SECTOR WORK на Русском - Русский перевод

• работа в секторе
• секторальной деятельности
• секторальной работы

Примеры использования Sector work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial experience with joined Sector Working Groups has been mixed.
Первоначальный опыт совместных Секторальных рабочих групп был неоднозначным.

Achievements between 2012 and 2015 including increasing the focus on in-country work and sector work.
Достижения в период между 2012 годом и 2015 годом включали концентрацию внимания на внутренней работе в странах и на отраслевой работе.

The second meeting of the rule of law sector working group was held in Baghdad on 15 February.
Второе заседание Отраслевой рабочей группы по вопросам законности было проведено в Багдаде 15 февраля.

The Bank's lending for AIDS activities is supported by two forms of analysis: sector work and research.
При предоставлении займов на деятельность по борьбе со СПИДом Банк использует два вида анализа: деятельность в секторах и научные исследования.

The World Bank notes that its research and sector work dealing with indigenous people is growing.
Всемирный банк отмечает расширение масштабов проводимых им научных исследований и деятельности в секторах, связанной с положением коренного населения.

This is to be accomplished by integrating gender issues into the mainstream of the Bank's economic and sector work and lending programmes.
Это осуществляется за счет включения гендерных вопросов в основные направления экономической и отраслевой деятельности Банка и программы кредитования.

New sector working groups were initiated, all chaired by a Palestinian Authority line ministry or agency and co-chaired by a donor.
Были созданы новые секторальные рабочие группы, возглавляемые отраслевым министерством или агентством Палестинской администрации, при сопредседательстве донора.

Target 2013: 4 meetings of each of the 6 sector working groups.
Целевой показатель на 2013 год: проведение 4 заседаний каждой из 6 секторальных рабочих групп.

Country-specific sector work precedes project lending and provides the basis for discussion with Governments and for project design.
Предоставлению займов для проектов предшествует секторальная деятельность по конкретной стране, которая обеспечивает основу для проведения дискуссий с правительствами и разработки проектов.

It does not make any provisions for non-remunerative and informal sector work, where women are predominantly engaged.
В законе не содержится никаких положений о неоплачиваемой работе и работе в неформальном секторе, где преимущественно заняты женщины.

WHO established the health action response team operation room in order to support and strengthen the structure and coordination mechanisms of the health care group and the sector working groups.
ВОЗ создала медицинскую группу оперативного реагирования в целях поддержки и укрепления структуры и механизмов координации деятельности медицинской группы и секторальных рабочих групп.

UNAMI continued to support and facilitate the establishment of Iraqi-led sector working groups covering the health, education and rule of law sectors..
МООНСИ продолжала поддерживать и способствовать созданию под руководством иракцев отраслевых рабочих групп по вопросам здравоохранения, образования и законности.

Besides, government agencies may feel over-burdened with the additional task of coordinating donors and managing development dialogue through sector working groups.
Кроме того, правительственные учреждения могут чувствовать себя чрезмерно обремененными дополнительной задачей по координации доноров и управлению диалогом по вопросам развития в рамках секторальных рабочих групп.

The World Bank also undertakes a growing amount of research and sector work, which applies to indigenous peoples and other ethnic and minority groups.
Всемирный банк также осуществляет все больший объем научных исследований и деятельности по секторам, касающихся коренного населения и других этнических групп и групп меньшинств.

Have moved by a quota people who came to their native land are employed in the LLC« Corporation Kazahmys» are 71, in the budgetary organizations of town- 11 and also in private sector work 12 people.
Переехавшие по квоте члены семьи оралманов трудоустроены по направлению в ТОО« Корпорация Казахмыс»- 71, бюджетные организации города- 11, а также в частном секторе работают- 12 человек.

World Bank activities in the health sector(including sector work, policy dialogue and lending) discourage the use of tobacco products.
В своей деятельности в секторе здравоохранения( включая секторальную работу, диалог по программным вопросам и кредитование) Всемирный банк проводит политику ограничения использования табачных изделий.

In country work was conducted on performance and programme-based budgeting and transparency and sector work on education and agriculture.
Работа внутри стран проводилась по таким вопросам, как эффективность, программное бюджетирование и прозрачность, а отраслевая работа касалась образования и сельского хозяйства.

