SECTOR REFORMS на Русском - Русский перевод

• реформы сектора
• реформирования сектора
• секторальных реформ
• отраслевых реформ
• реформ сектора
• реформа сектора
• реформированию сектора
• реформировании сектора
• реформирование сектора
• секторальные реформы

Примеры использования Sector reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public sector reforms.
Реформы в государственном секторе.

Rule of law and security sector reforms.
Укрепление законности и реформы сектора безопасности.

Moreover, security sector reforms had not been realized.
Кроме того, не были реализованы реформы сектора безопасности.

Focusing on fighting corruption and implementing security sector reforms.
Акцент на борьбе с коррупцией и реализации реформ сектора безопасности;

Livestock sector reforms and relevant state policy.
Реформы в отрасли и политика государства в отношении ее развития.

Housing and urban sector reforms.
Реформы в секторе городского жилищного хозяйства.

Security sector reforms as in UNMISS, UNMIT, UNMISET, MONUSCO and UNMIL.
Реформирование сектора безопасности например, МООНЮС, ИМООНТ, МООНПВТ, МООНСДРК и МООНЛ.

Appendix a: second revised water sector reforms strategy plan.
Приложение a: второй пересмотренный старегический план по реформам водного сектора.

This initiative is taking place against the backdrop of ongoing legal sector reforms.
Эта инициатива осуществляется на фоне продолжающихся реформ сектора отправления правосудия.

Recommendations for water sector reforms related to water use of the environment.
Рекомендации для реформ в водном секторе, связанные с использованием водных ресурсов окружающей среды.

During 1998-2008 the international community has had significant role in the education sector reforms.
В период 1998- 2008 годов значительную роль в реформировании сектора образования играло международное сообщество.

In those contexts, security sector reforms(SSR) may play an important role in reducing demand for weapons.
В этой связи реформы сектора безопасности могут сыграть важную роль в уменьшении спроса на оружие.

Toolkit for integrating gender into security sector reforms forthcoming 2007.
Подборку информационных материалов для интегрирования гендерной проблематики в реформы сферы безопасности запланировано на 2007 год.

With regard to the security sector reforms process, it is important that the momentum created in 2005 and 2006 is rekindled.
Что касается процесса реформы сектора безопасности, то здесь важно сохранить те темпы, которых удалось достичь в 2005 и 2006 годах.

In Zanzibar, maternal and child health has received due attention under the Health Sector Reforms Programme.
На Занзибаре охране здоровья матери и ребенка уделялось должное внимание в рамках Программы реформирования сектора здравоохранения.

These assessments and reviews should also be applied to sector reforms promoted and financed by multilateral institutions.
Такие оценки и анализы должны проводиться и в отношении секторальных реформ, поддерживаемых и финансируемых многосторонними учреждениями.

Coordination between disbandment of illegal armed groups, police reform and other security sector reforms.
Координация между программой роспуска незаконных вооруженных формирований, реформой полиции и другими реформами сектора безопасности.

Dialogue and participation of civil society in justice sector reforms are vital to the success of the process.
Диалог и участие гражданского общества в реформах сектора правосудия имеют жизненно важное значение для успеха этих реформ..

Through cocoa sector reforms, taxes have been reduced and a significant share of export prices has been passed on to farmers.
Благодаря реформам сектора по производству какао были снижены налоги и значительная часть от экспортных доходов стала поступать фермерам.

Swiss Agency for Development and Cooperation concept paper,"Rule of law, justice sector reforms and development cooperation.
Швейцарское агентство по развитию сотрудничества, концептуальный документ" Rule of law, justice sector reforms and development cooperation.

Targeting regulatory framework and sector reforms for port, maritime and logistics operations as well as introduction of port environmental management systems.
Инициативы в отношении нормативно- правовой базы и реформирования сектора, а также внедрение в портах систем природоохранных мероприятий.

Legal bass and regulations on warehouses security issues are also in the process of development and will also be harmonised with the defence sector reforms.
Законодательная база и нормативные акты по вопросам безопасности складских помещений также находятся на этапе разработки и будут приведены в соответствие с реформой сектора обороны.

These include institutional and security sector reforms, national dialogue, and reconciliation and justice.
К таким задачам относятся институциональная реформа и реформа сектора безопасности, организация национального диалога и обеспечение примирения и правосудия.

The report recommended several follow-up actions, including reparations for victims, as well as a series of institutional, political and security sector reforms.
В докладе был рекомендован ряд последующих мер, включая выплату компенсации жертвам, а также проведение ряда институциональных и политических реформ и реформы сектора безопасности.

Myanmar promoted the role of the private sector in rice sector reforms, as rice was the primary national crop.
Мьянма поощряет роль частного сектора в реформировании сектора производства риса, поскольку рис является основной национальной сельскохозяйственной культурой.

In particular, the Government of Tajikistan should be commended for having significantly reduced poverty in the country and for having recently initiated health sector reforms.
В частности, правительство Таджикистана заслуживает высокой оценки за существенное сокращение масштабов нищеты в стране и за недавнее начало осуществления реформ сектора здравоохранения.

Targeting regulatory framework and sector reforms for port, maritime and logistics operations as well as introduction of port environmental management systems.
Инициативы в отношении регулятивной нормативно- правовой базы и реформирования сектора, а также внедрение в портах систем управления охраной окружающей среды.

CEDAW urged Maldives to continue improving the quality of health and social services for women and to integrate a gender perspective into all health sector reforms.
КЛДЖ настоятельно призвал Мальдивы продолжать его усилия по повышению качества медицинских и социальных услуг, оказываемых женщинам, и интегрировать гендерные факторы во все реформы сектора здравоохранения.

In response, the government has initiated the Water Sector Reforms Programme which has created opportunities to improve access to water in the rural areas.
В ответ на это правительство разработало и начало осуществлять программу реформирования сектора водоснабжения, открывающую возможности для улучшения водоснабжения в сельских районах.

To consider the security situation in Yemen, including the ongoing work of the Government of Yemen to combat Al-Qaida in the Arabian Peninsula and to carry out security sector reforms;
Анализ обстановки в Йемене в плане безопасности, включая текущие усилия правительства Йемена по борьбе с<< Аль-Каидой>> на Аравийском полуострове и реформированию сектора безопасности;