SECURE FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• надежной финансовой
• безопасные финансовые
• обеспечение финансовой
• прочной финансовой
• надежная финансовая
• надежную финансовую

Примеры использования Secure financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stable and secure financial sector;
Стабильный и безопасный финансовый сектор;

Secure financial transactions through its headquarters in Vienna.
Безопасные финансовые операции с компанией, со штаб-квартирой в Вене.

UNOPS operations need a secure financial footing.
Для деятельности ЮНОПС необходима прочная финансовая основа.

To attain a secure financial footing, UNOPS must operate in a manner conducive to mitigating financial risks at all times.
Для обеспечения надежной финансовой базы ЮНОПС всегда должно осуществлять свою деятельность так, чтобы это способствовало уменьшению финансовых рисков.

ICM Brokers holds all its clients' deposits with highly rated and secure financial institutions including HSBC and Bank Audi.
Заботясь о безопасности средств своих клиентов, ICM Brokers помещает их депозиты в наиболее престижные и безопасные финансовые учреждения, в числе которых HSBC и Audi Банки.

Mr. ZAHID(Morocco) said that it was important that the Tribunal should begin its operations without delay, and emphasized the need to provide it with a stable and secure financial basis.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит о важности того, чтобы Трибунал начал свою деятельность без задержек, и подчеркивает необходимость обеспечения ему стабильной и надежной финансовой основы.

To raise funds and secure financial and other support for the above activities.
Привлечения средств и обеспечения финансовой и иной поддержки для перечисленных выше видов деятельности.

This in turn reduces the prospects for generating investment and for developing a more secure financial sector, particularly in the area of mortgage banking.
Это в свою очередь ограничивает возможности мобилизации инвестиций и развития более стабильного финансового сектора, особенно в том, что касается ипотечного банковского кредитования.

Secure financial protection and access to health services as a priority, especially for people at risk of poverty, unemployment, social exclusion and ill health.
Надежная финансовая защита и доступ к услугам здравоохранения должны быть в приоритете, особенно для людей, входящих в группы риска по показателям бедности, безработицы, социальной маргинализации и физического нездоровья.

Cryptocurrencies are digital assets that allow for secure financial transactions to take place over the Internet without banks or government involvement.
Криптовалюты- цифровой капитал, который создает возможность проведения безопасных финансовых транзакций в интернете, без какого-либо вмешательства банковских и правительственных организаций.

Atmospheric pollution should be tackled with industrial development policies that emphasize government oversight, compliance and secure financial instruments.
Борьба с атмосферным загрязнением в рамках политики промышленного развития, в которой делается упор на правительственный надзор, соблюдение стандартов и безопасные финансовые инструменты.

Peacemaking and human rights operations, as well as peacekeeping operations, also lack a secure financial footing, which has a serious impact on the viability of such operations.
У миротворческих и правозащитных операций, а также операций по поддержанию мира отсутствует также надежная финансовая основа, что серьезно сказывается на жизнеспособности таких операций.

One delegation affirmed that in order for UNFPA to maintain its viability and continue the efforts to implement the ICPD Programme of Action, a secure financial base was essential.
Одна из делегаций подтвердила, что для обеспечения целесообразности деятельности ЮНФПА и продолжения его усилий по осуществлению Программы действий МКНР необходима надежная финансовая основа.

Anyhow, the bonds are in some cases considered to be the most secure financial instruments, while in other cases the bonds could be risky and potentially high-yield investment.
И все же наиболее безопасным финансовым инструментом в некоторых случаях по праву считаются облигации, в то время как в других случаях облигации могут быть отнесены к инвестициям с высокой степенью риска.

An additional variant is also explored in the event that future Parties to the Kyoto Protocol would want to have a more secure financial base for work in support of its implementation.
Был также рассмотрен дополнительный вариант на тот случай, если будущие Стороны Киотского протокола пожелают сформировать более надежную финансовую основу для работы в поддержку его осуществления.

Without a secure financial base, the international community cannot expect the United Nations to play the role demanded of it in the maintenance of international peace and security.
Без прочной финансовой основы международное сообщество не может надеяться на то, что Организация Объединенных Наций сыграет ту роль, которая требуется от нее в поддержании международного мира и безопасности.

With the proliferation of unethical organizations, which take hold of people's possessions, also by using fraudulent mechanisms, the traditional and secure financial operations often become discredited.
С распространением недобросовестных организаций, завладевающих средствами людей, в том числе и с помощью мошеннических механизмов, часто дискредитируются традиционные и безопасные финансовые операции.

It supported the availability of adequate, predictable and secure financial resources, and was pleased that technical cooperation delivery had increased and that that trend was set to continue.
Она поддерживает идею мобилизации адекватных, предсказуемых и надежных финансовых источников и с удовлетворением отмечает, что объем технического сотрудничества вырос и что эта тенденция продолжится.

