Ожидалось, что рост позволит обеспечить большую занятость и что все слои общества, включая уязвимые слои, получат выгоды от повышения степени занятости.

The organization provides preventive, protective and development services to rehabilitate marginalized sections of society.
Организация предоставляет услуги в области профилактики, защиты и развития в целях восстановления потенциала маргинализированных слоев общества.

A record of fostering access to and sharing of information among all sections of society through its Sustainable Development Networking Programme in over 40 countries.
Опыт в расширении доступа к информации и обмене ей между всеми слоями общества через свою Программу создания сетей по вопросам устойчивого развития( более чем в 40 странах);

Mauritania noted the efforts made in the context of combating poverty and the protection of most deprived sections of society.
Представитель Мавритании отметил усилия, прилагаемые Бенином для борьбы с нищетой и для защиты наиболее обездоленных слоев общества.

All sections of society are actively involved in the reform process, through numerous political organizations and associations of a non-political character which enjoy complete freedom of speech and association.
Процесс реформы идет при активном участии всех слоев общества, через многочисленные политические организации или ассоциации неполитического характера, пользующихся полной свободой слова и собраний.

Wetland degradation affects livelihoods and exacerbates poverty, particularly in marginalised and vulnerable sections of society.
Вымирание водно- болотных угодий лишает некоторых людей средств к существованию и усиливает бедность, особенно в изолированных и уязвимых слоях общества.

REC-CEE works with all key actors, collects real-life examples of governance in different sections of society and assists in developing participatory solutions.
РЭЦ- ЦВЕ сотрудничает со всеми ключевыми партнерами, ведет сбор существующих в реальной жизни примеров управления в различных слоях общества и оказывает содействие в разработке решений, основанных на широком участии.

Population policies and programmes are to be implemented taking fully into account the special needs of the poor and vulnerable sections of society.
Политика и программы в области народонаселения должны осуществляться с полным учетом особых потребностей бедных и уязвимых слоев общества.

Lack of awareness and understanding of the situation of handicapped women, particularly in certain areas and among certain sections of society, where they are treated harshly and selfishly;
Недостаточные информированность и понимание положения женщин- инвалидов, особенно в некоторых районах и среди определенных слоев общества, где с ними обходятся грубо и эгоистично;

In Pakistan, determined efforts have been made to inculcate the values of tolerance to promote harmony among various sections of society.
В Пакистане предпринимались решительные шаги по внедрению в общество ценностей терпимости, с тем чтобы содействовать гармонии отношений между различными слоями общества.

Since gaining independence in 1966, Botswana had implemented various development programmes aimed at benefiting all sections of society, including minority groups.
После получения независимости в 1966 году Ботсвана выполнила ряд программ развития, направленных на улучшение положения всех слоев общества, включая меньшинства.

However, the purpose of progressive taxation is not simply a matter of accounting; rather it is to introduce fiscal reforms that can also provide feedback into institutional reform, thereby encouraging development in all sections of society.
Вместе с тем прогрессивное налогообложение-- это не просто вопрос, касающийся учета; скорее его целью является осуществление бюджетно- финансовых реформ, которые могут также содействовать проведению институциональной реформы, что позволяет тем самым поощрять развитие во всех секторах общества.

Such assessments should include analysis of how the costs and benefits of ecosystem services are spread across different sections of society, across localities, and over time.
Такие оценки должны включать анализ распределения затрат и выгод от экосистемных услуг между различными слоями общества, населенными территориями и с течением времени.

The participants emphasized the need for bringing about further qualitative changes in the pattern of growth so that the benefits of growth permeate all sections of society.
Участники подчеркнули необходимость обеспечения дополнительных качественных перемен в модели роста, с тем чтобы выгоды роста получили все слои общества.

The national report was the result of a broad consultative process and expanded partnership with all categories and sections of society, as well as with related stakeholders.
Национальный доклад является результатом проведения широкого консультативного процесса и установления партнерских отношений со всеми категориями и слоями общества, а также с соответствующими заинтересованными сторонами.