SECULAR SOCIETY на Русском - Русский перевод

• светском обществе
• секулярном обществе
• светское общество
• светского общества
• светским обществом

Примеры использования Secular society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religion in secular society.
Религия в светском обществе.

Certain associations act under the auspices of churches or secular society.
Ряд объединений осуществляют деятельность под эгидой церквей и светского общества.

National Secular Society.
Национальное светское общество.

Bradlaugh was a leading figure in the Secular Society.
Руббах был ключевой фигурой в жизни Капустина.

National Secular Society.
Национальное секулярное общество.

Not from the government or from secular society.
Уж никак не от правительства и не от светского общества.

Religion in secular society Archive.
Религия в светском обществе.

The forum's theme was"The role of elders in instilling national[Kazakh traditional] and spiritual values in a secular society.
Темой форума стала" Роль аксакалов во внедрении национальных и духовных ценностей в светском обществе.

Religion in secular society.
Религия в светском обществе Темы.

But in a secular society the groom himself to bring his daughter to his house as a sign of courage and receiving trophy.
Но в светском обществе жених сам привозить свою невестку к себе дом в знак мужества и получения трофея.

Religion in secular society.
Религия в светском обществеДокументы.

It also reflects the official position of Moscow Patriarchate on relations with state and secular society.
Документ также отражает официальную позицию Московского Патриархата в сфере взаимоотношений с государством и светским обществом.

Religion in secular society.
Религия в светском обществеПубликации.

Yucel called the visit a betrayal of all those who longed for a free, democratic and secular society in Turkey.
Дениз Юджел назвал этот визит предательством всех тех, кто желает свободного, демократического и светского общества в Турции.

The history of secular society formation and transition from it to a new stage is investigated.
Исследована история становления секулярного общества и перехода от него к новому этапу.

What can you advise those female Muslims in Moscow and across Russia who are just starting on their Islamic path in a secular society?
Что можете пожелать мусульманкам в Москве и в России, которые так же, как и Вы в свое время, начинают свой исламский путь в светском обществе?

Although Sweden is a secular society, approximately 83 per cent of the population belongs to the Church of Sweden.
Хотя Швеция представляет собой светское общество, приблизительно 83% ее населения относится к шведской церкви.

The Muslim diaspora in the West has a few members who are not only quite comfortable in secular society, but they are also not highly religious.
В мусульманской диаспоре на Западе есть некоторое число людей, которые не только вполне комфортно чувствуют себя в секулярном обществе, но и не отличаются высоким уровнем религиозности.

They are a form of authority in a secular society, which imply every legally capable citizen's right to express their will through election.
Они представляют из себя форму власти в секулярном обществе, предполагающую право каждого дееспособного гражданина на волеизъявление посредством выборов».

The article's text did not refer to Muslims generally, but to some Muslims, those rejecting modern, secular society and demanding a special position for their own feelings.
В статье речь идет не обо всех мусульманах в целом, а только о некоторых из них, не признающих современное светское общество и требующих особого отношения к своим чувствам.

They represent the form of government in secular society that presupposes the right of every able-bodied citizen to express his will through elections.
Они представляют из себя форму власти в секулярном обществе, предполагающую право каждого дееспособного гражданина на волеизъявление посредством выборов.

At all times the planetary satan Jehovah applied many crimes to the Russian yard: palmed off the foolishness obsessed and through them decomposed an imperial family and secular society.
Во все времена планетный сатана Иегова прилагал много злодеяний к русскому двору: подсовывал юродивых, одержимых и через них разлагал царскую семью и светское общество.

We have embarked on the building of a democratic, lawful and secular society with an open-market economy and a strong system of social welfare.
Мы начали строительство правового, демократического и светского общества с открытой рыночной экономикой и сильной системой социальной защиты.

Now Ivan has to learn to survive in the house of his poor biological parents, and Danila- to get acquainted with the rules of behavior in a secular society.
Взрослые решают восстановить историческую справедливость: теперь Ваня вынужден учиться выживать в доме у своих бедных биологических родителей, а Данила- знакомиться с правилами поведения в светском обществе.

The mission of the organization is to foster a secular society based on science, reason, freedom of inquiry and humanist values.
Миссия организации заключается в оказании содействия развитию светского общества на основе научных, рациональных, гуманистических ценностей и свободы познания.

Since its inception in 1970, Bangladesh Mahila Parishad has been working for gender equality and empowerment to establish a democratic, equity-based secular society.
С момента своего учреждения в 1970 году организация<< Бангладеш Махила Паришад>> занимается вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, стремясь создать демократическое и равноправное светское общество.

This material is available on the Center's website, in the section‘Religion in Secular Society'(www. sova-center.ru/religion), including links to media and internet sources.
Собранная информация представлена на сайте Центра в разделе« Религия в светском обществе», включая ссылки на источники в СМИ и в интернете.

Twelve illustrators accepted the invitation. On 30 September 2005, the newspaper published one of the illustrations on the front page with the following caption:"Some Muslims reject modern, secular society.
Двенадцать из них приняли это предложение. 30 сентября 2005 года газетная передовица была проиллюстрирована одним из полученных рисунков со следующим комментарием:" Некоторые мусульмане не признают современное светское общество.

Tajikistan, which suffered to achieve its democracy, is creating today a secular society, has a substantial foundation for its development and looks to the future with optimism.
Сегодня Таджикистан, выстрадавший потребность в демократии и строящий светское общество, крепко стоит на ногах и с оптимизмом смотрит в будущее.

All aspects of life in Azerbaijan are covered by the process of radical reform directed at creating a democratic, secular society governed by the rule of law and based on a market economy.
Процесс коренных реформ, направленных на построение в Азербайджане демократического, правового и светского общества с рыночной экономикой, охватывает все сферы жизнедеятельности страны.