The Security Council further requested the Secretary-General to report to the Council by 1 October 1991 and undertook to decide on measures to be taken to put the Force onto a sound and secure financial basis.
Совет Безопасности далее просил Генерального секретаря представить доклад Совету к 1 октября 1991 года и обязался решить вопрос о мерах, которые необходимо принять для того, чтобы поставить Силы на прочную и надежную финансовую основу.

The present report addresses broad policy issues concerning the question of establishing a secure financial base for the United Nations so that the Organization can fulfil its responsibilities effectively and in a timely fashion.
В настоящем докладе рассматриваются общие вопросы политики, касающиеся вопроса создания прочной финансовой базы для Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Организация могла выполнять свои функции эффективно и своевременно.

We want to mention here also that the project of IT networking of our border crossings has not been completed yet and that BiH is investing significant efforts in order to secure financial resources for its full realisation.
Мы хотели бы упомянуть также о том, что еще не завершен проект по оснащению наших пограничных пунктов телекоммуникационным оборудованием и что БиГ предпринимает значительные усилия по изысканию финансовых средств для полного осуществления этого проекта.

UNOPS recognizes that its operations require a secure financial footing, and the organization is therefore dedicated to improving its financial performance and replenishing its operational reserves to required levels.
ЮНОПС признает, что его операции требуют надежной финансовой базы, и поэтому организация привержена цели улучшения результатов своей финансовой деятельности и пополнения своих оперативных резервов до требуемых уровней.

The Counter-Terrorism Implementation Task Force had an important role to play in coordinating efforts within the United Nations system and in mobilizing support among Member States and should be placed on a secure financial footing.
Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий призвана сыграть важную роль в координации усилий в рамках системы Организации Объединенных Наций и мобилизации поддержки среди государств- членов, и она должна быть обеспечена надежной финансовой базой.

It commended the efforts of the Secretary-General to establish a more secure financial base and applauded the initiative off the Ford Foundation in sponsoring an Independent Advisory Group on United Nations financing.
Она высоко оценивает усилия Генерального секретаря, направленные на создание более надежной финансовой базы и приветствует инициативу Фонда Форда, касающуюся организации Независимой консультативной группы по финансированию Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General welcomes the strong emphasis placed by the report on the need for improved financing procedures and practices in the United Nations, and the establishment of a secure financial base for the Organization.
Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает то важное значение, которое уделяется в этом докладе необходимости совершенствования финансовых процедур и практики Организации Объединенных Наций и установления прочной финансовой основы для деятельности Организации.

The International Monetary Fund(IMF) is an organization of 187 countries, working to foster global monetary cooperation, secure financial stability, facilitate international trade, promote high employment and sustainable economic growth, and reduce poverty around the world.
Целью организации явлется укрепление всемирного валютного сотрудничества, обеспечение финансовой стабильности, содействие международной торговле, стимулиурование высокого уровня занятости и экономического роста, а также сокращение уровня бедности в мире.

The Group expressed the hope that the international support for UNRWA embodied in the resolutions adopted each year by the General Assembly would be translated into the adoption of measures to ensure survival of the Agency on a secure financial basis.
Группа выражает надежду на то, что международная поддержка БАПОР, о которой говорится в ежегодно принимаемых Генеральной Ассамблеей резолюциях, будет на практике выражаться в принятии мер, обеспечивающих дальнейшее функционирование Агентства на прочной финансовой основе.

Mrs. ARAGON(Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that those countries attached great importance to ensuring a secure financial base for the Tribunal and had joined in the consensus on draft resolution A/C.5/49/L.50 only with some misgivings.
Г-жа АРАГОН( Филиппины), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что эти страны придают большое значение обеспечению надежной финансовой базы для деятельности Трибунала и присоединились к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 5/ 49/ L. 50 только с определенными оговорками.

Secure financial contributions for the Small Grants Fund, circulate an annual call for applications and evaluate the project proposals received from Contracting Parties and proposals received for the"Wetlands for the Future" assistance programme;
Обеспечивать финансовые взносы для Фонда небольших грантов, распространять ежегодный призыв о подаче заявлений и осуществлять оценку предложений о проектах, поступающих от Договаривающихся сторон, и предложений, получаемых в отношении программы содействия под названием<< Водно- болотистые угодья в будущемgt;gt;;

Multilateral and bilateral cooperation can help in this goal of building an efficient and secure financial market, by supporting the design of an appropriate regulatory framework, together with an adequate structure of information, regulation and supervision.
Многостороннее и двустороннее сотрудничество может оказаться полезным в достижении цели формирования эффективных и надежных финансовых рынков путем оказания поддержки делу разработки соответствующих нормативных рамок наряду с созданием адекватной структуры информации, регулирования и надзора.