SECTORAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• секторальном уровнях
• отраслевом уровнях
• на уровне секторов
• секторальных уровнях
• секторальном уровне
• уровне секторов

Примеры использования Sectoral levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority mainstreaming actions at the country and sectoral levels.
Меры по учету приоритетов на страновом и секторальном уровнях.

Furthermore, there have been a number of initiatives at sectoral levels for example, the Inter-Agency Group for Child Mortality Estimations.
Кроме того, осуществляется ряд инициатив на секторальных уровнях например, действует Межучрежденческая группа по оценке показателей детской смертности.

This could facilitate priority setting at sectoral levels.
Это может содействовать определению приоритетов на секторальных уровнях.

Collective bargaining is conducted at the enterprise and sectoral levels once a year or in accordance with the periodicity prescribed by the collective labour agreement.
Коллективные переговоры проводятся в масштабе предприятии и в масштабе отрасли один раз в год или с периодичностью, оговоренной коллективным соглашением.

However, such measures should be conceived with clear objectives at the global and sectoral levels.
Однако такие меры следует разрабатывать на основе четких целей на глобальном и секторальном уровнях.

A lesson learned from the TNA of Bolivia is that legislation at national and sectoral levels is essential for facilitating technology transfer.
Извлеченный урок из ОТП Боливии состоит в том, что законодательство на национальном и секторальном уровне имеет важное значение для поощрения передачи технологии.

Such measures, however, should be conceived with clear objectives at the global and sectoral levels.
Однако подобные меры необходимо планировать при четком понимании целей на глобальном и секторальном уровнях.

While the ongoing initiatives at regional and global sectoral levels were considered positive steps by some delegations, it was noted that coordination was needed in that regard.
Хотя, по мнению некоторых делегаций, текущие инициативы на региональном и глобальном секторальных уровнях представляют собой позитивные шаги, было отмечено, что в этой области требуется координация.

The findings will allow an assessment of new adjustment pressures at sectoral levels in developed countries.
По итогам ее работы можно будет оценить новое структурное давление на отраслевом уровне в развитых странах.

At the regional and sectoral levels, there are other important legislative instruments, as mentioned in the overview reports prepared in 1987(E/1987/4, para. 5) and in 1989 E/1989/11, paras. 3-4.
На региональном и секторальном уровнях существуют другие важные нормативные документы, упомянутые в обзорных докладах, подготовленных в 1987 году( Е/ 1987/ 4, пункт 5) и в 1989 году Е/ 1989/ 11, пункты 3- 4.

This work should also build on the sectoral work and on links between different sectoral levels.
Эта работа должна опираться на результаты секторальной работы и связи между различными секторальными уровнями.

They are in the midst of implementing broad-based reforms at both the macro and sectoral levels, including rehabilitating and modernizing their energy infrastructure and facilities.
В этих странах полным ходом идут процессы глубоких преобразований как на макро-, так и отраслевых уровнях, включая техническое перевооружение и модернизацию их энергетической инфраструктуры и мощностей.

She informed the Committee that the Government had addressed the integration strategy at national and sectoral levels.
Она сообщила Комитету, что правительство рассмотрело стратегию вовлечения на национальном и секторальном уровнях.

This will be possible only if efforts are pooled at the national, regional and sectoral levels and if the central and local authorities coordinate their activities with those of the whole of civil society.
Это возможно только при объединении усилий на национальном, региональном и отраслевом уровнях, а также действий центральных и местных органов исполнительной власти и гражданского общества в целом.

Therefore, more explicit environmental policy integration is needed at the policy, institutional and sectoral levels.
Поэтому требуется более четкое интегрирование экологической политики на политическом, институциональном и секторальном уровнях.

Existence of: recovery and reconstruction strategies and plans at national and sectoral levels, with supporting procedures manuals and cadre of trained personnel at national and regional levels..
Наличие стратегий и планов восстановления и реконструкции на национальном и секторальном уровнях совместно со вспомогательными пособиями по процедурам и штатом обученного персонала на национальном и региональном уровнях..