Government- led collective dialogue mechanisms, such as sector working groups, have proven to be effective coordination mechanisms in different countries see below.
Правительственные механизмы коллективного диалога, такие как секторальные рабочие группы, проявили себя как эффективные механизмы координации в различных странах см. ниже.

Between 2002 and 2006, it is estimated that 4 per cent of the projects in total and 5 per cent of lending volume included disability($4.9 billion) and 6 per cent of the Bank's economic and sector work.
По оценкам, в период с 2002 по 2006 год в общей сложности 4 процента проектов, 5 процентов займов и 6 процентов экономической и секторальной деятельности Банка включали компонент инвалидности 4, 9 млрд. долл. США.

The Bank would provide such assistance as part of its Economic and Sector Work, and programme and budget the relevant analytical work in CAS.
Банк будет предоставлять подобную помощь в рамках своей экономической и секторальной деятельности, а также программировать и финансировать соответствующую аналитическую работу по линии СПС.

The government established a sector working group to provide advice on the future of the adult and community education(ACE) sector, which reported to Ministers in 2001.
Правительство учредило секторальную рабочую группу для разработки рекомендаций относительно будущего развития сектора общинного образования взрослых, которая в 2001 году представила кабинету министров соответствующий доклад.

International migration is addressed by the World Bank in the Economic and Sector Work(ESW) policy dialogue, in project preparation and in lending.
Проблемы международной миграции рассматриваются Всемирным банком в ходе диалога по вопросам политики, ведущегося в рамках экономической и секторальной работы( ЭСР) при подготовке проектов и распределении кредитов.

Also, informal sector work is more flexible and not binding and fits better with the situation of women who are still attached to stereotypical and traditional gender roles.
Кроме того, работа в неофициальном секторе предполагает более гибкие условия и отсутствие юридических обязательств, она больше устраивает женщин, которые все еще привязаны к стереотипным и традиционным представлениям о роли мужчин и женщин.

First, the capacity of subnational government to coordinate through the sector working groups is limited in many locations where mechanisms are operating below expectations.
Вопервых, способность поднациональных органов управления осуществлять координацию через секторальные рабочие группы во многих местах ограничивается механизмами, функционирующими ниже имевшихся ожиданий.

However, many of the reports are only released to the public after passing a certain milestone, such as Board approval for projects or perhaps a time delay in the case of Economic and Sector work.
Однако многие доклады передаются в открытый доступ после завершения определенных этапов, таких, например, как утверждение проектов Правлением или определенная временная отсрочка, как в случае с экономической и секторальной деятельностью.

The various agencies are acting as co-chairs and supporting the secretariats for the sector working groups UNICEF for the education sector working group.
Различные учреждения выступают в качестве сопредседателей и обеспечивают поддержку в работе секретариатов секторальных рабочих групп например, ЮНИСЕФ оказывает поддержку рабочей группы по сектору образования.

The South Asia region will undertake economic and sector work across the region to identify manifestations, causes and cures for corruption, with contributions from India, Pakistan, Nepal and Bangladesh.
По всему региону Южной Азии будет проводиться экономическая и секторальная работа в целях выявления признаков и причин коррупции и методов борьбы с ней, и вклад в такую работу внесут Индия, Пакистан, Непал и Бангладеш.

First, it would allow the current Chief(P-5) to manage and oversee the work of the judicial officers within a sub-pillar for justice, which is necessary given the strategic importance of justice sector work in peacekeeping operations.
Вопервых, оно позволило бы нынешнему начальнику( С5) руководить работой сотрудников по вопросам судебной системы, которые занимаются вопросами судопроизводства, и осуществлять надзор за ней, что необходимо ввиду стратегической важности работы секторов правосудия в операциях по поддержанию мира.

The Mission's continued support of Iraqi-led sector working groups resulted in enhanced donor participation in critical sectors such as health, education, the rule of law and energy.
Миссия продолжала поддерживать деятельность функционирующих под руководством иракцев отраслевых рабочих групп по вопросам здравоохранения, образования, законности и энергетики и способствовала расширению участия доноров в этих важнейших областях.

For countries undergoing structural adjustment or reform, various instruments have been used by the international financial institutions, including public expenditure reviews; country economic memoranda; policy framework papers; and economic sector work.
В странах, осуществляющих структурную перестройку или реформы, международные финансовые учреждения использовали различные средства, в том числе анализ государственных расходов; страновые экономические меморандумы; рамочные документы по вопросам формирования политики; и экономические обзоры работы в секторах.