Примеры использования Sector strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Health Sector Strategy.
Стратегия сектора здравоохранения.Bolivia has an education SWAp, for which UNICEF has provided technical assistance andaligned its cooperation with the sector strategy.
В Боливии применяются ОСП в области образования, для осуществления которого ЮНИСЕФ оказал техническую помощь исогласовал свою деятельность с секторальной стратегией.Education Sector Strategy see article 10.
Отраслевую стратегию развития образования см. статью 10.The issue of non-communicable diseases is included in the health sector strategy of our development cooperation policy.
Вопрос о неинфекционных заболеваниях включен в стратегию сектора здравоохранения нашей политики сотрудничества в области развития.Health Sector Strategy(see article 12);
Отраслевую стратегию развития здравоохранения( см. статью 12);
Люди также переводят
Assess available mechanisms for monitoring progress in implementing the sector strategy and monitoring the performance of the investment portfolio.
Оцените имеющиеся механизмы мониторинга прогресса в реализации секторальной стратегии и мониторинга эффективности инвестиционного портфеля.In that context, a sector strategy paper and a national health-care development plan were adopted in 2001.
В этой связи следует отметить стратегию сектора и национальный план развития здравоохранения, принятые в 2001 году.A sector investment programme would be based on a sector strategy such as a national forestry programme.
Любая программа The National Development Strategy outcomes and targets are themselves a subset of those contained in 14 comprehensive sector strategy reports.
Сами результаты и целевые показатели Rural Development Sector Strategy(see article 14);
Отраслевую стратегию развития сельских районов( см. статью 14);The Ministry of Justice signed an inter-ministerial decree in August 2010 establishing a steering committee to develop and implement a national justice sector strategy.
В августе 2010 года министерство юстиции подписало межведомственный указ о создании руководящего комитета по разработке стратегии реформирования национальной системы правосудия.NHSS National Health Sector Strategy 2008- 2012.
НССЗ Национальная стратегия сектора здравоохранения: 2008- 2012 годы.Governance structure of sector strategy development Three working groups with specific roles and functions as process governing, facilitation and drafting the strategy. .
Структура руководства процессом разработки секторальной стратегии Три рабочие группы со специфической ролью и функциями как управление, организация, написание Ministry of Health has requested technical assistance from WHO to support development of 4th generation health sector strategy and WHO Regional office for Europe agreed.
Министерство здравоохранения( МЗ) обратилось в ВОЗ с просьбой поддержать разработку 4ой стратегии сектор здравоохранения и Европейское бюро ВОЗ согласилось.Global health sector strategy on HIV/AIDS, 2011-2015.
Глобальная стратегия сектора здравоохранения по ВИЧ/ СПИДу, 2011- 2015 гг.MOH will ensure consultations with higher level government agencies and full harmonization of the sector strategy and the Country Development Strategy. .
МЗ обеспечивает консультации с государственными органами более высокого уровня и приведение секторальной стратегии в полное соответствие со Does the transport sector strategy address gender issues?
A programme of national export strategy development had begun in partnership with public-private sector strategy design teams in four countries.
В четырех странах в партнерстве с группами государственного и частного секторов по разработке стратегий было начато осуществление программы разработки национальной экспортной Global housing sector strategy(in collaboration with SB, RTCD) 1.
Глобальная стратегия для жилищного сектора( в сотрудничестве с СЖ, ОРТС) 1.Kyrgyzstan, following a similar process, has undertaken a Joint Assessment of National Health Strategies andPlans in support of the health sector strategy“Den Sooluk” 60.
В Кыргызстане также была проведена совместная оценка национальных WHO, Draft global health sector strategy on HIV, 2016 -2021 2015.
ВОЗ, проект глобальной стратегии сектора здравоохранения в отношении ВИЧ, 2016- 2021 годы 2015 год.Along with the draft resolution's other sponsors, Canada calls on the Afghan Government to finalize its national justice sector strategy and national justice programme.
Наряду с другими авторами данного проекта резолюции Канада призывает афганское правительство завершить разработку национальной стратегии в правовом секторе и национальной правовой программы.WHO, Draft global health sector strategy on viral hepatitis, 2016-2021- the first of its kind 2015.
ВОЗ, проект глобальной стратегии сектора здравоохранения в отношении вирусного гепатита, 2016- 2021 годы, первая в своем роде 2015 год.The same principles of development of transport infrastructure are elaborated in the Ministry of Transport and Communications updated Transport Sector Strategy for the same period.
Аналогичные принципы развития транспортной инфраструктуры заложены в обновленной стратегии для транспортного сектора на тот же период, подготовленной министерством транспорта и путей сообщения.This program is an integral part of the sector strategy of business and investment development for the period 2007-2013.
Программа является составной частью секторальной стратегии развития предпринимательства и инвестиций на период 2007- 2013 годов.They cover areas as diverse as environmental and social assessment, procurement, financial management and analysis, and project processing and evaluation,as well as country and sector strategy formulation.
Они охватывают такие разнообразные области, как экологическая и социальная оценка, закупки, финансовое управление и анализ и обработка и оценка проектов, атакже разработку страновых и секторальных стратегий.This first Action plan for viral hepatitis in the WHO European Region adapts the Global Health Sector Strategy on Viral Hepatitis, 2016-2021 to the context of the European Region.
Первый План действий по борьбе с вирусными гепатитами в Европейском регионе является локальной адаптацией Глобальной стратегии сектора здравоохранения по вирусному гепатиту на 2016- 2021 гг.The Education and Training Sector Strategy 2011-2016, formulated by the Supreme Council for Education, sets forth several objectives related to strengthening vocational education and training.
Стратегия сектора образования и профессиональной подготовки на период 2011- 2016 годов, сформулированная Верховным советом по образованию, содержит несколько целей, касающихся укрепления профессионального обучения и подготовки.In that respect it was relevant to the development of the Strategic Approach health sector strategy and to discussion of regional needs and priorities at the present meeting.
В этом плане данный документ имеет отношение к разработке стратегии сектора здравоохранения в рамках Стратегического подхода и к обсуждению региональных потребностей и приоритетов на настоящей встрече.The drafting of an education sector strategy paper, the adoption of the Education for All Plan and the establishment of a council charged with approving school textbooks and teaching materials and studying discriminatory stereotypes.
Разработку отраслевой стратегии развития системы образования, Плана" Образование для всех" и создание Совета по утверждению школьных учебников и дидактических материалов, на который, в частности, возложена задача проведения анализа существующих дискриминационных стереотипов;