This monitoring was largely based on the result of the annual GHG inventory at national and the sectoral levels of different sectors.
Такой мониторинг во многом основывается на результатах годового кадастра ПГ на национальном и секторальном уровнях.

This will require coherent and integrated policy intervention at the macroeconomic and individual sectoral levels supportive of structural transformation to build broad-based productive capacities with possibility for diversification, technological upgrading and job creation.
Для этого потребуются последовательные и комплексные меры вмешательства на макроэкономическом уровне и на уровне отдельных секторов, благоприятствующие структурным преобразованиям, в целях создания обширного производственного потенциала, обеспечивающего возможности для диверсификации, технологической модернизации и создания рабочих мест.

It should also be noted that other reviews and evaluations have been and are being carried out at the thematic and sectoral levels.
Следует также отметить, что были проведены и проводятся другие обзоры и оценки на тематическом и секторальном уровнях.

The requirements for its implementation are binding both on the national and sectoral levels as well as at each financial institution.
Требования по его внедрению обязательны как на национальном и отраслевом уровнях, так и на уровне каждого финансового института.

Section I describes some statistical evidence on the dynamic development of trade in services at the global and sectoral levels.
В разделе I рассматриваются некоторые статистические данные о динамике развития торговли услугами на глобальном и секторальном уровнях.

They are currently in the midst of transforming their economies and implementing broad-based reforms at both the macro and sectoral levels, including the rehabilitation and modernization of their energy infrastructure and facilities.
Сейчас у них полным ходом идут процессы трансформации экономики и осуществления широкомасштабных реформ на макроуровне и уровне секторов, в том числе процесс восстановления и модернизации их энергетических инфраструктуры и мощностей.

Work on frameworks should also build on the sectoral work and on links between different sectoral levels.
Работа по созданию таких систем должна опираться на результаты секторальной работы и связи между различными секторальными уровнями.

For the State, effective management of public policy brings with it the challenge of strengthening the planning system at both territorial and sectoral levels; and consolidating inter-institutional coordination mechanisms responsible for planning in order to guarantee coherence between policies and public spending.
Для обеспечения эффективного управления государственной политикой необходимо решить задачу укрепления системы планирования на территориальном и отраслевом уровнях, а также укрепить механизмы межведомственной координации, занимающиеся вопросами планирования в целях согласования политики государственных расходов.

The problems of governance and their linkages with reform programmes merit further exploration at both the global and sectoral levels.
Дальнейшего изучения как на глобальном, так и на секторальном уровнях заслуживают проблемы управления и их связь с программами реформ.

Doing so will require coherent and integrated policy interventions that are supportive of structural transformation, at the macroeconomic and individual sectoral levels, to build robust and broad-based productive capacities that allow for diversification, technological upgrading and job creation.
Для этого потребуются согласованные и комплексные политические меры, способствующие структурным преобразованиям на макроэкономическом уровне и на уровне отдельных секторов для создания мощной и масштабной производственной базы, которая позволит проводить диверсификацию и технологическую модернизацию и создавать рабочие места.

Acquiring methods and tools for the generation of climate and socio-economic scenarios, at both the national and sectoral levels;
Получения методов и средств для разработки климатических и социально-экономических сценариев как на национальном, так и секторальном уровне;

Research activities cover the whole spectrum of political, socio-economic and legal areas, at global, regional and sectoral levels, coming within the purview of the system.
Научно-исследовательская деятельность охватывает весь спектр политических, социально-экономических и правовых областей на глобальном, региональном и секторальном уровнях, которые входят в компетенцию системы.

The gender expertise mainstreaming in the methodological frameworks of the strategic plans development at national, regional and sectoral levels.
Включение гендерной экспертизы в методологические основы разработки стратегических планов на национальном, региональном и секторальном уровнях.

Informed by research and analysis, UNIDO advises policy makers on industrial human resource development at the national and sectoral levels with a view to increasing overall industrial productivity.
На основе результатов исследований и анализа ЮНИДО консультирует директивные органы по вопросам развития людских ресурсов для промышленности на национальном и отраслевом уровнях в целях общего повышения производительности в промышленности.